Khuông

Khuông U+6047,恇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6047 ←Hằng [U+6046] CJK Unified Ideographs 恈→ [U+6048]

Translingual

Han character

Khuông(Kangxi radical61,Tâm+6, 9 strokes,cangjie inputTâm thi nhất thổ(PSMG),four-corner9101₁,composition⿰TâmKhuông)

References

• Kangxi Dictionary:page 383,character 28
• Dai Kanwa Jiten: character 10529
• Dae Jaweon: page 714, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2293, character 11
• Unihan data for U+6047

Chinese

simp.andtrad.		Khuông

Glyph origin

Characters in the samephonetic series(Vương)(Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋ
Hoàng	*ɡʷaːŋʔ
Uông	*qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ
Uông	*qʷaːŋ
Vương	*kʷaŋʔ, *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ, *ɢʷaŋs
Cuống	*kʷaŋʔ
Cuống	*kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs
Khuông	*kʰʷaŋ
Khuông	*kʰʷaŋ
Khuông	*kʰʷaŋ
Khuông	*kʰʷaŋ
Cuống	*kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs
邼	*kʰʷaŋ
Khuông	*kʰʷaŋ
Khuông	*kʰʷaŋ
Khuông	*kʰʷaŋ
軭	*kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ
Cuồng	*ɡʷaŋ, *ɡʷaŋs
軖	*ɡʷaŋ
Cuồng	*ɡʷaŋ
俇	*ɡʷaŋʔ
Vương	*ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs
蚟	*ɢʷaŋ
Vãng	*ɢʷaŋ
Vượng	*ɢʷaŋs
Hoàng	*qʰʷraːŋ
Hoàng	*qʰʷraːŋ, *ɡʷraːŋ
Hoàng	*ɡʷraːŋ
Hoàng	*ɡʷraːŋ
Hoành	*ɡʷaŋ

Phono-semanticcompound (Hình thanh／Hình thanh,OC*kʰʷaŋ): semanticTâm(“heart”)+ phoneticKhuông(OC*kʰʷaŋ).

Etymology

Related toCụ(OC*ɡʷas,“to fear” ) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin):kuāng(kuang¹)

  (Zhuyin):ㄎㄨㄤ

• Cantonese(Jyutping):hong¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:kuāng
    • Zhuyin:ㄎㄨㄤ
    • Tongyong Pinyin:kuang
    • Wade–Giles:kʻuang¹
    • Yale:kwāng
    • Gwoyeu Romatzyh:kuang
    • Palladius:куан(kuan)
    • SinologicalIPA^(key):/kʰu̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping:hong¹
    • Yale:hōng
    • Cantonese Pinyin:hong¹
    • Guangdong Romanization:hong¹
    • SinologicalIPA^(key):/hɔːŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese:khjwang

Rime
Character	Khuông
Reading #	1/1
Initial(Thanh)	Khê(29)
Final(Vận)	Dương(106)
Tone(Điều)	Level (Ø)
Openness(Khai hợp)	Closed
Division(Đẳng)	III
Fanqie	KhứVươngThiết
Baxter	khjwang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰʉɐŋ/
Pan Wuyun	/kʰʷiɐŋ/
Shao Rongfen	/kʰiuɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/kʰuaŋ/
Li Rong	/kʰiuaŋ/
Wang Li	/kʰĭwaŋ/
Bernard Karlgren	/kʰiwaŋ/
Expected Mandarin Reflex	kuāng
Expected Cantonese Reflex	fong1

• Old Chinese

  (Zhengzhang):/*kʰʷaŋ/

Zhengzhangsystem (2003)
Character	Khuông
Reading #	1/1
No.	12727
Phonetic component	Vương
Rime group	Dương
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	Khuông
Old Chinese	/*kʰʷaŋ/

Definitions

Khuông

1. ^†tofear;to becowardly
2. ^†weak
3. ^†toexpect;toanticipate

Synonyms

Dialectal synonyms ofHại phạ( “to fear; to be afraid of” )[map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		Cụ,Úy,Khủng,Khiếp,Kinh,Hoàng,Tủng,Nhiếp,Khuông
Formal(Written Standard Chinese)		Hại phạ,Cụ phạ,Úy cụ
Northeastern Mandarin	Beijing	Hại phạ,Phạ
	Taiwan	Hại phạ,Phạ
	Harbin	Hại phạ,Phát mao
	Malaysia	Phạ
	Singapore	Phạ,Hại phạ
Jilu Mandarin	Jinan	Hại phạ,Phạ,Đả truật
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	Hại phạ,Truật
Central Plains Mandarin	Luoyang	Hại phạ,Phạ
	Wanrong	Kinh
	Xi'an	Hại phạ,Phạ,Khiếp hỏa
	Xuzhou	Hiềm phạ,Đả truật
Lanyin Mandarin	Yinchuan	Hại phạ,Hách
	Lanzhou	Hại phạ,Khiếp,Khiếp hồ,Khiếp khoát
	Ürümqi	Hại phạ
Southwestern Mandarin	Chengdu	Hại phạ,Phạ,Hư hỏa,Hư
	Wuhan	Hách bất quá,Phạ
	Guiyang	Hại phạ,Phạ
	Kunming	Hại phạ
	Guilin	Phạ
	Liuzhou	Hoảng
Jianghuai Mandarin	Nanjing	Hách phạ,Phạ
	Yangzhou	Hại phạ,Phạ,Phạ cụ,Cụ hồ
	Hefei	Phạ
Cantonese	Guangzhou	Kinh,Phạ,Hoảng,Trất
	Hong Kong	Kinh,Phạ,Hoảng
	Hong Kong(Kam Tin Weitou)	Cuồng
	Macau	Kinh
	Guangzhou(Panyu)	Kinh
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	Hoảng
	Guangzhou(Conghua)	Kinh
	Guangzhou(Zengcheng)	Hảo phạ
	Foshan	Kinh,Trất
	Foshan(Shatou, Nanhai)	Hoảng,Phạ
	Foshan(Shunde)	Hoảng
	Foshan(Sanshui)	Hoảng
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	Hoảng
	Zhongshan(Shiqi)	Kinh
	Zhongshan(Huancheng)	Kinh
	Zhongshan(Nanlang)	Kinh
	Zhongshan(Xiaolan)	Hoảng
	Zhongshan(Dongsheng, Xiaolan)	Hoảng
	Zhongshan(Tanbei, Xiaolan)	Hoảng
	Zhongshan(Henglan)	Hoảng
	Zhongshan(Dongfeng)	Hoảng
	Zhongshan(Nantou)	Hoảng
	Zhongshan(Fusha)	Hoảng
	Zhongshan(Shalang)	Hoảng
	Zhongshan(Gangkou)	Hoảng
	Zhongshan(Huangpu)	Hoảng,Kinh
	Zhongshan(Sanjiao)	Cuồng,Kinh
	Zhongshan(Langwang, Minzhong)	Hoảng,Kinh
	Zhongshan(Minzhong)	Hoảng,Kinh
	Zhongshan(Guzhen)	𢗉
	Zhongshan(Banfu)	Hoảng,Kinh
	Zhongshan(Tanzhou)	Hoảng,Kinh
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	Kinh
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	Kinh
	Zhuhai(Doumen)	Kinh
	Jiangmen(Baisha)	Kinh
	Jiangmen(Xinhui)	Kinh
	Taishan	𢗉
	Kaiping(Chikan)	𢗉
	Enping(Niujiang)	𢗉
	Heshan(Yayao)	Hoảng
	Dongguan	Cuồng
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	Kinh
	Shaoguan	Kinh,Trất
	Yunfu	Phạ,Kinh
	Yangjiang	𢗉
	Xinyi	Cuồng
	Lianjiang	Kinh
	Kuala Lumpur(Guangfu)	Kinh,Phạ
	Singapore(Guangfu)	Kinh,Phạ
Gan	Nanchang	Phạ
	Lichuan	Phạ
Hakka	Meixian	Kinh,Phạ úy,Úy,Phạ
	Huizhou(Huicheng Bendihua)	Cuồng
	Dongguan(Qingxi)	Cuồng
	Shenzhen(Shatoujiao)	Hảo cuồng
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	Kinh
	Wuhua(Huacheng)	Phạ,Kinh,Úy
	Heyuan(Bendihua)	Kinh
	Wengyuan	Kinh
	Liannan	Kinh
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	Cuồng
	Jiexi	Kinh
	Zhao'an(Xiuzhuan)	Kinh
	Changting	Phạ
	Wuping	Phạ
	Wuping(Yanqian)	Phạ
	Liancheng	Hách
	Ninghua	Phạ
	Ningdu	Phạ
	Tonggu(Sandu)	Phạ
	Ganzhou(Panlong)	Phạ
	Dayu	Phạ
	Miaoli(N. Sixian)	Kinh
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	Kinh
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	Kinh
	Taichung(Dongshi; Dabu)	Kinh
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	Kinh
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	Kinh
	Hong Kong	Cuồng,Kinh
	Mengshan(Xihe)	Phạ
	Luchuan	Cuồng
	Sabah(Longchuan)	Cuồng
	Senai(Huiyang)	Cuồng
	Singkawang	Kinh
Huizhou	Jixi	Phạ,Hách
Jin	Taiyuan	Hại phạ,Phạ
	Xinzhou	Trứ phạ,Phạ
Northern Min	Jian'ou	Kinh,Phạ,Khiếp,Úy
	Jian'ou(Dikou)	Kinh
	Songxi	Kinh
	Zhenghe	Kinh
	Zhenghe(Zhenqian)	Kinh
	Jianyang	Kinh
	Jianyang(Huangkeng)	Úy
	Wuyishan	Hách
	Pucheng(Shibei)	Hách
Eastern Min	Fuzhou	Kinh
	Fuzhou(Changle)	Kinh
	Lianjiang	Kinh
	Fuqing	Kinh
	Pingtan	Kinh
	Yongtai	Kinh
	Minqing	Kinh
	Gutian	Kinh
	Pingnan	Kinh
	Luoyuan	Kinh
	Fu'an	Kinh
	Ningde	Kinh
	Xiapu	Kinh
	Zherong	Kinh
	Shouning	Kinh
	Zhouning	Kinh
	Fuding	Kinh
	Singapore(Fuqing)	Kinh
Southern Min	Xiamen	Kinh,Trứ kinh,Kinh hoàng,Nhiếp,Nhiếp thỉ,Hội nhiếp,Xế
	Xiamen(Tong'an)	Kinh
	Quanzhou	Kinh,Trứ kinh,Nhiếp,Nhiếp thỉ,Hội nhiếp,Xế
	Jinjiang	Kinh
	Nan'an	Kinh
	Shishi	Kinh
	Hui'an	Kinh
	Anxi	Kinh
	Yongchun	Kinh
	Dehua	Kinh
	Zhangzhou	Kinh,Trứ kinh,Kinh hoàng,Nhiếp,Hội nhiếp,Xế
	Zhangzhou(Longhai)	Kinh
	Zhangzhou(Changtai)	Kinh
	Hua'an	Kinh
	Nanjing	Kinh
	Pinghe	Kinh
	Zhangpu	Kinh
	Yunxiao	Kinh
	Zhao'an	Kinh
	Dongshan	Kinh
	Kaohsiung	Kinh
	Yilan	Kinh
	Changhua(Lukang)	Kinh
	Taichung	Kinh
	Taichung(Wuqi)	Kinh hoàng
	Tainan	Kinh
	Taitung	Kinh
	Hsinchu	Kinh
	Kinmen	Kinh
	Penghu(Magong)	Kinh
	Penang(Hokkien)	Kinh
	Singapore(Hokkien)	Kinh
	Manila(Hokkien)	Kinh
	Longyan	Hách
	Zhangping	Kinh
	Datian	Kinh
	Chaozhou	Kinh,Úy
	Raoping	Kinh
	Shantou	Kinh
	Jieyang	Kinh,Úy
	Haifeng	Kinh
	Johor Bahru(Teochew)	Kinh
	Singapore(Teochew)	Kinh
	Leizhou	Kinh
	Wenchang	Kinh
	Haikou	Kinh
	Qionghai	Kinh
	Singapore(Hainanese)	Kinh
Puxian Min	Putian	Kinh
	Xianyou	Kinh
Central Min	Yong'an	Kinh
	Sanming(Sanyuan)	Kinh
	Sanming(Shaxian)	Kinh
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	Kinh
Southern Pinghua	Nanning(Tingzi)	Cuồng,Phạ
Wu	Shanghai	Phạ,Hách
	Shanghai(Chongming)	Hách
	Suzhou	Phạ,Hách
	Danyang	Phạ
	Hangzhou	Phạ,Hách,Hoảng,Phạ hoảng,Phát mao
	Ningbo	Phạ,Hách
	Wenzhou	Phạ,Hách
	Jinhua	Quang
Xiang	Changsha	Phạ,Úy khiếp
	Loudi	Phạ
	Shuangfeng	Phạ

Compounds

• Khuông khiếp
• Khuông cụ／Khuông cụ
• Khuông nhiễu／Khuông nhiễu
• Khuông hãi／Khuông hãi

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển), B01092
• “Khuông”,inHán ngữ đa công năng tự khố(Multi-function Chinese Character Database)‎^[1],Hương cảng trung văn đại học(theChinese University of Hong Kong),2014–

Japanese

Kanji

Khuông

(Hyōgai kanji)

1. fear

Readings

• On(unclassified):きょう(kyō),こう(kō)
• Kun:つね(tsune),おそれる(osoreru),おづ(ozu),おじける(ojikeru)

Korean

Hanja

Khuông•(gwang)(hangeul광,revisedgwang,McCune–Reischauerkwang,Yalekwang)

1. fear
2. weak,tender