Goidelic substrate hypothesis
TheGoidelic substrate hypothesisrefers to the hypothesized language or languages spoken inIrelandbefore the arrival of theGoidelic languages.
Hypothesis of non-Indo-European languages[edit]
Ireland was settled,like the rest ofnorthern Europe,after the retreat of theice sheetsc. 10,500 BC.[1]Indo-European languagesare usually thought to have been a much later arrival. Some scholars hypothesize that the Goidelic languages may have been brought by theBell Beaker culturecirca 2500 BC. This dating is supported by DNA analysis indicating large-scale Indo-European migration to Britain about that time.[2]In contrast, other scholars argue for a much later date of arrival of Goidelic languages to Ireland based on linguistic evidence.Peter Schrijverhas suggested that Irish was perhaps preceded by an earlier wave of Celtic-speaking colonists (based on population names attested inPtolemy'sGeography) who were displaced by a later wave of proto-Irish speakers only in the 1st century AD, following a migration in the wake of theRoman conquest of Britain,with Irish andBritish Celtic languagesonly branching off from a common Insular Celtic language around that time.[3]
Scholars have suggested:
- that an older language or languages could have beenreplacedby theInsular Celtic languages;and
- that words and grammatical constructs from the original language, or languages, may nevertheless persist as asubstratein the Celtic languages, especially in placenames and personal names.[4][5]
Suggested non-Indo-European words in Irish[edit]
Gearóid Mac Eoinproposes the following words, some of which are found only inEarly Irish literature,as deriving from the substrate
- bréife'ring, loop'
- cuifre/cuipre'kindness',
- fafall/fubhal,One of thehazel treesat thewell of Segais
- lufe'feminine',
- slife'broadening'
- strophais'straw';
He also puts forward the following place names, also from old Irish literature:
- Bréifne
- Crufait
- Dún Gaifi
- Faffand
- Grafand, an old name forKnockgraffon
- Grafrenn
- Life/Mag Liphi
- Máfat.[6]
Gerry Smyth,inSpace and the Irish Cultural Imagination,suggested thatDothar,theOld Irishname for theRiver Dodder,could be a substrate word.[7]
Peter Schrijversubmits the following words as deriving from the substrate:
- partán'crab'
- Partraige(ethnonym), (note thatpartaing"crimson (Parthian) red" is a loanword from Lat.parthicus)
- pattu'hare'
- petta'pet, lap-dog'
- pell'horse'
- pít'portion of food'
- pluc'(round) mass'
- prapp'rapid'
- gliomach'lobster'
- faochán'periwinkle'
- ciotóg'left hand'
- bradán'salmon'
- scadán'herring'[8]
Schrijver noted the numerousness of words relating to fishing. He suggested that the presence ofunlenitedstops among these fishing words may indicate that these words entered Irish as late as 500AD.[9]In a further study he gives counter-arguments against some criticisms byGraham Isaac.[10]
Ranko Matasovićlists the following words
- lacha'duck'
- sinnach'fox'
- luis'rowan'
- lon'blackbird'
- dega'beetle'
- ness'stoat'.[11]
He also points out that there are words of possibly or probably non-Indo-European origin in other Celtic languages as well; therefore, the substrate may not have been in contact withPrimitive Irishbut rather withProto-Celtic.[12]Examples of words found in more than one branch of Celtic but with no obvious cognates outside Celtic include:
- Middle Irishainder'young woman', Middle Welshanneir'heifer', perhaps Gaulishanderon(possibly connected with Basqueandere'lady, woman')
- Old Irishberr'short', Middle Welshbyrr'short', GaulishBirrus(name); possibly related to thebirrus,a short cloak or hood
- Old Irishbran'raven', Middle Welshbran'raven', GaulishBrano-,sometimes translated as 'crow' (name element, such asBran Ardchenn,Bran Becc mac Murchado,andBran the Blessed)
- Middle Irishbrocc'badger', Middle Welshbroch'badger', GaulishBroco-(name element) (borrowed into English asbrock)
- Old Irishcarpat'(war) chariot', Welshcerbyd,Gaulishcarpento-,Carbanto-
- Old Irisheó'salmon', Middle Welshehawc'salmon', Gaulish *esoks(borrowed into Latin asesox); has been compared with Basqueizokin[13]
- Old Irishcuit'piece', Middle Welshpeth'thing', Gaulish *pettia(borrowed into Latin aspetiaand French aspièce)
- Old Irishmolt'wether', Middle Welshmollt'ram, wether', GaulishMoltus(name) and *multon-(borrowed into French asmouton,from which to English asmutton)
TheOld Irishword for "horn",adarc,is also listed as a potential Basque loanword; inBasquethe word isadar.[11]
See also[edit]
- Pre-Celtic Europe
- Pre-Greek substrate
- Pre-Indo-European languages
- Prehistoric Ireland
- Mythological Cycle
- Germanic substrate hypothesis
- Atlantic (Semitic) languages
References[edit]
- ^McDonagh, Marese (21 March 2016)."Bear bone opens new chapter in Ireland's archaeology".The Irish Times.Retrieved10 February2021.
- ^Patterson, Nick (2022)."Large-Scale Migration into Britain During the Middle to Late Bronze Age".Nature.601(7894): 588–594.Bibcode:2022Natur.601..588P.doi:10.1038/s41586-021-04287-4.PMC8889665.PMID34937049.
- ^Schrijver, Peter (2014).Language Contact and the Origins of the Germanic Languages.New York, London: Routledge. pp. 79–85.ISBN978-0-415-35548-3.
- ^Indo-European and non-Indo-European aspects to the languages and place-names in Britain and Ireland: the state of the art,by George Broderick, in 'From the Russian rivers to the North Atlantic' (2010), pp. 29–63.
- ^Adams, G.B. (1980)."Place-names from pre-Celtic languages in Ireland and Britain"(PDF).Nomina.4:46–63.
- ^Tristram, Hildegard L. C., ed. (26–27 July 2007)."The Celtic Languages in Contact"(PDF).Potsdam University Press.Retrieved10 December2012.
{{cite journal}}
:Cite journal requires|journal=
(help) - ^Smyth, Gerry (18 July 2001).Space and the Irish Cultural Imagination.Springer.ISBN9781403913678– via Google Books.
- ^Schrijver, Peter (January 2000)."Non-Indo-European surviving in Ireland in the first millennium AD".Ériu.51.
- ^Schrijver, Peter (2000)."Varia V. Non-Indo-European Surviving in Ireland in the First Millennium AD".Ériu.51:195–199.ISSN0332-0758.
- ^Schrijver, Peter (January 2005)."More on Non-Indo-European surviving in Ireland in the first millennium AD".Ériu.55.doi:10.1353/eri.2005.0004.S2CID245853096.
- ^abMatasović, Ranko (2019-04-15)."The substratum in Insular Celtic"(PDF).Journal of Language Relationship.Gorgias Press. pp. 153–160.doi:10.31826/9781463235406-010.ISBN978-1-4632-3540-6.
- ^Matasović, Ranko(2009).Etymological Dictionary of Proto-Celtic.Leiden: Brill. p. 441.ISBN978-90-04-17336-1.
- ^Trask, R. Larry (2008), Wheeler, Max W. (ed.),Etymological Dictionary of Basque(PDF),Falmer, UK: University of Sussex, p. 236, archived fromthe original(PDF)on 7 June 2011,retrieved17 September2013