Cheng Yaojin
Cheng Zhijie Trình biết tiết | |
|---|---|
 | |
| Born | 589 |
| Died | 26 February 665 (aged 76) |
| Resting place | Liquan County,Shaanxi |
| Other names |
|
| Occupation | General |
| Spouses |
|
| Children |
|
| Father | Cheng Lou |
Cheng Zhijie(589 – 26 February 665[1]),courtesy nameYizhen,[2]better known by his original nameCheng Yaojin,was a Chinese general who served under the emperorsGaozu,TaizongandGaozongin the earlyTang dynasty.His portrait was on display inLingyan Pavilionalong with those of another 23 officials who rendered meritorious service to the Tang Empire during the reign of Emperor Taizong.
Background
[edit]Cheng Yaojin was born during theSui dynastyin Dong'e County (Đông a huyện), Ji Prefecture (Tế Châu), which is located southwest of present-dayDongping County,Tai'an,Shandong.He was highly skilled in horse-riding and using theshuo( sóc; a type of long spear).[3]
Cheng Yaojin's great-grandfather, Cheng Xing (Trình hưng), served as a Major (Tư Mã) in Yan Prefecture ( Duyện Châu; around present-dayJining,Shandong) during theNorthern Qi dynasty.His grandfather, Cheng Zhe (Trình triết), also served as a Major in Huang Prefecture ( Hoàng Châu; around present-dayHengyang,Hunan) under the Northern Qi regime. His father, Cheng Lou (Trình lâu), served as a Senior Rectifier (Đại công chính) in Ji Prefecture ( Tế Châu; covering parts of present-dayLiaocheng,Shandong andPuyang,Henan) and the Prefect (Thứ sử) of Ying Prefecture ( doanh châu; around present-dayHe gian,Hebei).[4]
Service under Li Mi and Wang Shichong
[edit]Towards the end of theSui dynasty,chaos broke out throughout China and bandits were rampant. Cheng Yaojin rallied hundreds of followers to defend their hometown from attacks and raids by bandits. He later came to serve the rebel leaderLi Mi,who treated him respectfully and generously and made him a bodyguard. Cheng Yaojin was also a commander of the 8,000 horsemen who formed the "Inner Corps" (Nội quân) of Li Mi's army. Li Mi was at war with another rebel leader,Wang Shichong.Cheng Yaojin led a cavalry detachment and was stationed at Beimang ( bắc mang; in westernHenanat the northern part of theQin Mountainsrange) while his colleagueShan Xiongxin(Đơn hùng tin) garrisoned at Yanshi ( yển sư; present-dayYanshi,Luoyang,Henan). When Wang Shichong attacked Shan Xiongxin's position, Li Mi sent Cheng Yaojin andPei Xingyan(Bùi hành nghiễm) to lead troops to reinforce Shan. Pei Xingyan was hit by an arrow in the midst of battle and fell off his horse. Cheng Yaojin fought his way through enemy lines, rescued Pei Xingyan, brought him onto horseback and rode off. Wang Shichong's men tried to stop them with long spears, but Cheng Yaojin broke the spears, killed the pursuers and managed to escape to safety.[5]
Cheng Yaojin became a prisoner-of-war after Li Mi was defeated by Wang Shichong. Although Wang Shichong treated him generously, he still felt disgruntled with Wang's ways and complained about Wang to his former colleague,Qin Qiong.When Wang Shichong was at war with theTang factionled byLi Yuanat Jiuqu (Chín khúc), Cheng Yaojin and Qin Qiong defected to the Tang side on the battlefield along with their followers. Wang Shichong was afraid of them so he did not order his men to stop them.[6]
Service under Emperor Gaozu
[edit]The faction led by Li Yuan eventually formed theTang dynastywhile Li himself became historically known as "Emperor Gaozu of Tang".Cheng Yaojin was appointed as a military officer under Li Yuan's second son,Li Shimin (the Prince of Qin).He fought for the Tang Empire against rival warlords such as Wang Shichong,Song Jingang(Tống kim cương) andDou Jiande,who were either defeated or surrendered to Tang. Cheng Yaojin was enfeoffed as the "Duke of Su" (Túc quốc công) for his contributions in battle.[7]
In 624, when there was an ongoing rivalry between Li Shimin and his eldest brother,Li Jiancheng(the Crown Prince), over the succession to their father's throne, Li Jiancheng became very suspicious and distrustful of Cheng Yaojin. Emperor Gaozu appointed Cheng Yaojin as the Prefect of Kang Prefecture ( khang châu; around present-dayZhaoqing,Guangdong), effectively sending him far away from the capital,Chang'an(present-dayXi'an,Shaanxi). Cheng Yaojin told Li Shimin, "Great Prince, if you lose your left and right arms, you will not survive long. I will not leave you, even if it means I will die." On 2 July 626, Cheng Yaojin joined Li Shimin in assassinating Li Jiancheng and his fourth brother,Li Yuanji(the Prince of Qi), at theXuanwu Gate Incident,after which Li Shimin became the new Crown Prince. He was appointed as a "Right Guard Commander to the Crown Prince" (Thái Tử hữu vệ suất) and subsequently promoted to "Right Martial Guard Senior General" (Hữu võ vệ đại tướng quân) and awarded 700 taxable households in his dukedom.[8]
Service under Emperor Taizong
[edit]Li Shimin eventually succeeded his father and became historically known as "Emperor Taizong of Tang".During Emperor Taizong's reign, Cheng Yaojin served as the Grand Viceroy of Lu Prefecture ( Lô Châu; around present-dayLuzhou,Sichuan) and "Left Commanding Senior General" (Tả lĩnh quân đại tướng quân). He and his colleague,Zhangsun Wuji,were granted permission to allow their descendants to inherit their governorship over their respective prefectures. His ducal title was later changed to "Duke of Lu" (Lư quốc công) and he was appointed as the Prefect of Pu Prefecture ( phổ châu; around present-dayZiyang,Sichuan). In 643, he was reassigned to be the "Left Garrison Guardian Senior General" (Tả truân vệ đại tướng quân), put in command of the Northern Garrison, and promoted to "Senior General Who Defends the Army" (Trấn quân đại tướng quân).[9]
Emperor Taizong ordered the artistYan Libento paint life-sized portraits of Cheng Yaojin and another 23 officials who rendered meritorious service to the Tang Empire. The 24 portraits were put on display inLingyan Pavilion.
Service under Emperor Gaozong
[edit]Cheng Yaojin outlived Emperor Taizong and continued serving under Emperor Taizong's successor,Emperor Gaozong.In 655, he was appointed as "Left Guardian Senior General" (Tả vệ đại tướng quân). In 657, he participated in theTang campaign against the Western Turks.When his army reached Hengdu City ( đát đốc thành; present-day location uncertain), thousands of Turkic civilians came out of their homes to surrender, but Cheng Yaojin ordered his troops to massacre the city's population and the Turkic army used the opportunity to retreat further. Cheng Yaojin was stripped of his military command after he returned from the campaign, but was later appointed as the Prefect of Qi Prefecture ( Kỳ Châu; around present-dayBaoji,Shaanxi). However, he wrote a memorial to Emperor Gaozong, requesting to retire. The emperor approved his request.[10]
Death
[edit]Cheng Yaojin died in his home in Huaide Village (Hoài đức) on 26 February 665.[11]He was 77 (byEast Asian age reckoning) at the time of his death. He was posthumously honoured as "Senior General of Chariots and Cavalry" (Phiêu Kị đại tướng quân) and Grand Viceroy of Yi Prefecture ( Ích Châu; covering parts of theSichuan basin). He was buried in theZhao Mausoleum,[12][13]where Emperor Taizong was interred.
Family
[edit]Cheng Yaojin had three sons: Cheng Chumo (Trình chỗ mặc), Cheng Chuliang (Trình chỗ lượng) and Cheng Chubi (Trình chỗ bật). Cheng Chumo inherited his father's ducal title and dukedom as the "Duke of Lu" (Lư quốc công). Cheng Chuliang married Emperor Taizong's daughter, Princess Qinghe (Thanh hà công chúa), and held the positions of Chief Commandant of Escorting Cavalry (Phò mã đô úy) and Left Guard General of the Household (Tả vệ trung lang tướng). Cheng Chubi served as Right Jinwu General (Hữu kim ngô tướng quân). Cheng Chubi's son, Cheng Boxian (Trình bá hiến), served as Left Jinwu Senior General (Tả kim ngô đại tướng quân) during the reign ofEmperor Xuanzong.[14]
Cheng Yaojin's tomb
[edit]Cheng Yaojin's tomb is located in theZhao Mausoleumin present-dayLiquan County,Xianyang,Shaanxi.The tombstone was unearthed in 1986 and bore the heading "Tomb of the Late Lord Cheng, Senior General of Chariots and Cavalry and Duke of Lu of the Great Tang Empire". The tombstone was 78 cm long and 15 cm thick. Cheng Yaojin's biography was inscribed on the tombstone byXu Jingzongand contained more than 2,000hanzis. There are additional details about his life inscribed on the tombstone that were not recorded in his official biographies in theOld Book of TangandNew Book of Tang.
In popular culture
[edit]Cheng Yaojin is often depicted inChinese folkloreand popular culture as a somewhat inept and bumbling warrior who sometimes shows up at the right place and right time to save the day. There are two popular Chinese sayings related to Cheng Yaojin:
- "Cheng Yaojin shows up suddenly along the way" (Chinese:Nửa đường sát ra cái Trình Giảo Kim): Used to describe a situation where someone shows up unexpectedly and disrupts a plan. It is also used to describe an unwelcome busybody who shows up where he/she is not wanted.
- "Cheng Yaojin and his three axe strokes" (Chinese:Trình Giảo Kim thuyền tam bản rìu): Used to describe someone with a limited repertoire of skills, i.e. someone relying on the same old tricks.
References
[edit]- ^According to Cheng Zhijie's epitaph by an anonymous author, Cheng died aged 77 (by East Asian reckoning) on the 7th day of the 2nd month of the 2nd year of theLindeera of Tang Gaozong's reign. This corresponds to 26 Feb 665 in the Julian calendar. ( lấy lân đức hai năm hai tháng bảy ngày cấu tật, hoăng với hoài đức đệ, xuân thu 70 có bảy. )Da Tang Piaoqi Da Jiangjun Yizhou Da Dudu Shangzhuguo Lu Guogong Cheng Shijun Muzhiming Bingxu( Đại Đường Phiêu Kị đại tướng quân Ích Châu đại đô đốc thượng trụ quốc Lư quốc công trình sứ quân mộ chí minh cũng tự )
- ^( công húy biết tiết, tự nghĩa trinh,...) Cheng Yaojin's tombstone.
- ^( trình biết bản rút gọn danh cắn kim, Tế Châu đông a người. Thiện mã sóc. )Xin Tang Shuvol. 90.
- ^( ông cố hưng, tề Duyện Châu Tư Mã; tổ triết, tề Hoàng Châu Tư Mã,... Phụ lâu, Tế Châu đại công chính, hoàng triều tặng sử cầm tiết doanh châu chư quân sự, doanh châu thứ sử. ) Cheng Yaojin's tombstone.
- ^( Tùy mạt, nơi trộm khởi, biết tiết tụ chúng mấy trăm bảo quê nhà. Hậu sự Lý mật, mà mật liêu sĩ 8000 lệ bốn Phiêu Kị, phân tả hữu lấy tự vệ, hào “Nội quân”, thường rằng: “Này mà khi trăm vạn.” Biết tiết lãnh Phiêu Kị chi nhất, ân ngộ long đặc. Vương thế sung cùng mật chiến, biết tiết trong vòng kỵ binh bắc mang, đơn hùng tin bên ngoài kỵ binh yển sư. Thế sung tập hùng tin, mật khiển biết tiết cập Bùi hành nghiễm trợ chi. Hành nghiễm giữa dòng thỉ té ngựa, biết tiết trì cứu chi, sát mấy người, quân lui tránh, nãi ôm hành nghiễm trọng kỵ trì. Truy binh lấy sóc đâm chi, biết tiết chiết này sóc, trảm truy giả, nãi miễn. )Xin Tang Shuvol. 90.
- ^( cập mật bại, thế sung đến chi, tiếp ngộ thật dầy. Biết tiết gọi Tần thúc bảo rằng: “Thế sung khí độ thiển hiệp, mà nhiều vọng ngữ, làm tốt chú thề, nãi vu sư bà lão nhĩ, há là bát loạn chủ chăng?” Cập thế sung cự vương sư với chín khúc, biết tiết lãnh binh ở này trận, cùng Tần thúc bảo chờ lập tức ấp thế sung rằng: “Hà công tiếp đãi, cực dục báo ân. Công tính nghi kỵ, bàng nhiều phiến hoặc, phi phó nương nhờ chỗ, nay cẩn phụng từ.” Thế là nhảy mã cùng tả hữu mấy chục người về nước, thế sung sợ, không dám truy chi. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- ^( thụ Tần vương phủ tả tam thống quân. Phá Tống kim cương, bắt đậu kiến đức, hàng vương thế sung, cũng lãnh tả một con ngựa quân tổng quản. Mỗi trận giành trước, lấy công phong túc quốc công. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- ^( võ đức bảy năm, kiến thành kỵ chi, cấu chi với Cao Tổ, trừ khang châu thứ sử. Biết tiết bạch Thái Tông rằng: “Đại vương cánh tay nay cũng tiễn trừ, thân tất không lâu. Biết tiết lấy chết không đi, nguyện tốc tự toàn.” Tháng sáu bốn ngày, từ Thái Tông thảo kiến thành, nguyên cát. Sự định, bái Thái Tử hữu vệ suất, dời hữu võ vệ đại tướng quân, ban thật phong 700 hộ. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- ^( Trinh Quán trung, lịch Lô Châu đô đốc, tả lĩnh quân đại tướng quân. Cùng Trưởng Tôn Vô Kỵ chờ đại tập thứ sử, sửa phong Lư quốc công, thụ phổ châu thứ sử. Mười bảy năm, mệt chuyển tả truân vệ đại tướng quân, thẩm tra đối chiếu sự thật cửa bắc đóng quân, thêm trấn quân đại tướng quân. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- ^( vĩnh huy 6 năm, dời tả vệ đại tướng quân. Hiện khánh hai năm, thụ hành sơn đạo hành quân đại tổng quản lấy thảo hạ lỗ. Sư thứ đát đốc thành, có người Hồ mấy ngàn gia mở cửa ra hàng, biết tiết tàn sát dân trong thành mà đi, hạ lỗ toại tức xa độn. Quân còn, ngồi miễn quan. Nhiều lần, thụ Kỳ Châu thứ sử. Biểu thỉnh khất hài cốt, hứa chi. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- ^Cheng Yaojin's tombstone mentioned that he died on the 7th day of the 2nd month in the 2nd year of the Linde era in Emperor Gaozong's reign. This date corresponds to 26 February 665 in theGregorian calendar.
- ^( lân đức hai năm tốt, tặng Phiêu Kị đại tướng quân, Ích Châu đại đô đốc, chôn cùng chiêu lăng. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- ^( lấy lân đức hai năm hai tháng bảy ngày cấu tật, hoăng với hoài đức đệ, xuân thu 70 có bảy. ) Cheng Yaojin's tombstone.
- ^( tử chỗ mặc, tập tước Lư quốc công. Chỗ lượng, lấy công thần tử thượng Thái Tông nữ Thanh Hà trưởng công chúa, thụ phò mã đô úy, tả vệ trung lang tướng. Thiếu tử chỗ bật, quan đến hữu kim ngô tướng quân. Chỗ bật tử bá hiến, khai nguyên trung, tả kim ngô đại tướng quân. )Jiu Tang Shuvol. 68.
- Liu, Xuet al.Old Book of Tang(Jiu Tang Shu).
- Ouyang, XiuandSong Qi.New Book of Tang(Xin Tang Shu).