Isaiah 63
Isaiah 63 | |
---|---|
![]() TheGreat Isaiah Scroll,the best preserved of the biblical scrolls found atQumranfrom the second century BC, contains all the verses in this chapter. | |
Book | Book of Isaiah |
Hebrew Bible part | Nevi'im |
Order in the Hebrew part | 5 |
Category | Latter Prophets |
Christian Bible part | Old Testament |
Order in the Christian part | 23 |
Isaiah 63is the sixty-thirdchapterof theBook of Isaiahin theHebrew Bibleor theOld Testamentof theChristianBible.This book contains the prophecies attributed to the prophetIsaiah,and is one of theBooks of the Prophets.[1]Chapters56-66are often referred to asTrito-Isaiah.[2]
Text
[edit]The original text was written in theHebrew language.This chapter is divided into19 verses.
Textual witnesses
[edit]Some early manuscripts containing the text of this chapter inHebreware of theMasoretic Texttradition, which includes theCodex Cairensis(895),the Petersburg Codex of the Prophets(916),Aleppo Codex(10th century),Codex Leningradensis(1008).[3]
Fragments containing parts of this chapter were found among theDead Sea Scrolls(3rd century BC or later):
- 1QIsaa:complete
- 1QIsab:extant: verses 1‑9, 11‑19
There is also a translation intoKoine Greekknown as theSeptuagint,made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of theSeptuagintversion includeCodex Vaticanus(B;B;4th century),Codex Sinaiticus(S;BHK:S;4th century),Codex Alexandrinus(A;A;5th century) andCodex Marchalianus(Q;Q;6th century).[4]
Parashot
[edit]Theparashahsections listed here are based on theAleppo Codex.[5]Isaiah 63 is a part of theConsolations (Isaiah 40–66).{P}: openparashah;{S}: closedparashah.
- {S} 63:1-6 {S} 63:7-19 [64:1-2 {S}]
Verse 1
[edit]- Who is this that cometh from Edom,
- with dyed garments fromBozrah?
- this that is glorious in his apparel,
- travelling in the greatness of his strength?
- I that speak in righteousness,
- mighty to save.[6]
- "Dyed": fromHebrew:חמוץ,khă-mūts[7]with the meaning of "be red"[8]or "bright-red" not as "that of the scarlet dress worn by soldiers" (Nahum 2:3), but that of "blood just shed" (as inRevelation 19:13:"dipped in blood" ).[9]
Verse 16
[edit]- Doubtless thou art our father,
- though Abraham be ignorant of us,
- and Israel acknowledge us not:
- though Abraham be ignorant of us,
- thou, O Lord, art our father, our redeemer;
- thy name is from everlasting.[10]
Neither of thepatriarchs,"Abraham"or" Israel "(meaningJacob), would recognise the Israel addressed by the prophet; descent from them cannot guarantee the nation any protection.[11]
See also
[edit]References
[edit]- ^Theodore Hiebert, et al. 1996.The New Interpreter's Bible: Volume VI.Nashville: Abingdon.
- ^Oxford Reference,Overview: Bernhard Duhmaccessed 6 September 2018
- ^Würthwein 1995,pp. 35–37.
- ^Würthwein 1995,pp. 73–74.
- ^As reflected in theJewish Publication Society's 1917 edition of the Hebrew Bible in English.
- ^Isaiah 63:1KJV
- ^Hebrew Text Analysis: Isaiah 63:1.Biblehub
- ^Strong's Concordance: 2556. chamets; Brown-Driver-Briggs.Biblehub
- ^Barnes, Albert.Notes on the Bible- Isaiah 63.James Murphy (ed). London: Blackie & Son, 1884.
- ^Isaiah 63:16
- ^Catholic Book Publishing Corporation (2019),New Catholic Bible: Footnote c at Isaiah 63:16,accessed 3 December 2023
Bibliography
[edit]- Würthwein, Ernst(1995).The Text of the Old Testament.Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans.ISBN0-8028-0788-7.RetrievedJanuary 26,2019.