Prudnik Silesian dialect

ThePrudnik Silesian dialect(Silesian:prudnicki djalykt Ślōnskij gŏdki,Polish:gwary prudnickie) is aSilesiandialect,^[1]used in the parts ofPrudnik County(Niemysłowice,Czyżowice,Rudziczka,Piorunkowice,Gmina Biała,Gmina Głogówek),Nysa County(Ścinawa Nyska,Pleśnica,Przydroże Małe,Puszyna,Piechocice,Stara Jamka,Rzymkowice),Głubczyce County(Klisino,Pomorzowice,Pomorzowiczki,Ściborzyce Małe,Kietlice,Królowe,Biernatów,Lisięcice,Nowe Sady) andKrapkowice County(Krapkowice,Nowy Dwór Prudnicki,Kórnica,Ściborowice,Borek,Pietna,Żużela,Żywocice,Gwoździce), now inPoland.Some linguists consider it a dialect ofSilesian,^[2]some of thePolish language.^[3]

It is closely related to theNiemodlin dialect.^[4]

Example of the dialect

Antek i Francek robjyli u dwůch śoduoeúkůw i ńy mjeli co jejś. I smůwjyli se, iže tyn jedyn śoduoeúk moeu na gůře uořechi, a tyn drugi moeu we chlywiku wjepřka. I smůwjyli se tak, iže jedyn půdźe po tygo wjepřka, a drugi po uořechi, a we zwůńicy we kojśćele śe zyjńdům. Francek nabroeu worek uořechůw i čekoeu we kojśćele na Antka, a Antka zuapoeu śoduoeúk na wjepřku. Francek čekoeu we tyj kojśćele na Antka i tam přebjyroeu ty uořechi. Rano uo pjůntyj šeu kojśćelny zwůnić jučšńam i suyšou tam šuščeć. I šeu dů dům i powjedźöu kobjyće, iže tam ńe idźe iś, bo tam kojśćůma řańźi (Kjyrpjyń).