Taiwan Is Good

Taiwan is Good(traditional Chinese:Đài Loan hảo ) is a patriotic song of theRepublic of China(ROC), which its tune was originally from the indigenous songs ofAmis peopleandPaiwan peopleinTaitung Countyarea. It is about the ROC government and people's desire to retakeMainland Chinafrom theChinese Communistforces. It also celebrates the development of modernTaiwan,which is consideredone provinceofthe whole ROC.This is also one of the very few ROC political songs that used Taiwan as main themes.

Lyrics

Chinese

English

Đài Loan hảo(Táiwān hǎo),Đài Loan hảo(táiwān hǎo),Đài Loan thật là phục hưng đảo(táiwān zhēnshi fùxīng dǎo)! Ái quốc anh hùng anh dũng chí sĩ(Àiguó yīngxióng yīngyǒng zhìshì),Đều đầu đến nàng ôm ấp(dōu tóu dào tā de huáibào). Chúng ta chịu ấm áp cùng phong(Wǒmen shòu wēnnuǎn de héfēng),Chúng ta nghe hùng tráng hải đào(wǒmen tīng xióngzhuàng dì hǎi tāo), Chúng ta ái quốc cảm xúc(wǒmen àiguó de qíngxù),So với kia Ali núi cao(bǐ nà Ālǐshān gāo),Ali núi cao(Ālǐshān gāo)! Chúng ta quên không được trên đại lục đồng bào(Wǒmen wàng bùliǎo dàlù shàng de tóngbāo), Ở tử vong tuyến thượng giãy giụa(zài sǐwáng xiànshàng zhēngzhá),Ở trại tập trung buồn rầu(zài jízhōngyíng lǐ kǔnǎo). Bọn họ ở cầu cứu(Tāmen zài qiújiù),Bọn họ ở kêu rên(tāmen zài āiháo), Ngươi nghe bọn hắn ở cầu cứu(nǐ tīng tāmen zài qiújiù),Bọn họ ở kêu rên cầu cứu kêu rên(tāmen zài āiháo qiújiù āiháo)! Chúng ta huyết dũng như nước(Wǒmen de xuè yǒng rú cháo),Chúng ta lòng đang kinh hoàng(wǒmen de xīn zài kuáng tiào), Thương trên vai đao ra khỏi vỏ(qiāng zài jiān dāo chū qiào),Phá địch thành trảm bầy yêu(pò dí chéng zhǎn qún yāo). Chúng ta huynh đệ tỷ muội(Wǒmen de xiōngdì zǐmèi),Chúng ta phụ lão(wǒmen de fùlǎo), Chúng ta sắp đánh hồi đại lục tới(wǒmen kuàiyào dǎ huí dàlù láile),Đã trở lại sắp đã trở lại(huíláile kuàiyào huíláile)!

Taiwan is good! Taiwan is good! Taiwan truly is an island of renewal! Patriotic heroes and courageous fighters all leap into her embrace. We enjoy temperate breezes, we listen to majestic ocean waves, Our love of country is greater than the height ofAlishan,greater than the height of Alishan! We can never forget ourMainlandcompatriots, Who are struggling on the brink of death, who are distressed in theirinternments. They are pleading for help, they are wailing, Hear them pleading for help, they are wailing, pleading for help, wailing! Our blood rushes like the tide, our hearts beat wildly, Our guns are at our shoulders, our swords are unsheathed, breaking through enemy cities and felling multitudes of monsters. Our brothers and sisters, our fathers and elderly, We are returning soon to counterattack the Mainland, we are returning, we are returning soon!

External links

• Teresa Teng performing "Taiwan Is Good" in 1994