Help:テンプレート

ウィキペディア nhật bổn ngữ bảnのヘルプページです.

---

この văn thư は,テンプレートの lợi dụng と tác thànhないしあるページを biệt のページに mai め込む phương phápに quan して, ウィキペディアの biên tập の sĩ phương を thuyết minh するものです.

Wikipedia:テンプレートに, テンプレートに quan する văn thư が thiệu giới されています.

テンプレートとは

テンプレートとは, ウィキペディアにおいて, định hình văn の nhập lực を giản tiện にするなどのために dụng いられる sĩ tổ み, またこの sĩ tổ みを sử って tha のページに hô び xuất されているページのことです. ハイパーリンクを sử って, テキストを trực tiếp コピーをせずに tham chiếu できる “トランスクルージョン”(transclusion) という thủ pháp を sử っています.

Cá 々のテンプレートの thật thể は, tha のページと đồng じような độc lập した cá 々のページです. テンプレートは chủ に, phục sổ のページにおいて đồng じ nội dung を biểu kỳ するために sử われます. テンプレートを変 canh すると, そのテンプレートを sử ったページが tân たにキャッシュされた thời に変 canh が phản ánh されます.

トランスクルージョンはプロジェクト nội のページであれば, cơ bổn đích にどんなページにも sử えます.Help:テンプレート tảo わかりなどでは thuyết minh を giản 単にするために, “Template danh tiền không gian にあるページがテンプレートである” としていますが, thật tế にはどんなページも “テンプレート” として sử うことができます. ただし, TemplateDanh tiền không gianにページを trí くことで, ウィキテキスト trung にただ{{テンプレート danh }}とするだけで, あらゆる danh tiền không gian にこのテンプレートを hô び xuất すことができます ( tha の danh tiền không gian のページを đọc み込む phương pháp については#Template danh tiền không gian dĩ ngoại のページの hô び xuất し phươngTham chiếu ).

なお, テンプレートを sử う tế には, đọc み込めるページサイズに chế hạn があります. Tường しくはHelp:テンプレートの chế hạnを tham chiếu してください.

テンプレートを sử う

テンプレートを hô び xuất す

テンプレートをページ nội に hô び xuất すには, thứ のように ký thuật します.

{{テンプレート danh }}

この{{テンプレート danh }}という thư き phương を, “テンプレートタグ”と hô んでいます.

Lệ えばTemplate: Tối tân の xuất lai sựというテンプレートについて khảo えてみましょう. ウィキページに{{ tối tân の xuất lai sự }}を挿 nhập すると, このタグのあるすべての ký sự に dĩ hạ のテキストが biểu kỳ されます.

{{Reader toc ja}}のように, 単 ngữ の gian に không bạch のあるテンプレート danh も khả năng です. メディアウィキでは, tối sơ の văn tự の đại văn tự ・ tiểu văn tự を khu biệt しませんので, {{cleanup}}と{{Cleanup}}は đồng じテンプレートを hô び xuất しますが, {{cfd}}と{{CfD}} ( tối hậu の "d" は đại văn tự ・ tiểu văn tự ) は khu biệt されます (Help:ページ danhTham chiếu ).

テンプレートはまた, テンプレートの sinh thành thời に đại nhập されるテンプレート変 sổ を tráp えます.

{{テンプレート danh |Dẫn sổ 1|Dẫn sổ 2|.....}}

または

{{テンプレート danh |テンプレート変 sổ 1=Dẫn sổ 1|テンプレート変 sổ 2=Dẫn sổ 2|.....}}

この tràng hợp, dẫn sổ の bộ phân はそれぞれ tự do に変えることができます. Các テンプレートでどのような dẫn sổ に hà を nhập れるかについては, các テンプレートページの thuyết minh を xác nhận してください ( thuyết minh がない tràng hợp は biên tập họa diện にして, ソースを覗いてください. ノートページに thư いてある tràng hợp もあります. それでも phân からないときはテンプレートを tác った nhân に văn くとよいでしょう ).

なお,{{テンプレート danh |Dẫn sổ 1|Dẫn sổ 2|.....}}の thư き phương は, dẫn sổ の trung に=が hàm まれているとうまく động tác しません. この tràng hợp は,

{{テンプレート danh |1=Dẫn sổ 1|2=Dẫn sổ 2|.....}}

のように, cai đương する dẫn sổ の tiền に sổ tự と=を nhập れてください. Sổ tự は, dẫn sổ の “Phiên mục” の sổ です.

{{PAGENAME}}のような, システム変 sổ と hô ばれるものは, テンプレートと đồng じ thư き phương ですが, テンプレートではありません. Tường しくはHelp:マジックワードを tham chiếu してください. また, chủ としてテンプレート trung で sử われる{{#....}}のように,{{#で thủy まっているものも,Điều kiện vănと hô ばれる biệt のものです.

スペースの vô thị

テンプレート danh の tiền hậu の bán giác スペース, タブ, cải hành はないものとして tráp われます. またテンプレート変 sổ が=で chỉ định されているとき, テンプレート変 sổ や dẫn sổ の tiền hậu の bán giác スペース, タブ, cải hành はないものとして tráp われます.=で chỉ định されていないとき, dẫn sổ の tiền hậu のスペースは vô thị されません.

テンプレートの nội dung	Đọc み込み phương	Biểu kỳ
“Template: Kinh lộ b” {{{1| đông kinh }}}から{{{2| bác đa }}}まで	{{ kinh lộ b|1= danh cổ ốc |2= tân đại phản }}	Danh cổ ốc から tân đại phản まで
	{{ kinh lộ b | 1 = danh cổ ốc | 2 = tân đại phản }}	Danh cổ ốc から tân đại phản まで
	{{ kinh lộ b| danh cổ ốc | tân đại phản }}	Danh cổ ốc から tân đại phản まで
	{{ kinh lộ b| danh cổ ốc | tân đại phản }}	Danh cổ ốc から tân đại phản まで

Tự kỷ リンク

Thông thường,[[リンク tiên ]]とするとリンクが tác thành されますが, このリンク tiên にそのページ danh を nhập れると, tự kỷ リンクを tị けるため, リンクではなくただの thái tự になります. テンプレートを hô び xuất した tràng hợp にも, テンプレート nội に hô び xuất しした trắc のページへのリンクが hàm まれていると, tự kỷ リンクを phòng ぐため, リンクではなくただの thái tự になります. たとえば, “Template:C” に

[[D]] - [[E]] - [[F]]

とあったとき, ページ “D” から

{{C}}

として hô び xuất した tràng hợp には,

D-E-F

のように biểu kỳ されます. ただし, リンク tiên がリダイレクトの tràng hợp には, tự kỷ リンクの giải quyết は hành われません.

テンプレート danh をテンプレートやシステム変 sổ で chỉ định する

テンプレート danh をテンプレートやシステム変 sổ で chỉ định することは khả năng です. たとえば, ( イメージ )

テンプレート	テンプレート	Đọc み込み phương	Biểu kỳ
“Template:おなまえ” さいとう	“Template: Lan” おなまえ	{{ {{ lan }} }}	さいとう
	“Template: Bất tư nghị” あれよあれよ	ページ “Bất tư nghị” nội にて {{ {{PAGENAME}} }}	あれよあれよ

このとき, 4つの đại quát hồ を tả hữu とも{{{{ lan }}}}のように liên 続してしまうと, うまく động きません. Thiếu なくともどちらかを2つずつに phân けてください.

テンプレートの nội dung で trí き hoán える

“en:Wikipedia:Substitution”および “en:Help:Substitution”も tham chiếu

{{テンプレート danh }}というテンプレートタグは, “テンプレートをそこで hô び xuất す” という chỉ kỳ ですので, duyệt lãm する thời điểm でのテンプレートの nội dung が挿 nhập されます. テンプレートが canh tân されれば, そのテンプレートを hô び xuất しているページにも変 canh が phản ánh されます.

しかし, それでは bất tiện なこともあります. Biên tập した thời điểm でのテンプレートの nội dung を hằng cửu đích に bảo tồn したい tràng hợp です. この yếu cầu に ứng えるため, テンプレート hô び xuất しをその nội dung で trí き hoán えることができます. Quyết まった hô び phương はありませんが, “subst triển khai”と hô ばれています. ( chú: <ref>タグ nội ではsubst triển khai は sử dụng できません. Triển khai されず, {{subst:テンプレート danh...}}がそのまま tàn ります. )

{{subst:テンプレート danh....}}

このようにsubst:を{{とテンプレート danh の gian に ký thuật します. subst triển khai を sử って đầu cảo すると, thứ に biên tập họa diện を khai いたときには,{{subst:テンプレート danh }}は tàn っておらず, テンプレートの nội dung のみが biểu kỳ されているでしょう.

subst triển khai を sử うかどうかはテンプレートごとに quyết められています. Cơ bổn đích には, テンプレートの nội dung を thường に phản ánh し続けたい tràng hợp はsubst triển khai を sử わず, nghịch にその thời điểm でのテンプレート nội dung で xác định したい tràng hợp はsubst triển khai を sử うことになります. テンプレートによっては, どちらでも cấu わない tràng hợp もあります. テンプレートを sử dụng する tế と đồng dạng, そのテンプレートの thuyết minh をお đọc みください.

テンプレート hô び xuất しと đồng dạng, subst triển khai でもリダイレクトは hữu hiệu です. つまり, “Template: Biệt danh” が “Template:転 tống tiên” へのリダイレクトの thời,{{subst: Biệt danh }}でも{{subst:転 tống tiên }}でも đồng じ kết quả になります.

subst triển khai とライセンス

subst triển khai では, tha のページの nội dung を phục chế することに tương đương することが khởi こります. そのため, phục chế に quan するライセンス quy định (Trứ tác 権) を khảo lự し, phục chế nguyên についての tình báo を “Yếu ước lan”に ký nhập しておくと lương いでしょう.

Yếu ước lan では, ページの phân cát や thống hợp を hành う tế と đồng dạng に, subst triển khai したテンプレートへリンクしておくと lương いかもしれません. Lệ えば, “[[Template:○○]]をsubst triển khai”や “{{subst:[[Template:○○|]]}}”のように ký nhập します.

“Wikipedia: Tỉnh hộ đoan /subj/substによるテンプレート triển khai はGFDL vi phản にあたるのか”も tham chiếu

subst triển khai に đối ứng したテンプレート

subst triển khai に đối ứng したテンプレートを thư く tế には, chú ý する điểm があります.

subst triển khai されたテンプレートの nội bộ では, テンプレート hô び xuất し, マジックワード, điều kiện văn は triển khai されません. これらを triển khai するには, それぞれに subst: を phó ける tất yếu があります. ただし, phổ thông に phó けて bảo tồn してしまったのでは, bảo tồn した thời điểm で triển khai されてしまいます. よって, dĩ hạ のような tiểu tế công を hành う tất yếu があります.

1. includeonly で囲む phương pháp. <includeonly>subst:</includeonly>
2. Dẫn sổ のデフォルト trị を dụng いる phương pháp.
   • Dẫn sổ danh substを sử う tràng hợp {{{subst|subst:}}}
   • Vô danh dẫn sổ を sử う tràng hợp {{{|subst:}}}

これらを ký thuật した tràng hợp, テンプレート hô び xuất し thời に văn tự liệt “subst:” が xuất lực されてしまう bất cụ hợp がありました. この bất cụ hợp があったことにより, điều kiện văn などを hàm む tràng hợp には, テンプレート tác thành thời に phổ thông のテンプレート hô び xuất しとsubst triển khai のどちらか nhất phương を tuyển 択することが tất yếu でした.

safesubst: は, この bất cụ hợp を giải quyết します. Thượng ký lệ にある subst: の đại わりに safesubst: を dụng いることで, テンプレート hô び xuất し thời に dư phân な văn tự liệt が xuất lực されず, subst triển khai thời と đồng じ trị を phản します.

Hà らかの lý do により, tất ずsubst triển khai しなければならないテンプレートでは, {{subst!}} を sử dụng します. このテンプレートは, subst triển khai を hành わない thông thường のテンプレート hô び xuất しを hành った tràng hợp には, エラーを biểu kỳ します. このようにsubst triển khai に quan liên し chi viện するテンプレート quần がいくつかあります. Tường しくはSubst triển khai chi viện テンプレート nhất lãmをご lãm ください.

テンプレートのソースを biểu kỳ する

Thông thường あまり sử うことはありませんが, テンプレートの thuyết minh をするようなとき, テンプレートのソースをそのまま ( nowikiで ) biểu kỳ させたいことがあります. この tràng hợp には,

{{msgnw:テンプレート danh }}

のように ký nhập します.

テンプレート	Đọc み込み phương	Biểu kỳ
“Template:すけすけ” たとえば[[メインページ]]で	{{すけすけ}}	たとえばメインページで
	{{msgnw:すけすけ}}	たとえば[[メインページ]]で

Template danh tiền không gian dĩ ngoại のページの hô び xuất し phương

Định hình văn などのテンプレートはTemplate danh tiền không gian に tác られるべきですが, nghị đề を phân cát したサブページを đọc み込むなど, Template danh tiền không gian dĩ ngoại のページをトランスクルードしたいときがあります. ここでは, そのような tràng hợp の hô び xuất し phương を nhất lãm にしておきます.

Danh tiền không gian	ページ danh の lệ	Hô び xuất し phương
Template	Template: Cố hữu danh	{{ cố hữu danh }}
Tiêu chuẩn danh tiền không gian	Cố hữu danh	{{:Cố hữu danh }}
その tha	Danh tiền không gian danh: Cố hữu danh	{{ danh tiền không gian danh: Cố hữu danh }}

Tiêu chuẩn danh tiền không gian ( phổ thông の ký sự ) を đọc み込む tràng hợp,{{のあとに:が tất yếu なことに khí をつけてください.

またサブページは,

{{/サブページ danh }}

のように tương đối リンクを dụng いて đọc み込むことができます. Tường しくはHelp:サブページをご lãm ください.

テンプレート bổn thể を kiến る

テンプレートは, tha のページと đồng じような độc lập した1つのページですから, tha のページと đồng じように khai いて duyệt lãm することができます. あるページの trung で sử われているテンプレートは,Biên tập họa diệnを khai くとページの nhất phiên hạ に “このページで sử われているテンプレート:” としてリストされます (Bảo hộTrung のページではソースを biểu kỳ させてください ). ここから các テンプレートページに hành くことができます.

なお, ノートページなどから, あるテンプレートへとリンクするときは,Template:Tlを sử うと tiện lợi です.{{Tl|テンプレート danh }}とすることで, テンプレートにリンクして{{テンプレート danh}} と biểu kỳ されます. Tương lai đích にテンプレート danh が変わる dư định がない tràng hợp は{{subst:Tl|テンプレート danh }}とすることも kiểm thảo してください.

テンプレートの biên tập の sĩ phương

テンプレートの biên tập は, thông thường のページと đồng じです.

Tân quy tác thành

Tân しいテンプレートを tác thành するには, thông thường のページの tác thànhと đồng じようにURLを trực tiếp nhập lực したり, vị chấp bút リンク ( いわゆる xích リンク ) から hành ったりします. Nhất bàn に vị chấp bút リンクは[[Template: Tân quy テンプレート]]のようにすると tác thành できますが,{{ tân quy テンプレート}}のようにすることでも tác ることもできます. この tràng hợp, tân quy テンプレート danh にふさわしいページ danh への vị chấp bút リンクとなります.

Cơ bổn đích には, {{テンプレート danh }}の đại わりに biểu kỳ される nội dung は, そのテンプレート danh のページの trung thân toàn thể と đồng じになります. たとえば, “Template: Thiết phù” の nội dung が

Thừa xa khoán

であったならば,

{{ thiết phù }}

は

Thừa xa khoán

のようになります.

Chú ý:すでにあるテンプレート danh を chỉ định した tràng hợp は, それが đọc み込まれます

テンプレートの thuyết minh văn

テンプレートには, テンプレートの thuyết minh văn ( sử い phương や dẫn sổ の thuyết minh など ) を thư くことができます. Tường しくは,テンプレートの thuyết minh vănを tham chiếu してください.

Gia bút ・変 canh

テンプレートページ bổn thể へ hành って, nội dung を biên tập します. なお, kí tồn のテンプレートを biên tập すると, そのテンプレートを hô び xuất しているすべてのページに ảnh hưởng が cập ぶことになります. Biên tập をする tiền に,リンク nguyênをクリックして ( tham chiếu đọc み込み) とあるページを kiến つけ, どのページからどのように hô ばれているかを xác nhận してください. Đại きな変 canh を gia えるときはノートページで sự tiền に tương đàm をした phương がよいでしょう. また phục tạp なテンプレートの tràng hợp は, tự phân の lợi dụng giả ページやサンドボックスで thí し thư きをした phương がよいかもしれません (Wikipedia:テンプレートのサンドボックスとテストケースも tham chiếu してください ).

Tân quy tác thành ・ gia bút ・変 canh thời の chú ý điểm

Nội dung ・カテゴリ đẳng がすぐに phản ánh されない hiện tượng

ウィキペディアのサーバーキャッシュの sĩ dạng ( テンプレート đẳng のトランスクルージョンに đối する sĩ dạng ) が quan hệ して, tân quy tác thành ・ gia bút ・変 canh thời にそのテンプレートの thuyết minh văn, カテゴリがすぐに phản ánh されない hiện tượng, テンプレートを hô び xuất したページに nội dung がすぐに phản ánh されない hiện tượng が sinh じることがあります. Thông thường, 1 thời gian から sổ nhật kinh てば tự nhiên に phản ánh されます.

すぐに phản ánh させたい tràng hợp には, ウィキペディアのサーバーキャッシュを cường chế đích にいったん phá khí することで đối 処します. Phá khí する phương pháp はいくつかありますが, tối も nhất bàn đích な phương pháp は “Không biên tập” ( biên tập họa diện を khai いて hà も変 canh せず đầu cảo. Lí lịch に tàn らない. ) です. そのテンプレートやテンプレート hô び xuất しページを không biên tập することで, すぐに phản ánh させることができます ( テンプレートに quan hệ しているページがとても đa い tràng hợp やブラウザのキャッシュが quan hệ している tràng hợp にはこの phương pháp を sử えないときがあります ).

なお,ナビゲーション・ポップアップには cá 々のページやその biên tập họa diện を khai くことなく không biên tập を hành なう cơ năng があります.

テンプレート nội に thư かれたリンクとカテゴリの hô び xuất しページでの hiệu quả

テンプレート nội に thư かれたリンクやカテゴリはそのテンプレートを hô び xuất したページにもあることになります. 従って, カテゴリページやリンク tiên ページの “リンク nguyên”には, テンプレートのページとそのテンプレートを hô び xuất したページの lạng phương が biểu kỳ されます ( thượng thuật のウィキペデイアのサーバーキャッシュの sĩ dạng によって phản ánh が trì れることがあります ).

ただし, “Help:テンプレート# nhất bộ を vô thị させる”にある phương pháp を dụng いることによって, hô び xuất したページには quan hệ させずテンプレート nội でのみ hữu hiệu なリンクやカテゴリとしたり, nghịch に, hô び xuất したページでのみ hữu hiệu とすることもできます.

テンプレート変 sổ

テンプレート変 sổ( テンプレートDẫn sổ) は, テンプレート tác thành thời にその trung で{{{テンプレート変 sổ danh }}}のように thư き biểu します. すなわち,{{{テンプレート変 sổ danh }}}は, tha のページから mai め込まれるとき, そのページに chỉ định した dẫn sổ に変 hóa します. テンプレート変 sổ のあるテンプレートの hô び xuất しは,

{{テンプレート danh |テンプレート変 sổ 1=Dẫn sổ 1|テンプレート変 sổ 2=Dẫn sổ 2|.....}}

でした. ですから, たとえば “Template: Kinh lộ a” というテンプレートが

{{{ phát dịch }}}から{{{ trứ dịch }}}まで

のとき, このテンプレートを

{{ kinh lộ a| phát dịch =Danh cổ ốc| trứ dịch =Tân đại phản}}

のように hô び xuất すと, “Danh cổ ốc” がテンプレート変 sổ{{{ phát dịch }}}に, “Tân đại phản” がテンプレート変 sổ{{{ trứ dịch }}}に nhập ります. したがって, これは

Danh cổ ốc から tân đại phản まで

のようになります. ( tham khảo:Đông hải đạo tân càn tuyến,Sơn dương tân càn tuyến,Danh cổ ốc dịch,Tân đại phản dịch)

また, “Template: Kinh lộ b” というテンプレートが

{{{1}}}から{{{2}}}まで

のとき, このテンプレートを

{{ kinh lộ b|Danh cổ ốc|Tân đại phản}}

のように hô び xuất すと, “Danh cổ ốc” がテンプレート変 sổ{{{1}}}に, “Tân đại phản” がテンプレート変 sổ{{{2}}}に nhập ります. つまり,

{{ kinh lộ b|1=Danh cổ ốc|2=Tân đại phản}}

のように hô び xuất すのと đồng じです. ただし trị の tiền hậu に không bạch があっても vô thị されます. したがってこれも

Danh cổ ốc から tân đại phản まで

となります.

デフォルト trị chỉ định

Mai め込んだページで dẫn sổ が chỉ định されていないときには, {{{テンプレート変 sổ danh }}}がそのまま biểu kỳ されることになります. それを phòng ぐため, dẫn sổ が chỉ định されていない tràng hợp の động tác を chỉ định することができます (m:Help:Parameter default). これには|を sử い,

{{{テンプレート変 sổ danh |デフォルト}}}

のようにします. たとえば “Template: Kinh lộ a” を

{{{ phát dịch | đông kinh }}}から{{{ trứ dịch | bác đa }}}まで

のように, “Template: Kinh lộ b” を

{{{1| đông kinh }}}から{{{2| bác đa }}}まで

に変 canh すると, thứ のようになります. ( tham khảo:Đông kinh dịch,Bác đa dịch)

テンプレートの nội dung	Đọc み込み phương	Biểu kỳ
“Template: Kinh lộ a” {{{ phát dịch | đông kinh }}}から{{{ trứ dịch | bác đa }}}まで	{{ kinh lộ a| phát dịch = danh cổ ốc | trứ dịch = tân đại phản }}	Danh cổ ốc から tân đại phản まで
	{{ kinh lộ a| phát dịch = danh cổ ốc }}	Danh cổ ốc から bác đa まで
	{{ kinh lộ a| trứ dịch = tân đại phản }}	Đông kinh から tân đại phản まで
	{{ kinh lộ a}}	Đông kinh から bác đa まで
“Template: Kinh lộ b” {{{1| đông kinh }}}から{{{2| bác đa }}}まで	{{ kinh lộ b| danh cổ ốc | tân đại phản }}	Danh cổ ốc から tân đại phản まで
	{{ kinh lộ b| danh cổ ốc }}	Danh cổ ốc から bác đa まで
	{{ kinh lộ b| tân đại phản }}	Tân đại phản から bác đa まで
	{{ kinh lộ b}}	Đông kinh から bác đa まで

これを ứng dụng すれば,|の hữu trắc に hà も thư かないことで, dẫn sổ が chỉ định されなかった tràng hợp に, đối ứng する変 sổ tự thể を biểu kỳ しないようにすることができます. たとえば, テンプレートのソースに{{{変 sổ 1}}}と thư いた tràng hợp, hô び xuất すときに{{{変 sổ 1}}}に đối ứng する dẫn sổ を chỉ định しないと,{{{変 sổ 1}}}と biểu kỳ されてしまいますが, ソースを{{{変 sổ 1|}}}としておけば, この bộ phân には hà も biểu kỳ されません.

Tỉnh lược された変 sổ danh への sổ tự の cát り đương て phương

テンプレート変 sổ を hô び xuất し trắc で tỉnh lược すると, thuận に1から phiên hào が chấn られます. この phiên hào は tối sơ から thuận に chấn られますが,=のある bộ phân には, phiên hào を chấn る tất yếu がありませんので, chấn られません. 従って,

{{変 sổ danh | đông = điểu hải sơn | tây = a tô sơn | thu điền huyện | hùng bổn huyện }}

は

{{変 sổ danh | đông = điểu hải sơn | tây = a tô sơn |1=Thu điền huyện |2=Hùng bổn huyện }}

の ý vị となり,

{{変 sổ danh | thu điền huyện | hùng bổn huyện | đông = điểu hải sơn | tây = a tô sơn }}

に đẳng しくなります. ( tham khảo:Điểu hải sơn(Thu điền huyệnとSơn hình huyện),A tô sơn(Hùng bổn huyện),Bắc hải đạo)

=のない dẫn sổ があるとき, まずそこに sổ tự danh のテンプレート変 sổ が1から thuận に chấn られます. Nhất phương, đồng じテンプレート変 sổ が phục sổ ある thời には, vị trí đích に hậu にあるものが hữu hiệu になります. 従って,

{{変 sổ danh | đông = điểu hải sơn | tây = a tô sơn |1= bắc hải đạo | thu điền huyện | hùng bổn huyện }}

は,

{{変 sổ danh | đông = điểu hải sơn | tây = a tô sơn |1= bắc hải đạo |1=Thu điền huyện |2=Hùng bổn huyện }}

とみなされ,1= bắc hải đạo |の bộ phân は vô thị されます.

Đặc thù な変 sổ danh

テンプレート変 sổ を chỉ định するとき,=の tiền を không lan にすることもできます. これは trường さ0の変 sổ danh と kiến なされ,{{{}}}とある bộ phân に trí き hoán えられます. たとえば,

{{変 sổ danh |=
|A|B|C|=
|D|E|F|=
|G|H|I|=
}}

のように tỉnh lược された変 sổ danh の phiên hào を điều chỉnh するためのダミーとして dụng いられます. この lệ では,Aが{{{1}}}に,Dが{{{4}}}に nhập ります. もし, ここでの=がなければ,Aが{{{2}}}に,Dが{{{6}}}にはいることになります.

Nhất bộ を vô thị させる

Tha のページから hô ばれたときに vô thị する bộ phân を chỉ định したり, tha のページから hô ばれたとき dĩ ngoại は vô thị する bộ phân を chỉ định したりすることができます.

Hô び xuất し tiên の biểu kỳ nội dung の chỉ định

<noinclude>と<onlyinclude>は, テンプレートが tha のページから hô び xuất されたときに biểu kỳ しない bộ phân, もしくは biểu kỳ する bộ phân を chỉ định します. Thứ のような dụng đồ で sử われます.

• テンプレートの thuyết minh を thư く. ( テンプレートの thuyết minh は, tha のページから hô び xuất されたときには phục せられます. )
• テンプレートのカテゴリを thư く. ( テンプレートのページだけがカテゴリに gia えられる. Tha の tràng hợp には, テンプレートを hô び xuất しているすべてのページが đồng じカテゴリに gia えられることになります. )
• Ngôn ngữ gian リンクを thư く. ( カテゴリと đồng じ lý do です. )

なお, テンプレートのソースを kiến やすくするなどの mục đích で bất dụng ý に<noinclude>の trực tiền に cải hành を nhập れると, テンプレートを hô び xuất したページにおいて biểu kỳ が băng れる nguyên nhân となることがあります. また thuyết minh が trường くなるときは thuyết minh chuyên dụng のページを tác ることも kiểm thảo してください ( tường しくはHelp:テンプレートの thuyết minh vănTham chiếu ).

<noinclude>

テンプレートのある bộ phân を<noinclude>と</noinclude>で hiệp むと, その bộ phân は tha のページから hô び xuất したときに thủ り trừ かれます. たとえば, “Template: Nội biện khánh” が

Bỉ は<noinclude> gia ではいばっているが ngoại では</noinclude>なよなよしている.

の tràng hợp, “Template: Nội biện khánh” を khai くと

Bỉ は gia ではいばっているが ngoại ではなよなよしている.

と biểu kỳ されますが, tha のページから

{{ nội biện khánh }}

のように hô び xuất された tràng hợp には,

Bỉ はなよなよしている.

とだけ biểu kỳ されます. ( tham khảo:Nội biện khánh)

<onlyinclude>

<noinclude>と đồng じ mục đích ですが, nghịch に hô び xuất された thời の biểu kỳ bộ phân を chỉ định するものとして,<onlyinclude>があります. こちらは tha のページから hô び xuất されたときに<onlyinclude>と</onlyinclude>の gian だけ phản して tha は vô thị します. たとえば “Template: Cư lưu thủ” が

Điện thoại がかかってきたら<onlyinclude>いない</onlyinclude>って ngôn って.

の tràng hợp, “Template: Cư lưu thủ” を khai くと,

Điện thoại がかかってきたらいないって ngôn って.

と biểu kỳ されますが, tha のページから

{{ cư lưu thủ }}

のように hô び xuất された tràng hợp に,

いない

とだけ biểu kỳ されます. ( tham khảo:Điện thoại,Cư lưu thủ)

テンプレートページの biểu kỳ nội dung の chỉ định

Tiên の2つと nghịch の dụng đồ のものが,<includeonly>です. これは,<includeonly>と</includeonly>に hiệp まれた bộ phân が tha のページから hô び xuất されたときだけ hữu hiệu で, そのページ ( テンプレート ) を trực tiếp biểu kỳ した thời には vô thị される, というものです. たとえば, “Template:へそくり” が

Trữ kim は1 vạn viên <includeonly>だけどほかにスイスに1 ức フラン</includeonly>あります.

の tràng hợp, “Template:へそくり” を trực tiếp biểu kỳ すると

Trữ kim は1 vạn viên あります.

ですが,

{{へそくり}}

のように hô び xuất された tràng hợp には

Trữ kim は1 vạn viên だけどほかにスイスに1 ức フランあります.

となります. ( tham khảo:Trữ kim,へそくり,Nhật bổn viên,スイス・フラン)

テンプレートを thiếp ったページをあるカテゴリに nhập れたいが, テンプレートそのものはそのカテゴリに nhập れたくない, というような tràng hợp によく sử われます. たとえば,Tước trừ y lạiテンプレートの tước trừ カテゴリなどです.

<includeonly> sử dụng thời の chú ý

<includeonly> と </includeonly> の tiền hậu にあるCải hànhは hô び xuất される bộ phân に hàm まれています. Lệ えば <includeonly></includeonly>Nộiのテンプレート bổn thể と <noinclude></noinclude>Nộiのテンプレートの thuyết minh đẳng だけのテンプレートページでは, <noinclude></noinclude>Ngoạiが hô び xuất される bộ phân になるので, </noinclude> と <includeonly> の gian や </includeonly> と <noinclude> の gian にあるCải hànhは hô び xuất される bộ phân に hàm まれます. また, <includeonly> の trực hậu と </includeonly> の trực tiền のCải hànhも hô び xuất される bộ phân に hàm まれます.

Nhất lãm

Dĩ thượng 3つを biểu にまとめると thứ のようになります.

Không gian	ソース	テンプレートを trực tiếp biểu kỳ したとき	Hô び xuất したページにおける biểu kỳ
<noinclude>	A<noinclude>B</noinclude>C	ABC	AC
<onlyinclude>	A<onlyinclude>B</onlyinclude>C	ABC	B
<includeonly>	A<includeonly>B</includeonly>C	ABC	ABC

なお, テンプレートを hô び xuất した tràng hợp, <onlyinclude> が tối ưu tiên され, その ngoại trắc にある <nowiki>, <pre>, <noinclude> は hiệu quả がありません.

Không gian	ソース	テンプレートを trực tiếp biểu kỳ したとき	Hô び xuất したページにおける biểu kỳ
<nowiki>	<nowiki> A<onlyinclude>B</onlyinclude>C </nowiki>	A<onlyinclude>B</onlyinclude>C	B
Ngoại trắc の <noinclude>	<noinclude> A<onlyinclude>B</onlyinclude>C </noinclude>	ABC	B
Nội trắc の <noinclude>	<onlyinclude> A<noinclude>B</noinclude>C </onlyinclude>	ABC	AC

システム変 sổ

テンプレートの trung に{{PAGENAME}}などのシステム変 sổを thư いて, tha のページから hô び xuất した tràng hợp には, hô び xuất している trắc のページにあるものとして nhận thức されます. たとえば, “Template: Tử phân” に

{{PAGENAME}}

と thư いて bảo tồn し, このテンプレートをページ “Thân phân” において

{{ tử phân }}

のように hô び xuất した tràng hợp には, hô び xuất した trắc のページ danh である “Thân phân” が biểu kỳ されます.

Thời khắc などのシステム変 sổ を, テンプレートに trí くと, thường に duyệt lãm した thời điểm のものが biểu kỳ されます. テンプレートを thiếp った thời điểm に cố định するには, テンプレートの trung で{{<includeonly>subst:</includeonly>CURRENTTIME}}のようにし, このテンプレートをさらにsubst:で hô び xuất します.

システム変 sổ について tường しくはHelp:マジックワードなどをご lãm ください.

テンプレートの trung で điều kiện văn を sử う

テンプレートの trung で điều kiện văn を sử うことができます. Tường tế はHelp: Điều kiện vănをご lãm ください.

テンプレートの trung でテンプレートを hô び xuất す

テンプレートの trung でさらにテンプレートを hô び xuất すことができます.

	テンプレート	テンプレート	Đọc み込み phương	Biểu kỳ
単 thuần な lệ	“Template: Nội 々” うえお	“Template: Nội” い{{ nội 々}}か	あ{{ nội }}き	あいうえおかき
Dẫn sổ を thụ け độ す	“Template: Tôn” う{{{1}}}お	“Template: Tử” い{{ tôn |{{{1}}}}}か	あ{{ tử |え}}き	あいうえおかき
Dẫn sổ でテンプレート変 sổ を chỉ định する	“Template: Bộ ốc” う{{{ trụ sở }}}お	“Template: Gia” い{{ bộ ốc |{{{1}}}=え}}か	あ{{ gia | trụ sở }}き	あいうえおかき
Dẫn sổ でテンプレート danh を chỉ định する	“Template: Mãnh” うえお	“Template: Bồn” い{{{{{1}}}}}か	あ{{ bồn | mãnh }}き	あいうえおかき

テンプレートとして đọc み込んだ trung に{{ đọc み込んだテンプレート tự thân の danh tiền }}があるとさらには triển khai されず, そのまま văn tự として biểu kỳ されます. たとえば “Template:ナルシスト” に

{{ナルシスト}}なの

として

{{ナルシスト}}です

と hô び xuất すと,

{{ナルシスト}}なのです

と biểu kỳ されます. なお, “Template:ナルシスト” tự thân を biểu kỳ すると, nhất hồi は “Template:ナルシスト” を triển khai するため,

{{ナルシスト}}なのなの

となります.

Thông thường, このような tự phân tự thân の đọc み込みは, <noinclude>で囲まれるか<onlyinclude>の ngoại に trí かれた thuyết minh văn の trung で hành われます. そのような thời には, ここに cử げたような vấn đề は sinh じません.

テンプレート mạo đầu の đặc thù văn tự

テンプレートが,:;* #のいずれかで thủy まっているとき, それは hành đầu にあると kiến なされ,インデント,Cá điều thư きと kiến なされます. それを tị けるためには,:;* #などを<nowiki> </nowiki>で囲むかVăn tự tham chiếuを sử ってください.

テンプレートの dẫn sổ に bán giác đẳng hào ( = ) を sử う tràng hợp の chú ý

Lệ えば, ngộ ったKý sự danhの ký sự を chính しい ký sự danh へと di động した tế に, sơBảnTác thành giả にそれをお tri らせするテンプレートである{{Ký sự danh の phó け phương vi phản}}では, ngộ った ký sự danh の chỉ định でBán giácのĐẳng hào=を sử dụng する tràng hợp があります.

Lệ として,ルイ=ルネ・デ・フォレ( đẳng hào が bán giác, フランスの tiểu thuyết gia ) を chính しい ký sự danh であるルイ＝ルネ・デ・フォレ(Ký sự danh の phó け phươngの quy định だと,Nhân danh・Địa danhではToàn giác văn tựを sử dụng する ) に di động したことを di động tiên に{{ ký sự danh の phó け phương vi phản }}で nhập lực しようとした tràng hợp, thông thường では

• {{ ký sự danh の phó け phương vi phản |ルイ=ルネ・デ・フォレ|ルイ＝ルネ・デ・フォレ}}

と ký nhập しますが, これは “ルイ=” の bộ phân をテンプレートは “Dẫn sổ ルイ” と nhận thức してしまい, テンプレート nội bộ で処 lý が thiết định されていない dẫn sổ ですからテンプレートが ngộ động tác しますので,

1. {{ ký sự danh の phó け phương vi phản |1=ルイ=ルネ・デ・フォレ|2=ルイ＝ルネ・デ・フォレ}}( dĩ hàng に dẫn sổ phiên hào を minh ngôn する )
2. {{ ký sự danh の phó け phương vi phản |ルイ{{=}}ルネ・デ・フォレ|ルイ＝ルネ・デ・フォレ}}( テンプレート{{=}} )
3. {{ ký sự danh の phó け phương vi phản |ルイ=ルネ・デ・フォレ|ルイ＝ルネ・デ・フォレ}}(Sổ trị văn tự tham chiếu)

などの, bán giác đẳng hào を đại thế ký thuật する phương pháp で triển khai させる tất yếu が xuất て lai ます.

これはテンプレート toàn bàn を sử dụng する tế に cộng thông の sĩ dạng ですので, こういった vấn đề が phát sinh した tràng hợp はテンプレートの sử dụng pháp を đọc み, dẫn sổ danh を xác nhận するなどして đối 処して hạ さい.

ヒント

Trường いテンプレートのソースは,

{{テンプレート danh
|変 sổ 1={{{1}}}
|変 sổ 2={{{2}}}
|...
}}

のように thư くと đọc みやすくなります.

テンプレート nội の cải hành が hô び xuất している ký sự に vô đà な không bạch を tác ってしまうことがあります. Nhất bàn đích に, テンプレート nội に cải hành を2つ dĩ thượng 続けて sử わないようにしましょう.

Tha のプロジェクトのテンプレート

Tha のプロジェクト (Tha ngôn ngữ bảnやTỷ muội プロジェクト) のテンプレートをそのまま đọc み込むことはできません.

ウィキペディアにおけるテンプレートの lịch sử

ウィキペディアの tối sơ の35か nguyệt gian は, テンプレートや bao hàm のメカニズムが toàn くありませんでした. 2003 niên 12 nguyệt 6 nhật のMediaWiki 1.2.6でMediaWiki namespaceが đạo nhập され, {{msg:...}}の cấu văn を lợi dụng して, ユーザーインターフェイスだけでなく định hình メッセージの tác thành にも lợi dụng されました. Lệ えば{{msg:stub}}を{{stub}}の đại わりに nhập lực していました.

2004 niên 5 nguyệt 30 nhật のMediaWiki 1.3へのアップグレードの gian にこの cơ năng は Template danh tiền không gian の lợi dụng に trí き hoán えられました. "テンプレート danh tiền không gian sơ kỳ hóa スクリプト"の cơ năng として, システムメッセージ dĩ ngoại の toàn てのメッセージは tân しい danh tiền không gian に di され, đa くのリダイレクトが tàn りました. Sơ kỳ hóa スクリプトはまたリダイレクトを hồi tị するために ký sự nội のMediaWiki danh tiền không gian への tham chiếu をTemplate:で trí き hoán えました.

Anh ngữ bản のWikipedia: Tước trừ y lại( đương thời は "votes for deletion" または "VfD" と hô ばれていました ) は, đoản kỳ gian, MediaWiki danh tiền không gian の "Template:VfD-ページ danh"というシステムメッセージを lợi dụng していました. これは2004 niên 7 nguyệt にTemplate: Danh tiền không gian に di され, hiện tại は" Template:VfD-ページ danh"という danh tiền になっていますが, このテンプレートを sử わずに, kim ではサブページが lợi dụng されています.

Quan liên hạng mục

• Wikipedia:テンプレート
• Help:テンプレート tảo わかり
• m:Help:Template/ja- tường tế なマニュアル
• Wikipedia:テンプレート・モジュール tác thành の mục an
• Wikipedia:Lua

Dĩ hạ のテンプレートはテスト dụng に sử えます.

• {{テスト}}
• {{X1}}
• {{X2}}