Phân

See also:Phân

Phân U+5206,分 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5206 ←Sang [U+5205] CJK Unified Ideographs Thiết→ [U+5207]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

Phân(Kangxi radical18,Đao+2, 4 strokes,cangjie inputKim thi trúc(CSH),four-corner8022₇,composition⿱BátĐao)

Derived characters

• PhânPhânPhậnPhần岎帉㤋PhẫnPhần𢺺PhânPhầnPhần㸮Phân肦瓰Phán砏秎竕衯𥘶PhấnPhân(Phân)PhầnPhân聁Phẫn訜躮Phân兝鈖馚䭻魵黺Phẫn
• Bân𢺹攽Ban(Ban)鳻𥽡BộnXóa弅Phẫn炃瓫Bồn兺蚠Bần(Bần)Thô㞣Phân哛PhầnPhânHấnPhânBàiBân㟗

References

• Kangxi Dictionary:page 136,character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 1853
• Dae Jaweon: page 304, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 321, character 3
• Unihan data for U+5206

Chinese

trad.		Phân
simp.#		Phân

Glyph origin

Historical forms of the characterPhân
Shang	Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi(compiled inHan)	Liushutong(compiled inMing)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the samephonetic series(Phân)(Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
Phẫn	*prɯːns, *hmroːlʔ, *pɯn, *pɯnʔ
Phán	*pʰrɯːns
Ban	*praːn, *bɯn
Phần	*praːn, *bɯn
鳻	*praːn, *bɯn
Phân	*prɯn, *bɯns
汃	*pʰreːd, *prɯn
Phân	*prɯn
Bân	*prɯn
攽	*prɯn
砏	*prɯn, *pʰrɯn, *pʰɯn
Bần	*brɯn
Bồn	*pʰɯːns, *bɯːn, *pʰɯns
Bồn	*bɯːn
葐	*bɯːn, *bɯn, *bɯn
Bộn	*bɯːns, *bɯnʔ, *bɯns
Phận	*bɯːns, *bɯnʔ, *bɯns
Phân	*pɯn, *bɯns
Phân	*pɯn
Phấn	*pɯnʔ
黺	*pɯnʔ
Phân	*pʰɯn
Phân	*pʰɯn
衯	*pʰɯn
Phân	*pʰɯn, *bɯn
Phân	*pʰɯn, *bɯn
Phân	*pʰɯn
Phẫn	*pʰɯnʔ, *pʰɯns, *bɯnʔ
魵	*pʰɯnʔ, *pʰɯns, *bɯn, *bɯnʔ
Phần	*bɯn
Phần	*bɯn
Phần	*bɯn
Phần	*bɯn
Phần	*bɯn
梤	*bɯn
馚	*bɯn
Phẫn	*bɯn, *bɯnʔ
Phẫn	*bɯn, *bɯnʔ
弅	*bɯnʔ
秎	*bɯns

Ideogrammic compound (Hội ý／Hội ý):Bát(“to separate”)+Đao(“knife”)– to separate with a knife.

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin):fēn(fen¹)

  (Zhuyin):ㄈㄣ

  (Chengdu,Sichuanese Pinyin):fen¹

  (Dungan,CyrillicandWiktionary):фын(fɨn, I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):fan¹

  (Taishan,Wiktionary):fun¹

• Gan(Wiktionary):fiin¹
• Hakka

  (Sixian,PFS):pûn / fûn

  (Meixian,Guangdong):bun¹/ fun¹

• Jin(Wiktionary):feng¹
• Northern Min(KCR):puíng
• Eastern Min(BUC):buŏng / hŭng
• Southern Min

  (Hokkien,POJ):pun/hun

  (Teochew,Peng'im):bung¹/ hung¹

• Wu(Shanghai,Wugniu):¹fen
• Xiang(Changsha,Wiktionary):fen¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:fēn
    • Zhuyin:ㄈㄣ
    • Tongyong Pinyin:fen
    • Wade–Giles:fên¹
    • Yale:fēn
    • Gwoyeu Romatzyh:fen
    • Palladius:фэнь(fɛnʹ)
    • SinologicalIPA^(key):/fən⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese,erhua-ed) (Phân nhi／Phân nhi)⁺
    • Hanyu Pinyin:fēnr
    • Zhuyin:ㄈㄣㄦ
    • Tongyong Pinyin:fenr
    • Wade–Giles:fên¹-ʼrh
    • Yale:fēnr
    • Gwoyeu Romatzyh:fel
    • Palladius:фэньр(fɛnʹr)
    • SinologicalIPA^(key):/fəɻ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin:fen¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:fen
    • SinologicalIPA^(key):/fən⁵⁵/
  • (Dungan)
    • CyrillicandWiktionary:фын(fɨn, I)
    • SinologicalIPA^(key):/fəŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping:fan¹
    • Yale:fān
    • Cantonese Pinyin:fan¹
    • Guangdong Romanization:fen¹
    • SinologicalIPA^(key):/fɐn⁵⁵/
  • (Taishanese,Taicheng)
    • Wiktionary:fun¹
    • SinologicalIPA^(key):/fun³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary:fiin¹
    • SinologicalIPA^(key):/fɨn⁴²/
• Hakka
  • (Sixian,incl.MiaoliandMeinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ:pûn / fûn
    • Hakka Romanization System:bun^ˊ/ fun^ˊ
    • Hagfa Pinyim:bun¹/ fun¹
    • SinologicalIPA:/pun²⁴/, /fun²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong:bun¹/ fun¹
    • SinologicalIPA:/pun⁴⁴/, /fun⁴⁴/

Note:

• pûn - vernacular ( “to divide; to separate; to distribute; to give; by” );
• fûn - literary.

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary:feng¹
    • SinologicalIPA(old-style):/fə̃ŋ¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized:puíng
    • SinologicalIPA^(key):/pʰuiŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê:buŏng / hŭng
    • SinologicalIPA^(key):/puoŋ⁵⁵/, /huŋ⁵⁵/

Note:

• buŏng - vernacular;
• hŭng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,Jinjiang,GeneralTaiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī:pun
    • Tâi-lô:pun
    • Phofsit Daibuun:pwn
    • IPA(Quanzhou,Jinjiang):/pun³³/
    • IPA(Xiamen,Zhangzhou,Taipei,Kaohsiung):/pun⁴⁴/
  • (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,Jinjiang,GeneralTaiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī:hun
    • Tâi-lô:hun
    • Phofsit Daibuun:hwn
    • IPA(Xiamen,Zhangzhou,Taipei,Kaohsiung):/hun⁴⁴/
    • IPA(Quanzhou,Jinjiang):/hun³³/

Note:

• pun - vernacular;
• hun - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im:bung¹/ hung¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like:pung / hung
  • SinologicalIPA^(key):/puŋ³³/, /huŋ³³/

Note:

• bung1 - vernacular;
• hung1 - literary.

• Wu
  • (Northern:Shanghai)
    • Wugniu:¹fen
    • MiniDict:fen^Bình
    • Wiktionary Romanisation(Shanghai):¹fen
    • SinologicalIPA(Shanghai):/fən⁵³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary:fen¹
    • SinologicalIPA^(key):/ɸən³³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit Phân
Mandarin	Beijing	/fən⁵⁵/
	Harbin	/fən⁴⁴/
	Tianjin	/fən²¹/
	Jinan	/fẽ²¹³/
	Qingdao	/fə̃²¹³/
	Zhengzhou	/fən²⁴/
	Xi'an	/fẽ²¹/
	Xining	/fə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/fəŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/fə̃n³¹/
	Ürümqi	/fɤŋ⁴⁴/
	Wuhan	/fən⁵⁵/
	Chengdu	/fən⁵⁵/
	Guiyang	/fen⁵⁵/
	Kunming	/fə̃⁴⁴/
	Nanjing	/fən³¹/
	Hefei	/fən²¹/
Jin	Taiyuan	/fəŋ¹¹/
	Pingyao	/xuŋ¹³/
	Hohhot	/fə̃ŋ³¹/
Wu	Shanghai	/fəŋ⁵³/
	Suzhou	/fən⁵⁵/
	Hangzhou	/fen³³/
	Wenzhou	/faŋ³³/
Hui	Shexian	/fʌ̃³¹/
	Tunxi	/fɛ¹¹/
Xiang	Changsha	/fən³³/
	Xiangtan	/ɸən³³/
Gan	Nanchang	/fɨn⁴²/
Hakka	Meixian	/fun⁴⁴/～ phối /pun⁴⁴/Cấp
	Taoyuan	/pun²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/fɐn⁵³/
	Nanning	/fɐn⁵⁵/
	Hong Kong	/fɐn⁵⁵/
Min	Xiamen(Hokkien)	/hun⁵⁵/ /pun⁵⁵/
	Fuzhou(Eastern Min)	/puoŋ⁴⁴/
	Jian'ou(Northern Min)	/xɔŋ⁵⁴/ /puiŋ⁵⁴/
	Shantou(Teochew)	/luŋ³³/ /puŋ³³/
	Haikou(Hainanese)	/ʔbun²³/ /hun²³/

---

• Middle Chinese:pjun

Rime
Character	Phân
Reading #	1/2
Initial(Thanh)	Bang(1)
Final(Vận)	Văn(59)
Tone(Điều)	Level (Ø)
Openness(Khai hợp)	Closed
Division(Đẳng)	III
Fanqie	PhủVănThiết
Baxter	pjun
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨun/
Pan Wuyun	/piun/
Shao Rongfen	/piuən/
Edwin Pulleyblank	/pun/
Li Rong	/piuən/
Wang Li	/pĭuən/
Bernard Karlgren	/pi̯uən/
Expected Mandarin Reflex	fēn
Expected Cantonese Reflex	fan1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart):/*pə[n]/

  (Zhengzhang):/*pɯn/

Baxter–Sagartsystem 1.1 (2014)
Character	Phân
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	fēn
Middle Chinese	‹ pjun ›
Old Chinese	/*pə[n]/
English	divide
Notesfor Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhangsystem (2003)
Character	Phân
Reading #	1/2
No.	3148
Phonetic component	Phân
Rime group	Văn
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	Phân
Old Chinese	/*pɯn/

Definitions

Phân

1. todivide;toseparate

   GiáHạngCông tácPhânLưỡngGiai đoạnTiến hành.[MSC,trad.]
   GiáHạngCông tácPhânLưỡngGiai đoạnTiến hành.[MSC,simp.]

   Zhè xiàng gōngzuòfēnliǎng jiēduàn jìnxíng.[Pinyin]

   This exercise isdividedinto two stages.

   PhânThànhNgũKhối／PhânThànhNgũKhối[Cantonese]―fan¹sing⁴ng⁵faai³[Jyutping]―splitinto 5 pieces

2. todistribute;toallocate;toassign;toallot

   ThaHòaNhi tửPhânCậtLiễuNhấtTrươngBỉ tát bính.[MSC,trad.]
   ThaHòaNhi tửPhânCậtLiễuNhấtTrươngBỉ tát bính.[MSC,simp.]

   Tā hé érzǐfēnchī le yī zhāng bǐsàbǐng.[Pinyin]

   Heshareda pizza with his son.

   ThaHòaNgãNhất khởiPhânBình quả.[MSC,trad.andsimp.]

   Tā hé wǒ yīqǐfēnpíngguǒ.[Pinyin]

   Hedividedthe apples with me.

   Tha mônPhânĐáoLiễuNhấtTràngTrụ phòng.[MSC,trad.]
   Tha mônPhânĐáoLiễuNhấtTràngTrụ phòng.[MSC,simp.]

   Tāmenfēndào le yī zhuàng zhùfáng.[Pinyin]

   They wereallotteda house to live in.

3. todistinguish;todifferentiate;totell apart

   NgãPhânBấtThanhTha môn.Tha mônTrườngĐắcTháiTượngLiễu.[MSC,trad.]
   NgãPhânBấtThanhTha môn.Tha mônTrườngĐắcTháiTượngLiễu.[MSC,simp.]

   Wǒfēnbù qīng tāmen. Tāmen cháng dé tài xiàng le.[Pinyin]

   I cannottell them apart.They are very much alike.

   ThaThịNhấtCáNọa phu,NhấtCáPhânBấtThanhMan lựcHòaĐại trượng phuKhí kháiĐíchThị cường lăng nhượcGiả.[MSC,trad.]
   ThaThịNhấtCáNọa phu,NhấtCáPhânBấtThanhMan lựcHòaĐại trượng phuKhí kháiĐíchThị cường lăng nhượcGiả.[MSC,simp.]

   Tā shì yī ge nuòfū, yī gefēnbù qīng mánlì hé dàzhàngfū qìgài de shìqiánglíngruò zhě.[Pinyin]

   He's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood.

4. tobreak up;toendarelationship;toseparate

   See also:Phân thủ

5. (Hakka,Teochew,Hainanese)togive
6. (Hakka,Teochew)by

   PhânNhânMạ／PhânNhânMạ[Sixian Hakka]―pûnngìn ma[Pha̍k-fa-sṳ]― to be scolded (bypeople)

7. minute(unit of time)

   PhânChung／PhânChung―fēnzhōng― minute

   Hiện tạiThị7Điểm45Phân.／Hiện tạiThị7Điểm45Phân.―Xiànzài shì 7 diǎn 45fēn.― It's quarter to eight now.

8. minute(unit of angle, 1/60 of a degree)
9. fraction;proportion

   PhânChi―fēnzhī― used to indicate a fraction

10. (education,competition,etc.)point;mark

    Bổn đềChiêmNgũ thậpPhân.／Bổn đềChiêmNgũ thậpPhân.―Běntí zhàn wǔshífēn.― This question counts for 50points.

    NgãĐắcLiễuĐa thiếuPhân?[MSC,trad.andsimp.]

    Wǒ dé le duōshǎofēn?[Pinyin]

    What's myscore?

    攞CaoPhân／𫽋CaoPhân[Cantonese]―lo²gou¹fan¹[Jyutping]― to get highmarks

11. onetenth
12. [from 19th c., officially from 1981 (PRC), 1985 (ROC)]deci-(SI unitprefix)
13. (numismatics)0.01yuan(ordollars,etc.);fen;cent
14. (Shanghainese,slang)tenyuan(ordollars,etc.)(Classifier:Trương／Trươngw)
15. (Shanghainese,by extension)money

    HoànPhân／HoànPhân[Shanghainese]―⁶we¹fen[Wugniu]― to return money

16. one tenth of aThốn(a unit of length)
    1. (Hong Kong)fan,legally defined as 0.00371475metres
    2. (Mainland China)Short forThị phân,equivalent to 0.33 cm
17. one tenth of aMẫu(a unit of area)
18. acandareen(a unit of weight),one tenth of aTiền／Tiền(qián,“mace” ), and equal to tenLi(lí,“cash” )
19. (historical)an ancient small unit of time
20. (Hokkien)toadopt(achild)
21. (Taiwanese Hokkien)tobeg(ask for food or money as charity)

Synonyms

• (to divide):

edit

• Phân cách(fēngé)
• Hoa phân／Hoa phân(huàfēn)
• Khu cách／Khu cách(qūgé)

• (to distribute):

edit

• Phân phát／Phân phát(fēnfā)
• Phân cấp／Phân cấp(fēngěi)
• Phân phối(fēnpèi)
• Phóng
• Phái
• Phát／Phát

• (to distribute):

edit

• Phân biệt／Phân biệt(fēnbié)
• Phân hóa(fēnhuà)
• Phân giản／Phân giản(fēnjiǎn)(literary)
• Phân biện(fēnbiàn)
• Phán biệt／Phán biệt(pànbié)
• Biệt bạch／Biệt bạch(biébái)(literary)
• Hoa phân／Hoa phân(huàfēn)
• Khu／Khu(literary, or in compounds)
• Khu phân／Khu phân(qūfēn)
• Khu biệt／Khu biệt(qūbié)
• Khu hoa／Khu hoa(qūhuà)(literary)
• Chân biệt／Chân biệt(zhēnbié)
• Khoa biệt／Khoa biệt(kēbié)(literary)
• Nhận／Nhận(rèn)(literary, or in compounds)
• Thức biệt／Thức biệt(shíbié)
• Biện biệt／Biện biệt(biànbié)
• Biện minh(biànmíng)
• Biện tích(biànxī)(to differentiate and analyze)
• Biện bạch(biànbái)(literary)
• Biện nhận／Biện nhận(biànrèn)
• Biện thức／Biện thức(biànshí)
• Giám biệt／Giám biệt(jiànbié)
• Giám thức／Giám thức(jiànshí)

• (to break up):Phân thủ(fēnshǒu)
• (to give):

Dialectal synonyms ofCấp( “to give” )[map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		Dư,Tí
Formal(Written Standard Chinese)		Cấp
Northeastern Mandarin	Beijing	Cấp
	Taiwan	Cấp
	Malaysia	Cấp
	Singapore	Cấp
Jilu Mandarin	Tianjin	Cấp
	Jinan	Cấp
Central Plains Mandarin	Xi'an	Cấp
Southwestern Mandarin	Chengdu	Cấp
	Wuhan	Bả,Bả đắc,Cấp
	Guilin	Cấp
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	Bả,Cấp
	Hefei	Cấp
Cantonese	Guangzhou	Tí
	Hong Kong	Tí
	Macau	Tí
	Taishan	Tí
	Dongguan	Tí
	Yangjiang	Tí
	Kuala Lumpur(Guangfu)	Tí
	Penang(Guangfu)	Tí
	Singapore(Guangfu)	Tí
Gan	Nanchang	Bả
Hakka	Meixian	Phân
	Miaoli(N. Sixian)	Phân
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	Phân
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	Phân
	Taichung(Dongshi; Dabu)	Phân
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	Phân
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	Đắc
	Kuching(Hepo)	Phân
Jin	Taiyuan	Cấp
Northern Min	Jian'ou	Nột
Eastern Min	Fuzhou	Khất
Southern Min	Xiamen	Dư
	Quanzhou	Dư,Truyện
	Zhangzhou	Dư
	Zhao'an	Dư
	Taipei	Dư
	New Taipei(Sanxia)	Dư
	Kaohsiung	Dư
	Yilan	Dư
	Changhua(Lukang)	Dư
	Taichung	Dư
	Taichung(Wuqi)	Dư
	Tainan	Dư
	Taitung	Dư
	Hsinchu	Dư
	Kinmen	Dư
	Penghu(Magong)	Dư
	Penang(Hokkien)	Dư
	Singapore(Hokkien)	Dư
	Manila(Hokkien)	Dư
	Chaozhou	Phân,Khất
	Shantou	Phân,Khất
	Shantou(Chaoyang)	Khất
	Jieyang	Phân,Khất
	Haifeng	Phân,Dư
	Singapore(Teochew)	Khất
	Pontianak(Teochew)	Phân,Khất
	Leizhou	Khất
	Wenchang	Phân
	Haikou	Yếu
Wu	Shanghai	Bát,Bát lạt
	Suzhou	Bát
	Ningbo	Bát
	Wenzhou	Cái
Xiang	Changsha	Bả

• (by):

Dialectal synonyms ofBị( “by” )[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		Bị
Northeastern Mandarin	Beijing	Nhượng,Khiếu,Cấp
	Taiwan	Nhượng,Khiếu,Cấp
	Malaysia	Bị,Cấp
	Singapore	Bị,Nhượng,Cấp
Jilu Mandarin	Jinan	Khiếu,Nhượng
Central Plains Mandarin	Xi'an	Khiếu
Southwestern Mandarin	Chengdu	Tao,Khiếu
	Wuhan	Bả đắc
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	Cấp,Bả
	Hefei	Cấp,Khiếu
Cantonese	Guangzhou	Tí
	Hong Kong	Tí
	Hong Kong(San Tin Weitou)	Tí
	Hong Kong(Kam Tin Weitou)	Tí
	Hong Kong(Ting Kok)	Tí
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	Tí
	Macau	Tí
	Guangzhou(Panyu)	Tí
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	Tí
	Guangzhou(Conghua)	Tí
	Guangzhou(Zengcheng)	Tí
	Foshan	Tí
	Foshan(Shatou, Nanhai)	Tí
	Foshan(Shunde)	Tí
	Foshan(Sanshui)	Tí
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	Tí
	Zhongshan(Shiqi)	Tí
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	Tí
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	Tí
	Zhuhai(Doumen)	Tí
	Jiangmen(Baisha)	Tí
	Jiangmen(Xinhui)	Tí
	Taishan	Tí
	Kaiping(Chikan)	Tí
	Enping(Niujiang)	Tí
	Heshan(Yayao)	Tí
	Dongguan	Tí
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	Tí
	Shaoguan	Tí
	Yunfu	Tí
	Yangjiang	Tí
	Xinyi	Tí
	Kuala Lumpur(Guangfu)	Tí
	Singapore(Guangfu)	Tí
Gan	Nanchang	Nhượng,Đẳng
Hakka	Meixian	Phân
	Xingning	Phân
	Huizhou(Huicheng Bendihua)	Tí
	Huiyang	Phân
	Huidong(Daling)	Phân
	Dongguan(Qingxi)	Phân
	Boluo(Bendihua)	Tí
	Shenzhen(Shatoujiao)	Phân
	Zhongshan(Wuguishan)	Tí
	Wuhua(Huacheng)	Phân
	Heyuan(Bendihua)	Bả
	Longchuan(Tuocheng Bendihua)	Tí
	Heping(Linzhai Bendihua)	Bả
	Lianping(Longjie Bendihua)	Phân
	Shaoguan(Qujiang)	Phân
	Lianshan(Xiaosanjiang)	Phân
	Liannan	Phân
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	Phân
	Jiexi	Phân
	Changting	Đắc
	Wuping	Đắc
	Wuping(Pingyu)	Đắc
	Liancheng	Cấp
	Ninghua	Phân
	Ruijin	Đắc
	Shicheng	Đắc
	Shangyou(Shexi)	Thảo
	Miaoli(N. Sixian)	Phân
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	Phân
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	Phân
	Taichung(Dongshi; Dabu)	Phân
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	Phân
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	Đắc
	Hong Kong	Phân
	Senai(Huiyang)	Phân
	Kuching(Hepo)	Phân
Jin	Taiyuan	Khiếu,Cấp
Northern Min	Jian'ou	Nột
Eastern Min	Fuzhou	Khất
Southern Min	Xiamen	Dư,Khất
	Quanzhou	Dư,Khất,Truyện
	Zhangzhou	Dư,Khất
	Taipei	Dư
	New Taipei(Sanxia)	Dư
	Kaohsiung	Dư
	Yilan	Dư
	Changhua(Lukang)	Dư
	Taichung	Dư
	Tainan	Dư
	Hsinchu	Dư
	Kinmen	Dư
	Penghu(Magong)	Dư
	Singapore(Hokkien)	Dư
	Manila(Hokkien)	Dư
	Chaozhou	Phân,Khất
	Shantou	Phân,Khất,Dư
	Shantou(Chaoyang)	Khất
	Jieyang	Phân,Khất
	Leizhou	Khất
	Haikou	Yếu
Wu	Shanghai	Bát,Bát lạt
	Suzhou	Bát,Bát lặc
	Ningbo	Bát,Bát nhân gia
	Wenzhou	Cái
Xiang	Changsha	Thính,Lao,Nhượng,Bị
	Shuangfeng	Háo

• (to beg for food or money):

edit

• Khất mễ(hat²mai²)(Taishanese)
• Khất thảo／Khất thảo(qǐtǎo)
• Hành khất(xíngqǐ)
• Thảo khất／Thảo khất(tǎoqǐ)
• Thảo thực／Thảo thực(“to beg for food”)(Hokkien,Teochew)

• (cent):

Dialectal synonyms ofPhân( “fen; cent” )[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		Phân
Northeastern Mandarin	Beijing	Phân
	Taiwan	Phân
	Malaysia	Tiên
	Singapore	Phân
Jilu Mandarin	Jinan	Phân
Central Plains Mandarin	Xi'an	Phân
Southwestern Mandarin	Chengdu	Phân
	Wuhan	Phân
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	Phân
	Hefei	Phân
Cantonese	Guangzhou	Phân
	Hong Kong	Tiên,Tiên sĩdated
	Taishan	Phân,Tiên
	Singapore(Guangfu)	Phân
Gan	Nanchang	Phân
Hakka	Meixian	Phân
Jin	Taiyuan	Phân
Northern Min	Jian'ou	Phân
Eastern Min	Fuzhou	Phân
Southern Min	Xiamen	Chiêm,Phân
	Quanzhou	Chiêm
	Zhangzhou	Chiêm
	Tainan	Tiên
	Penang(Hokkien)	Lôi,sen
	Singapore(Hokkien)	Chiêm
	Manila(Hokkien)	Tiên
	Chaozhou	Phân
	Singapore(Teochew)	Chiêm
	Singapore(Hainanese)	Chiêm
Wu	Suzhou	Phân
	Wenzhou	Phân
Xiang	Changsha	Phân
	Shuangfeng	Phân

See also

• (unit of length):Trượng(zhàng),Xích(chǐ),Thốn(cùn)

SI prefix
Last		Next
n/a	Phân	Li

Chinese historical small numbers
Value	Character	Notes
10-1	Phân(fèn)	Still in use. SI prefixdeci-.
10-2	Li(lí),Li(lí)	Still in use. SI prefixcenti-.
10-3	Hào(háo)	Still in use. SI prefixmilli-.AlsoMao(máo).
10-4	Ti／Ti(sī)	Rarely used today.
	Miểu(miǎo)	Obsolete, only in ancient texts.
10-5	Hốt(hū)	Rarely used today.
10-6	Vi(wēi)	Still in use. SI prefixmicro-.
10-7	Tiêm／Tiêm(xiān)	Obsolete.
10-8	Sa(shā)	Obsolete.
10-9	Trần／Trần(chén)	Obsolete.Nạp／Nạp(nà)andNại(nài)are used fornano-.
10-10	Ai(āi)	Obsolete. In modern use, the character forangstrom(10-10m).
10-11	Miểu(miǎo)	Obsolete.
10-12	Mạc(mò)	Obsolete.Bì(pí)is used for SI prefixpico-.

Compounds

• Nhất phân(yīfēn)
• Nhất bách phân
• Tam phân(sānfēn)
• Bất phân hiểu／Bất phân hiểu
• Bất thập phân
• Trung phân(zhōngfēn)
• Quai phân
• Cửu phân
• Nhị phân(èrfēn)
• Nhị phân pháp(èrfēnfǎ)
• Nhị đẳng phân
• Biểu phân
• Đình phân
• Giả phân sổ／Giả phân sổ(jiǎfēnshù)
• Khắc phân tử
• Nội phân tiết／Nội phân tiết(nèifēnmì)
• Bát cửu phân
• Bát phân(bāfēn)
• Bát phân nghi／Bát phân nghi(bāfēnyí)
• Bát phân thư／Bát phân thư(bāfēnshū)
• Công phân(gōngfēn)
• Lục phân nghi／Lục phân nghi(liùfēnyí)
• Công phân tử
• Công phân mẫu
• Cộng phân
• Phân hưởng(fēnxiǎng)
• Phân phó(fēnfù)
• Phân lệ
• Phân biểu
• Phân quang nghi／Phân quang nghi
• Phân quang kính／Phân quang kính
• Phân công tư(fēngōngsī)
• Phân binh(fēnbīng)
• Phân sách／Phân sách(fēncè)
• Thiết phân pháp
• Thiết phân âm
• Phân liệt(fēnliè)
• Phân liệt thức(fēnlièshì)
• Phân biệt／Phân biệt(fēnbié)
• Phân lợi
• Phân tắc／Phân tắc(fēnzé)
• Phân phẩu
• Phân cát(fēngē)
• Phân phách
• Phân lực
• Phân vụ／Phân vụ
• Phân bao(fēnbāo)
• Phân hóa(fēnhuà)
• Phân bắc
• Phân khu／Phân khu(fēnqū)
• Phân tư
• Phân lánh
• Phân cú(fēnjù)
• Phân hợp(fēnhé)
• Phân hướng đảo／Phân hướng đảo
• Phân mệnh
• Phân đan／Phân đan
• Phân khí
• Phân thổ
• Phân khỏa／Phân hỏa
• Phân đại tiểu
• Phân vãn(fēnmiǎn)
• Phân tử lực
• Phân tử thức(fēnzǐshì)
• Phân gia(fēnjiā)
• Phân thốn(fēncùn)
• Phân phong(fēnfēng)
• Phân ni
• Phân cục(fēnjú)
• Phân cư(fēnjū)
• Phân thi／Phân thi(fēnshī)
• Phân xóa(fēnchà)
• Phân băng(fēnbēng)
• Phân công(fēngōng)
• Phân bố(fēnbù)
• Phân điếm(fēndiàn)
• Phân độ quy／Phân độ quy
• Phân trương／Phân trương
• Phân hình(fēnxíng)
• Phân đắc
• Phân tâm(fēnxīn)
• Phân ưu／Phân ưu(fēnyōu)
• Phân thủ(fēnshǒu)
• Phân phê(fēnpī)
• Phân đầu
• Phân chưởng(fēnzhǎng)
• Phân bát／Phân bát(fēnbō)
• Phân đam／Phân đam(fēndān)
• Phân bãi／Phân bãi
• Phân huề／Phân huề
• Phân than／Phân than(fēntān)
• Phân chi(fēnzhī)
• Phân giáo
• Phân tán(fēnsàn)
• Phân sổ／Phân sổ(fēnshù)
• Phân văn(fēnwén)
• Phân minh(fēnmíng)
• Phân thời／Phân thời
• Phân hiểu／Phân hiểu(fēnxiǎo)
• Phân thư／Phân thư
• Phân tào
• Phân tích(fēnxī)
• Phân tích pháp
• Phân bôi canh
• Phân tích ngữ／Phân tích ngữ(fēnxīyǔ)
• Phân giáo(fēnxiào)
• Phân đào(fēntáo)
• Phân cơ／Phân cơ(fēnjī)
• Phân nghiệt／Phân nghiệt
• Phân quyền／Phân quyền(fēnquán)
• Phân kỳ(fēnqí)
• Phân tuế／Phân tuế
• Phân đoạn(fēnduàn)
• Phân mẫu(fēnmǔ)
• Phân hào(fēnháo)
• Phân thủy(Fēnshuǐ)
• Phân thủy lĩnh／Phân thủy lĩnh(fēnshuǐlǐng)
• Phân thủy đê
• Phân tiết(fēnmì)
• Phân hồng(fēnhóng)
• Phân phái(fēnpài)
• Phân lưu(fēnliú)
• Phân hồn nguyên／Phân hồn nguyên
• Phân nhuận／Phân nhuận(fēnrùn)
• Phân xuy
• Phân thoán(fēncuàn)
• Phân tranh／Phân tranh(fēnzhēng)
• Phân hiến／Phân hiến
• Phân ban
• Phân lý
• Phân cam
• Phân giới(fēnjiè)
• Phân giới bài
• Phân huề
• Phân sơ
• Phân thống
• Phân phát／Phân phát(fēnfā)
• Phân tương
• Phân phá
• Phân thần(fēnshén)
• Phân thần phúc
• Phân khoa(fēnkē)
• Phân miểu
• Phân ương
• Phân tô
• Phân cân thuật／Phân cân thuật
• Phân hồng／Phân hồng(fēnhóng)
• Phân cấp／Phân cấp(fēnjí)
• Phân tế／Phân tế
• Phân tổ／Phân tổ(fēnzǔ)
• Phân chức／Phân chức
• Phân phì
• Phân bối
• Phân chí(fēnzhì)
• Phân chí điểm／Phân chí điểm
• Phân sắc
• Phân sắc kính／Phân sắc kính
• Phân mao(fēnmáo)
• Phân trà
• Phân kinh／Phân kinh
• Phân lạc
• Phân thông／Phân thông
• Phân phiên
• Phân hào／Phân hào(fēnhào)
• Phân hành(fēnháng)
• Phân hành(fēnháng)
• Phân mệ(fēnmèi)
• Phân liệt(fēnliè)
• Phân khâm
• Phân quy／Phân quy
• Phân giác tuyến／Phân giác tuyến
• Phân giải(fēnjiě)
• Phân giải lực
• Phân giải giả(fēnjiězhě)
• Phân tố／Phân tố
• Phân thuyết／Phân thuyết(fēnshuō)
• Phân luận／Phân luận
• Phân chứng／Phân chứng
• Phân khoát
• Phân bối／Phân bối(fēnbèi)
• Phân tang／Phân tang(fēnzāng)
• Phân lộ
• Phân lộ sổ／Phân lộ sổ
• Phân thân(fēnshēn)
• Phân thân pháp
• Phân thân thuật／Phân thân thuật(fēnshēnshù)
• Phân biện(fēnbiàn)
• Phân biện／Phân biện(fēnbiàn)
• Phân tuần
• Phân tống
• Phân đồ
• Phân đạo đảo／Phân đạo đảo
• Phân bộ(fēnbù)
• Phân phối(fēnpèi)
• Phân dã(fēnyě)
• Phân li tạp
• Phân kim
• Phân châm／Phân châm(fēnzhēn)
• Phân tiêu／Phân tiêu(fēnxiāo)
• Phân lục／Phân lục
• Phân tiền／Phân tiền
• Phân kính đầu／Phân kính đầu
• Phân chung／Phân chung(fēnzhōng)
• Phân môn biệt loại／Phân môn biệt loại(fēnménbiélèi)
• Phân môn thư／Phân môn thư
• Phân khai／Phân khai(fēnkāi)
• Phân quan／Phân quan
• Phân hạn
• Phân âm／Phân âm
• Phân đội／Phân đội(fēnduì)
• Phân cách(fēngé)
• Phân lệ／Phân lệ
• Phân ly／Phân ly(fēnlí)
• Phân âm
• Phân vận／Phân vận
• Phân đầu／Phân đầu(fēntóu)
• Phân đầu nhi／Phân đầu nhi
• Phân nhan／Phân nhan
• Phân đề／Phân đề
• Phân loại／Phân loại(fēnlèi)
• Phân loại học／Phân loại học(fēnlèixué)
• Phân loại trướng／Phân loại trướng
• Phân lựu／Phân lựu(fēnliú)
• Phân trú sở／Phân trú sở
• Phân cao hạ(fēn gāoxià)
• Phân linh／Phân linh
• Phân long／Phân long
• Phẩu phân
• Hoa phân／Hoa phân(huàfēn)
• Gia phân(jiāfēn)
• Hóa phân(huàfēn)
• Khu phân／Khu phân(qūfēn)
• Thập nhị phân(shí'èrfēn)
• Thập phân(shífēn)
• Bán phân(bànfēn)
• Khẩu phân
• Khẩu phân điền
• Tứ phân nghi／Tứ phân nghi
• Tứ phân luật
• Tứ phân lịch／Tứ phân lịch
• Tứ phân vệ／Tứ phân vệ(sìfēnwèi)
• Quân phân(jūnfēn)
• Dạ phân(yèfēn)
• Học phân／Học phân(xuéfēn)
• Học phân phí／Học phân phí
• Đối phân／Đối phân
• Soa phân(chāfēn)
• Đái phân sổ／Đái phân sổ(dàifēnshù)
• Bình phân(píngfēn)
• Đắc phân(défēn)
• Vi phân(wēifēn)
• Vi phân học／Vi phân học
• Vi tích phân／Vi tích phân(wēijīfēn)
• Tích phân âm／Tích phân âm
• Đả phân sổ／Đả phân sổ
• Khấu phân(kòufēn)
• Trừu phân
• Khoách phân／Khoách phân
• Than phân／Than phân
• Chi phân
• Xuân phân(Chūnfēn)
• Xuân phân điểm／Xuân phân điểm
• Trú phân／Trú phân
• Hữu phân thốn
• Hạch phân liệt(héfēnliè)
• Một phân thốn／Một phân thốn
• Một phân hiểu／Một phân hiểu
• Một phân khoát／Một phân khoát
• Mãn phân／Mãn phân(mǎnfēn)
• Phanh phân
• Lang phân
• Qua phân(guāfēn)
• Bách phân chế(bǎifēnzhì)
• Bách phân sổ／Bách phân sổ(bǎifēnshù)
• Bách phân bỉ(bǎifēnbǐ)
• Bách phân pháp
• Bách phân suất(bǎifēnlǜ)
• Bách phân hào／Bách phân hào(bǎifēnhào)
• Bách phân điểm／Bách phân điểm(bǎifēndiǎn)
• Chân phân sổ／Chân phân sổ(zhēnfēnshù)
• Vạn phân／Vạn phân(wànfēn)
• Thu phân(Qiūfēn)
• Thu phân điểm／Thu phân điểm(qiūfēndiǎn)
• Tích phân／Tích phân(jīfēn)
• Tích phân học／Tích phân học
• Đẳng phân(děngfēn)
• Giản phân sổ／Giản phân sổ
• Ước phân／Ước phân(yuēfēn)
• Ước phân sổ／Ước phân sổ
• Phồn phân sổ／Phồn phân sổ
• Khẳng phân đích
• Bối đa phân
• Tự trách phân／Tự trách phân
• Hành phân
• Kiến phân hiểu／Kiến phân hiểu
• Kế phân／Kế phân(jìfēn)
• Ký phân／Ký phân(jìfēn)
• Ký phân viên／Ký phân viên
• Thảo phân hiểu／Thảo phân hiểu
• Bình phân／Bình phân(píngfēn)
• Thuyết tam phân／Thuyết tam phân
• Hạ phân／Hạ phân
• Tống phân đề／Tống phân đề(sòngfēntí)
• Thông phân
• Phối phân pháp
• Ly phân／Ly phân(lífēn)

Descendants

• →Thai:หุน(hǔn,“a unit of length and weight”)
• →Zhuang:faen

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin):fèn(fen⁴)

  (Zhuyin):ㄈㄣˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):fan⁶

  (Taishan,Wiktionary):fun⁵

• Gan(Wiktionary):fiin⁵
• Hakka(Sixian,PFS):fun
• Northern Min(KCR):hō̤ng
• Eastern Min(BUC):hông
• Southern Min

  (Hokkien,POJ):hūn

  (Teochew,Peng'im):hung⁷

• Wu(Shanghai,Wugniu):⁶ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:fèn
    • Zhuyin:ㄈㄣˋ
    • Tongyong Pinyin:fèn
    • Wade–Giles:fên⁴
    • Yale:fèn
    • Gwoyeu Romatzyh:fenn
    • Palladius:фэнь(fɛnʹ)
    • SinologicalIPA^(key):/fən⁵¹/
      
  • (Standard Chinese,erhua-ed) (Phân nhi／Phân nhi)⁺
    • Hanyu Pinyin:fènr
    • Zhuyin:ㄈㄣˋㄦ
    • Tongyong Pinyin:fènr
    • Wade–Giles:fên⁴-ʼrh
    • Yale:fènr
    • Gwoyeu Romatzyh:fell
    • Palladius:фэньр(fɛnʹr)
    • SinologicalIPA^(key):/fəɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping:fan⁶
    • Yale:fahn
    • Cantonese Pinyin:fan⁶
    • Guangdong Romanization:fen⁶
    • SinologicalIPA^(key):/fɐn²²/
  • (Taishanese,Taicheng)
    • Wiktionary:fun⁵
    • SinologicalIPA^(key):/fun³²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary:fiin⁵
    • SinologicalIPA^(key):/fɨn¹¹/
• Hakka
  • (Sixian,incl.MiaoliandMeinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ:fun
    • Hakka Romanization System:fun
    • Hagfa Pinyim:fun⁴
    • SinologicalIPA:/fun⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized:hō̤ng
    • SinologicalIPA^(key):/xɔŋ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê:hông
    • SinologicalIPA^(key):/houŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī:hūn
    • Tâi-lô:hūn
    • Phofsit Daibuun:hun
    • IPA(Xiamen):/hun²²/
    • IPA(Quanzhou):/hun⁴¹/
    • IPA(Zhangzhou):/hun²²/
    • IPA(Taipei):/hun³³/
    • IPA(Kaohsiung):/hun³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im:hung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like:hūng
    • SinologicalIPA^(key):/huŋ¹¹/
• Wu
  • (Northern:Shanghai)
    • Wugniu:⁶ven
    • MiniDict:ven^Khứ
    • Wiktionary Romanisation(Shanghai):³ven
    • SinologicalIPA(Shanghai):/vən²³/

---

• Middle Chinese:bjunH

Rime
Character	Phân
Reading #	2/2
Initial(Thanh)	Tịnh(3)
Final(Vận)	Văn(59)
Tone(Điều)	Departing (H)
Openness(Khai hợp)	Closed
Division(Đẳng)	III
Fanqie	PhùVấnThiết
Baxter	bjunH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bɨunH/
Pan Wuyun	/biunH/
Shao Rongfen	/biuənH/
Edwin Pulleyblank	/bunH/
Li Rong	/biuənH/
Wang Li	/bĭuənH/
Bernard Karlgren	/bʱi̯uənH/
Expected Mandarin Reflex	fèn
Expected Cantonese Reflex	fan6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart):/*[m]-pə[n]-s/

  (Zhengzhang):/*bɯns/

Baxter–Sagartsystem 1.1 (2014)
Character	Phân
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	fèn
Middle Chinese	‹ bjunH ›
Old Chinese	/*[m]-pə[n]-s/
English	alloted duty
Notesfor Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhangsystem (2003)
Character	Phân
Reading #	2/2
No.	3191
Phonetic component	Phân
Rime group	Văn
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	Phân
Old Chinese	/*bɯns/

Definitions

Phân

1. part;share;portion
2. ingredient;component
3. duty;responsibility
4. status;standing
5. lot;fate;destiny
6. mutualaffection
7. Alternative form ofPhân(fèn,“classifier”)
8. Short forPhân chi(fēn zhī).

Usage notes

Many of the senses are now written with the specialised characterPhân(fèn).

Synonyms

• (ingredient):Thành phân(chéngfèn)

Compounds

• Nhất phân tử
• Nhất bộ phân(yībùfen)
• Bất phân(bùfēn)
• Bất an phân
• Bất an bổn phân
• Bất thủ bổn phân
• Bất tri phân hạn
• Bất lương phân tử
• Giao phân
• Bảo toàn xử phân／Bảo toàn xử phân
• Bảo an xử phân／Bảo an xử phân(bǎo'ān chǔfèn)
• Tiện nghi xử phân／Tiện nghi xử phân
• Tố phân thượng
• Giả xử phân／Giả xử phân
• Sung phân(chōngfèn)
• Sung phân tựu nghiệp／Sung phân tựu nghiệp
• Toàn phân
• Xuất phân tử
• Phân thượng
• Phân nhi／Phân nhi
• Phân nội／Phân nội(fènnèi)
• Phân nội sự／Phân nội sự
• Phân ngoại(fènwài)
• Phân ngoại yêu yêu
• Phân ngoại nhãn hồng／Phân ngoại nhãn hồng
• Phân tử
• Phân định
• Phân thiển duyên khan／Phân thiển duyên khan
• Phân thiển duyên bạc／Phân thiển duyên bạc
• Phân duyên／Phân duyên(fènyuán)
• Phân nghĩa／Phân nghĩa
• Phân bạc duyên khan／Phân bạc duyên khan
• Phân tư／Phân tư
• Phân lượng
• Phân tế／Phân tế(fènjì)
• Bán sư chi phân／Bán sư chi phân
• Nguy hiểm phân tử／Nguy hiểm phân tử
• Khứ tựu chi phân
• Cú tử thành phân
• Hữu dực phân tử(yòuyì fènzǐ)
• Danh phân(míngfèn)
• Mệnh phân
• Địa phân
• Đường phân cô nương
• Phôi phân tử／Phôi phân tử(huàifènzǐ)
• Đa phân(duōfēn)
• Cú phân lượng／Cú phân lượng
• Đại phân(dàfèn)
• Đại bộ phân(dàbùfèn)
• Thiên phân(tiānfèn)
• Khế phân
• Hiềm nghi phân tử
• Thủ phân(shǒufèn)
• An phân(ānfèn)
• An phân thủ kỷ(ānfènshǒujǐ)
• An phân thủ kỷ／An phân thủ kỷ
• An thủ bổn phân
• Định phân
• Tiêu phân
• Niên phân
• Dẫn phân
• Cường chế xử phân／Cường chế xử phân
• Hậu gia thành phân／Hậu gia thành phân
• Đãi thời thủ phân／Đãi thời thủ phân
• Tuần phân
• Chí phân
• Tính phân
• Kháp như kỳ phân(qiàrúqífèn)
• Khủng phố phân tử(kǒngbùfènzǐ)
• Ứng phân／Ứng phân
• Ứng kế phân／Ứng kế phân
• Trừng giới xử phân／Trừng giới xử phân
• Thành phân(chéngfèn)
• Phòng phân
• Phòng phân huynh đệ
• Tài phân(cáifèn)
• Đầu phân
• Đầu cơ phân tử／Đầu cơ phân tử(tóujī fènzǐ)
• Nã thân phân
• Chưởng đăng thời phân／Chưởng đăng thời phân
• Đáp phân nhi／Đáp phân nhi
• Sảm phân tử／Sảm phân tử
• Niệp phân tử
• Minh phân
• Dịch hình xử phân／Dịch hình xử phân
• Thời phân／Thời phân
• Nguyệt phân
• Nguyệt phân bài
• Hữu phân
• Hữu phân nhi／Hữu phân nhi
• Hữu phân giáo
• Bổn phân(běnfèn)
• Bổn phân sự
• Bổn phân tiền／Bổn phân tiền
• Bổn bổn phân phân
• Hạch tâm phân tử
• Cực đoan phân tử／Cực đoan phân tử(jíduān fènzǐ)
• Chỉ túc chi phân
• Thủy phân(shuǐfèn)
• Hoạt phân
• Hoạt động phân tử／Hoạt động phân tử(huódòng fènzǐ)
• Nhai phân
• Thấu phân tử／Thấu phân tử
• Tiềm phục phân tử／Tiềm phục phân tử
• Thục phân
• Cuồng nhiệt phân tử／Cuồng nhiệt phân tử
• Cam phân
• Cam phân tùy thời／Cam phân tùy thời
• Cam bần thủ phân／Cam bần thủ phân
• Sinh phân(shēngfèn)
• Sinh tử phân định
• Giới phân(jièfèn)
• Tẫn bổn phân／Tẫn bổn phân
• Tỉnh phân(shěngfèn)
• Tri thức phân tử／Tri thức phân tử
• Kiểu chính xử phân／Kiểu chính xử phân
• Phá phân
• Khoa phân
• Tích cực phân tử／Tích cực phân tử(jījí fènzǐ)
• Kiệt phân
• Đường phân(tángfèn)
• Khẩn cấp xử phân／Khẩn cấp xử phân
• Duyên phân／Duyên phân(yuánfèn)
• Duyên khan phân thiển／Duyên khan phân thiển
• Nghĩa phân／Nghĩa phân
• Chức phân／Chức phân(zhífèn)
• Phì phân
• Hủ hóa phân tử
• Tự phân(zìfèn)
• Tinh anh phân tử
• Bạc phân
• Xử phân／Xử phân(chǔfèn)
• Hành chính xử phân／Hành chính xử phân
• Thảo phân thượng／Thảo phân thượng
• Thuyết phân thượng／Thuyết phân thượng
• Am phân／Am phân
• Thân phân(shēnfèn)
• Thân phân nhận chứng／Thân phân nhận chứng
• Thân phân chứng／Thân phân chứng(shēnfènzhèng)
• Du phân(yúfèn)
• Quá phân／Quá phân(guòfèn)
• Bộ phân pháp
• Trọng yếu phân tử
• Phụ gia thành phân
• Tùy phân／Tùy phân
• Song trọng thân phân／Song trọng thân phân
• Phi phân(fēifèn)
• Diện phân
• Ngạch phân／Ngạch phân
• Dưỡng phân／Dưỡng phân(yǎngfèn)
• Hương phân
• Đấu phân tử／Đấu phân tử
• Diêm phân／Diêm phân(yánfèn)
• Diêm phân địa đái／Diêm phân địa đái
• Hoàng hôn thời phân／Hoàng hôn thời phân
• Đỉnh nguyên chi phân

Further reading

• “Entry #593”,inGiáo dục bộ đài loan đài ngữ thường dụng từ từ điển[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien),Ministry of Education, R.O.C.,2024.

Japanese

Shinjitai	Phân
Kyūjitai	Phân 󠄁 Phân+󠄁? (Adobe-Japan1)
	Phân 󠄃 Phân+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. Seeherefor details.

Kanji

Phân

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

FromMiddle ChinesePhân(MCpjun); compareMandarinPhân(fēn):

• Go-on:ふん(fun,Jōyō)
• Kan-on:ふん(fun,Jōyō)
• Kan’yō-on:ぶ(bu,Jōyō)

FromMiddle ChinesePhân(MCbjunH); compareMandarinPhân(fèn):

• Go-on:ぶん(bun,Jōyō)
• Kan-on:ふん(fun,Jōyō)
• Kan’yō-on:ぶ(bu,Jōyō)

From nativeJapaneseroots:

• Kun:わかる(wakaru,Phân かる,Jōyō),わかれる(wakareru,Phân かれる,Jōyō),わける(wakeru,Phân ける,Jōyō),わかつ(wakatsu,Phân かつ,Jōyō),けじめ(kejime,Phân)
• Nanori:いた(ita),くまり(kumari),ちか(chika),わか(waka),わけ(wake)

Compounds

Compounds

• Phân(ぶん)Cát(かつ)(bunkatsu)
• Phân(ぶん)Từ(し)(bunshi)
• Phân(ぶん)Sổ(すう)(bunsū)
• Phân(ぶん)Tích(せき)(bunseki)
• Phân(ぶん)Bố(ぷ)(bunpu)
• Phân(ふん)Biệt(べつ)(funbetsu)
• Phân(ぶん)Dã(や)(bun'ya)
• Phân(ぶん)Ly(り)(bunri)
• Phân(ぶん)Lập(りつ)(bunritsu)
• Phân(ぶん)Loại(るい)(bunrui):classification
• Phân(ぶん)Loại(るい)Học(がく)(bunruigaku):taxonomy
• Quá(か)Phân(ぶん)(kabun)
• Khu(く)Phân(ぶん)(kubun)
• Khí(き)Phân(ぶん)(kibun)
• Thập(じっ)Phân(ぷん)(jippun)
• Sung(じゅう)Phân(ぶん)(jūbun)
• Thu(しゅう)Phân(ぶん)(shūbun)
• Xuân(しゅん)Phân(ぶん)(shunbun)
• Thành(せい)Phân(ぶん)(seibun)
• Tồn(ぞん)Phân(ぶん)(zonbun)
• Đa(た)Phân(ぶん)(tabun)
• Bán(はん)Phân(ぶん)(hanbun)
• Bất(ふ)Khả(か)Phân(ぶん)(fukabun)
• Tự(じ)Phân(ぶん)(jibun)
• Dưỡng(よう)Phân(ぶん)(yōbun)
• Khu(く)Phân(わけ)(kuwake)

Etymology 1

Kanjiin this term
Phân
ふん Grade: 2
on'yomi

/pun/→/fun/

FromMiddle ChinesePhân(MCpjun,“a minute” ).

Pronunciation

• (Tokyo)ふん[fúꜜǹ](Atamadaka– [1])
• IPA^(key):[ɸɯ̟̃ɴ]

Counter

Phân(ふん)•(-fun)

1. minutes(duration)

Noun

Phân(ふん)•(fun)

1. aminute(unit of time)
2. aminute(unit of angle)

Usage notes

When preceded by a number, the reading changes depending on the phonetic context.

Japanese number-counter combinations forPhân(ふん)(fun)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	What time?
Nhất(いっ)Phân(ぷん)(ippun)	Nhị(に)Phân(ふん)(nifun)	Tam(さん)Phân(ぷん)(sanpun) Tam(さん)Phân(ふん)(sanfun)	Tứ(よん)Phân(ぷん)(yonpun) Tứ(よん)Phân(ふん)(yonfun)	Ngũ(ご)Phân(ふん)(gofun)	Lục(ろっ)Phân(ぷん)(roppun)	Thất(なな)Phân(ふん)(nanafun) Thất(しち)Phân(ふん)(shichifun)	Bát(はっ)Phân(ぷん)(happun) Bát(はち)Phân(ふん)(hachifun)	Cửu(きゅう)Phân(ふん)(kyūfun)	Thập(じゅっ)Phân(ぷん)(juppun) Thập(じっ)Phân(ぷん)(jippun)	Hà(なん)Phân(ぷん)(nanpun) Hà(なん)Phân(ふん)(nanfun)

Descendants

• →Palauan:bung

Etymology 2

Kanjiin this term
Phân
ぶん Grade: 2
on'yomi

FromMiddle ChinesePhân(MCbjunH,“a minute” ).

Pronunciation

• (Tokyo)ぶん[búꜜǹ](Atamadaka– [1])
• IPA^(key):[bɯ̟̃ɴ]

Noun

Phân(ぶん)•(bun)

1. apart,ashare,aportion

   このケーキはQuân(きみ)のPhân(ぶん)だよ.

   Kono kēki wa kimi nobunda yo.

   This piece of cake is yourportion.

   Nhất niên(いちねん)Phân(ぶん)のレタス

   ichinen-bunno retasu

   one year'sworthof lettuce

Etymology 3

Kanjiin this term
Phân
ぶ Grade: 2
on'yomi

/bun/→/bu/

Shift frombunabove, with influence on the meaning from theMiddle Chinesesense tied to originalMiddle Chinesereading/pɨun/.

Pronunciation

• (Tokyo)ぶ[bù](Heiban– [0])
• IPA^(key):[bɯ̟]

Noun

Phân(ぶ)•(bu)

1. an obsolete unit of currency equal to fourLạng(りょう)(ryō)and to tenLi(りん)(rin)

Korean

Etymology 1

FromMiddle ChinesePhân(MCpjun).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun,1448	분(Yale:pwùn)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe,1527[2]	ᄂᆞᆫ홀〮(Yale:nònhwól)	분(Yale:pwùn)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul)IPA^(key):[pun]
• Phonetic hangul:[분]

Hanja

Wikisource

Phân(eumhun나눌분(nanul bun))

1. hanjaform^?of분(“todivide”)
2. hanjaform^?of분(“todistribute”)
3. hanjaform^?of분(“todistinguish”)
4. hanjaform^?of분(“fraction”)
5. hanjaform^?of분(“minute(unit of time)”)

Compounds

Compounds

• 분석(Phân tích,bunseok)
• 분야(Phân dã,bunya)
• 분명(Phân minh,bunmyeong)
• 춘분(Xuân phân,chunbun)
• 분양(Phân nhượng,bunyang)
• 추분(Thu phân,chubun)
• 분리(Phân ly,bulli)
• 분열(Phân liệt,bunyeol)
• 분배(Phân phối,bunbae)
• 구분(Khu phân,gubun)
• 분담(Phân đam,bundam)
• 분류(Phân loại,bullyu)
• 분산(Phân tán,bunsan)
• 분비(Phân tiết,bunbi)
• 배분(Phối phân,baebun)
• 분별(Phân biệt,bunbyeol)
• 분기(Phân kỳ,bun'gi)
• 기분(Khí phân,gibun)
• 분간(Phân giản,bun'gan)
• 분해(Phân giải,bunhae)
• 분열(Phân liệt,bunyeol)
• 분포(Phân bố,bunpo)
• 분단(Phân đoạn,bundan)
• 분할(Phân cát,bunhal)
• 분변(Phân biện,bunbyeon)
• 차분(Soa phân,chabun)
• 분화(Phân hóa,bunhwa)
• 분과(Phân khoa,bun'gwa)
• 분업(Phân nghiệp,buneop)
• 분자(Phân tử,bunja)
• 분만(Phân vãn,bunman)
• 분단(Phân đoạn,bundan)
• 다분(Đa phân,dabun)
• 십분(Thập phân,sipbun)
• 분권(Phân quyền,bun'gwon)
• 분파(Phân phái,bunpa)
• 분초(Phân miểu,buncho)
• 적분(Tích phân,jeokbun)
• 등분(Đẳng phân,deungbun)
• 분신(Phân thân,bunsin)
• 분쟁(Phân tranh,bunjaeng)
• 분과(Phân khóa,bun'gwa)
• 분교(Phân giáo,bun'gyo)
• 각분(Các phân,gakbun)
• 세분(Tế phân,sebun)
• 분합(Phân hợp,bunhap)
• 양분(Lưỡng phân,yangbun)
• 분원(Phân viện,bunwon)
• 분침(Phân châm,bunchim)
• 일분(Nhất phân,ilbun)
• 균분(Quân phân,gyunbun)
• 분구(Phân khu,bun'gu)
• 분대(Phân đội,bundae)
• 분사(Phân từ,bunsa)
• 매분(Mỗi phân,maebun)
• 분가(Phân gia,bun'ga)
• 분계(Phân giới,bun'gye)
• 분광(Phân quang,bun'gwang)
• 분등(Phân đẳng,bundeung)
• 분설(Phân thiết,bunseol)
• 분속(Phân tốc,bunsok)
• 분점(Phân điếm,bunjeom)
• 분심(Phân tâm,bunsim)
• 미분(Vi phân,mibun)
• 분수(Phân sổ,bunsu)
• 분모(Phân mẫu,bunmo)

Etymology 2

FromMiddle ChinesePhân(MCbjunH).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun,1448	뿐〮(Yale:ppwún)
Early Modern Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Juhae Cheonjamun,1804	분수(bunsu)	분(bun)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul)IPA^(key):[pu(ː)n]
• Phonetic hangul:[분(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Phân(eumhun분수( phân sổ )분(bunsu bun))

1. hanjaform^?of분(“part;portion”)
2. hanjaform^?of분(“component”)
3. hanjaform^?of분(“status;standing”)
4. hanjaform^?of분(“mutualaffection”)
5. hanjaform^?of분(“duty;responsibility”)

Compounds

Compounds

• 충분(Sung phân,chungbun)
• 부분(Bộ phân,bubun)
• 처분(Xử phân,cheobun)
• 명분(Danh phân,myeongbun)
• 신분(Thân phân,sinbun)
• 덕분(Đức phân,deokbun)
• 성분(Thành phân,seongbun)
• 분량(Phân lượng,bullyang)
• 수분(Thủy phân,subun)
• 본분(Bổn phân,bonbun)
• 양분(Dưỡng phân,yangbun)
• 당분(Đường phân,dangbun)
• 직분(Chức phân,jikbun)
• 응분(Ứng phân,eungbun)
• 염분(Diêm phân,yeombun)
• 정분(Tình phân,jeongbun)
• 여분(Dư phân,yeobun)
• 철분(Thiết phân,cheolbun)
• 친분(Thân phân,chinbun)
• 과분(Quá phân,gwabun)
• 선분(Tuyến phân,seonbun)
• 천분(Thiên phân,cheonbun)
• 황분(Hoàng phân,hwangbun)
• 복분(Phúc phân,bokbun)
• 순분(Thuần phân,sunbun)
• 분의(Phân nghĩa,bunui)
• 분내(Phân nội,bunnae)
• 분외(Phân ngoại,bunoe)
• 성분(Tính phân,seongbun)
• 연분(Niên phân,yeonbun)
• 교분(Giao phân,gyobun)
• 면분(Diện phân,myeonbun)
• 명분(Mệnh phân,myeongbun)
• 분한(Phân hạn,bunhan)
• 분수(Phân sổ,bunsu)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 ( quốc tế thối khê học hội đại khâu khánh bắc chi bộ )(2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／ điện tử tự điển.[3]

Vietnamese

Han character

Phân:Hán Việtreadings:phân,phần,phận

1. Chữ Hánform ofphân(“divide”).
2. Chữ Hánform ofphần(“part”).
3. Chữ Hánform ofphận(“role”).

Compounds

• 𨑮 phân viện 𨑮(mười phân vẹn mười)