Chang–Du Gan

Chang–Du
Nanchang, Chang–Jing, Nanchangese
Nam Xương lời nói
Native to	China
Region	NorthwesternJiangxi
Language family	Sino-Tibetan Sinitic Chinese Gan Chang–Du
Writing system	Chinese characters
Language codes
ISO 639-3	None(mis)
ISO 639-6	cagj
Glottolog	chan1317
Linguasphere	79-AAA-fad
Map ofGan languages;Chang–Du-speaking region in light green.

Chang–DuorChang–Jing,sometimes calledNanchangorNanchangese(simplified Chinese:Nam Xương lời nói;traditional Chinese:Nam Xương lời nói;pinyin:Nánchānghuà) after its principal dialect, is one of theGan Chineselanguages. It is named afterNanchangandDuchang County,and is spoken in those areas as well as in Xin gian, Anyi, Yongxiu, De'an, Xingzi, Hukou, and bordering regions inJiangxiand inPing gian g County,Hunan.

Phonology

The Nanchang dialect has 19syllable onsetsor initials (including the zero initial), 65 finals and 7tones.

Initials

In each cell below, the first line indicatesIPAtranscription, the second indicates pinyin.

		Bilabial	Dental/ Alveolar	(Alveolo-) palatal	Velar	Glottal
Nasal		m mMa		ɲ gnCá	ŋ ngNha
Plosive	plain	p bBa	t dĐánh		k gThêm
	aspirated	pʰ pSợ	tʰ tĐọc		kʰ kTạp
Affricate	plain		ts dzTra	tɕ jSống
	aspirated		tsʰ tzTrà	tɕʰ qĂn
Fricative		ɸ fHoa	s sSa	ɕ xViết		h hTôm
Lateral			l lLạp

Finals

The finals of the Nanchang dialect are:

	-					-i		-u			-n				-ŋ			-t				-k
-	a Xả	ɔ Gì	ɛ Hứa	ɹ̩ Thị	ə Nho	ai Bại	əi Ai	au Ôm	ɛu Mậu	əu Chu	an Nhàn	ɔn Hán	ɛn Ngân	ən Phân	aŋ Chính	ɔŋ Trang	uŋ Cộng	at Tám	ɔt Bát	ɛt Bắc	ət Không	ak Trăm	ɔk Lột	uk Lộc
-i-	ja Chọc		jɛ Cừ	i Mi					jɛu Miếu	iu Rượu			jɛn Yêm	in Ẩn	jaŋ Giếng	jɔŋ Thưởng	juŋ Cung			jɛt Cách	it Ất	jak Sống	jɔk Chân	juk Cúc
-u-	wa Lời nói	wɔ Hòa	wɛ Oa	u Mẫu		wai Hoài	ui Ủy				wan Loan	wɔn Đổi		un Lăn	waŋ Ngạnh	wɔŋ Quảng		wat Hoạt	wɔt Sống	wɛt Quốc	ut Chớ	wak Quặc	wɔk Khoách
-y-			ɥɛ Què	y Heo								ɥɔn Mềm		yn Măng					ɥɔt Tuyệt		yt Thú

Consonantal codas

Syllabic nasals	m̩ Mỗ	n̩ Nhữ	ŋ̩ Năm

consonantal finals	-p	-t	-k	-m	-n	-ng
IPA	[-p]	[-t]	[-k]	[-m]	[-n]	[-ŋ]
Example	Mười	Tám	Trăm	Hàm	Hạn	Hoành

• The codas initalicare at present only reserved in several Gan dialects.

Tone

Like other Chinese varieties, tones in Gan make phonemic distinctions. There are five phonemic tones in Gan, which are reduced to two 'entering tones' before stop consonants. In the traditional classification, these are considered separately:

tones of Gan

Tone number	Tone name	Pitch numbers	IPAtranscription (ona)
1	upper level	(42)	a˦˨orâ
2	lower level	(24)	a˨˦orǎ
3	rising	(213)	a˨˩˧orá̀́
4	upper departing	(55)	a˥orá
5	lower departing	(21)	a˨˩orà
6	upper entering	(5)	ak˥orák
7	lower entering	(21)	ak˨˩oràk

The 6th and 7th tones are the same as the 4th and 5th tones, except that the syllable ends in a stop consonant,/t/or/k/.

Example

A poem ofMeng Haoran( “Men Hau-len” in Gan):

Xuân hiểu Mạnh Hạo Nhiên		Cun Hieu – Men Hau-len
Xuân miên bất giác hiểu,		cun mien bhut gok hieu,
Nơi chốn nghe đề điểu.		cu cu mun ti tieu.
Hôm qua mưa gió thanh,		ya loi fung ui sang,
Hoa lạc biết nhiều ít?		fa lok zi do seu?

References

• Běijīng Dàxué Zhōngguó yǔyán wénxuéxì yǔyánxué jiàoyánshì (1989).Hànyǔ fāngyīn zìhuì.Běijīng: Wénzì gǎigé chūbǎnshè. ( Bắc Kinh đại học Trung Quốc ngôn ngữ văn học hệ ngôn ngữ học phòng giảng dạy. 1989. Hán ngữ phương âm bảng chú giải thuật ngữ. Bắc Kinh: Cải cách văn tự nhà xuất bản )
• Norman, Jerry.[1988] (2002).Chinese.Cambridge, England: CUPISBN0-521-29653-6
• Yuán, Jiāhuá (1989).Hànyǔ fāngyán gàiyào(An introduction to Chinese dialects). Beijing, China: Wénzì gǎigé chūbǎnshè. ( Viên gia hoa. 1989. Hán ngữ phương ngôn điểm chính. Bắc Kinh: Cải cách văn tự nhà xuất bản.)

External links

• Cantonese and other dialects(in Chinese)
• Classification of Gan Dialects from Glossika