Thi
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]Thi(Kangxi radical70,Phương+5, 9 strokes,cangjie inputBặc thi nhân tâm mộc(YSOPD),four-corner08212,composition⿸𭤨Dã)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary:page 482,character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 13629
- Dae Jaweon: page 843, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2176, character 6
- Unihan data for U+65BD
Chinese
[edit]trad. | Thi | |
---|---|---|
simp.# | Thi | |
alternative forms | Thỉ |
Glyph origin
[edit]Old Chinese | |
---|---|
Tha | *l̥ʰaːl |
Tha | *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls |
Đà | *l'aːl |
Trì | *l'aːl, *l'al |
Tã | *ljalʔ |
鍦 | *ɦljaːl, *hljal, *hljals |
Xà | *ɦljal, *laːlʔ, *lal |
Dã | *laːlʔ |
忚 | *hleːl |
Thế | *l'eːls |
Li | *l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal |
肔 | *l̥ʰalʔ, *lalʔ |
Trì | *l'al |
Đà | *l'alʔ, *hljalʔ |
Thi | *hljal, *hljals |
Thi | *hljal |
Thi | *hljal |
Thỉ | *hljalʔ |
箷 | *lal |
Nghị | *lel, *lalʔ |
Di | *lel |
Dĩ | *lal, *lalʔ |
Di | *lal, *lalʔ |
Di | *lal, *lalʔ |
Dĩ | *lalʔ |
Thiên | *lalʔ |
崺 | *lalʔ |
Dị | *lals, *ɦljels, *lels |
Địa | *l'els |
Phono-semanticcompound (Hình thanh/Hình thanh,OC*hljal, *hljals): semantic㫃+ phoneticDã(OC*laːlʔ).
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):si1
- Cantonese(Jyutping):si1
- Gan(Wiktionary):si1
- Hakka
- Jin(Wiktionary):sr1
- Northern Min(KCR):sí
- Eastern Min(BUC):siĕ
- Southern Min
- Wu(Shanghai,Wugniu):1sy
- Xiang(Changsha,Wiktionary):shr1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄕ
- Tongyong Pinyin:shih
- Wade–Giles:shih1
- Yale:shr̄
- Gwoyeu Romatzyh:shy
- Palladius:ши(ši)
- SinologicalIPA(key):/ʂʐ̩⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin:si1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:s
- SinologicalIPA(key):/sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:si1
- Yale:sī
- Cantonese Pinyin:si1
- Guangdong Romanization:xi1
- SinologicalIPA(key):/siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary:si1
- SinologicalIPA(key):/sz̩⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandMeinong)
- Pha̍k-fa-sṳ:sṳ̂
- Hakka Romanization System:siiˊ
- Hagfa Pinyim:si1
- SinologicalIPA:/sɨ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian,incl.MiaoliandMeinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary:sr1
- SinologicalIPA(old-style):/sz̩¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized:sí
- SinologicalIPA(key):/si⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:siĕ
- SinologicalIPA(key):/sie⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- si - literary (incl. surname);
- soa - vernacular.
- Dialectal data
Variety | Location | Thi |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʂʐ̩⁵⁵/ |
Harbin | /ʂʐ̩⁴⁴/Thiết ~ /ʂʐ̩²⁴/~ công | |
Tianjin | /sz̩²¹/ | |
Jinan | /ʂʐ̩⁵⁵/ | |
Qingdao | /ʂʐ̩⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /ʂʐ̩²⁴/ | |
Xi'an | /sz̩²¹/ | |
Xining | /sz̩⁴⁴/ | |
Yinchuan | /ʂʐ̩¹³/ | |
Lanzhou | /ʂʐ̩³¹/ | |
Ürümqi | /sz̩⁴⁴/ | |
Wuhan | /sz̩⁵⁵/ | |
Chengdu | /sz̩⁵⁵/ | |
Guiyang | /sz̩⁵⁵/ | |
Kunming | /ʂʐ̩⁴⁴/ | |
Nanjing | /ʂʐ̩³¹/ | |
Hefei | /ʂʐ̩²¹/ | |
Jin | Taiyuan | /sz̩¹¹/ |
Pingyao | /sz̩¹³/ | |
Hohhot | /sz̩³¹/ | |
Wu | Shanghai | /sz̩⁵³/ |
Suzhou | /sz̩ʷ⁵⁵/ | |
Hangzhou | /sz̩³³/ | |
Wenzhou | /sz̩³³/ | |
Hui | Shexian | /sz̩³¹/ |
Tunxi | /sz̩¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /ʂʐ̩³³/ |
Xiangtan | /ʂʐ̩³³/ | |
Gan | Nanchang | /sz̩⁴²/ |
Hakka | Meixian | /sz̩⁴⁴/ |
Taoyuan | /sï²⁴/ | |
Cantonese | Guangzhou | /si⁵³/ |
Nanning | /si⁵⁵/ | |
Hong Kong | /si⁵⁵/ | |
Min | Xiamen(Hokkien) | /si⁵⁵/ |
Fuzhou(Eastern Min) | /sie⁴⁴/ | |
Jian'ou(Northern Min) | /si⁵⁴/ | |
Shantou(Teochew) | /si³³/ | |
Haikou(Hainanese) | /ti²³/ |
- Middle Chinese:sye
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*l̥aj/
- (Zhengzhang):/*hljal/
Definitions
[edit]Thi
- †(ideophonic)flagfluttering;flagwaving
- †flagornament
- togive;torender
- tospread(something)
- toset up;toputinplace;toestablish
- touse;toutilise
- toputintoforce;toimplement
- toapply;toadd
- toteach;toinstruct
- toconvict;tojudge
- todisplayacorpse
- †toreproduce
- †Meaninglessparticle.
- asurname:Shi
Synonyms
[edit]- (to give):
- (to implement):
- Lai đáo/Lai đáo(láidào)
- Chấp hành/Chấp hành(zhíxíng)
- Phụng hành(fèngxíng)
- Thật thi/Thật thi(shíshī)
- Thật hiện/Thật hiện(shíxiàn)
- Thật hành/Thật hành(shíxíng)
- Thật tiễn/Thật tiễn(shíjiàn)
- Lí hành(lǚxíng)
- Thải thủ/Thải thủ(cǎiqǔ)
- Thôi hành(tuīxíng)
- Thao tác(cāozuò)
- Khải động/Khải động(qǐdòng)
- Thi hành(shīxíng)
- Thi thiết/Thi thiết(shīshè)(literary)
- Phục hành(fúxíng)(literary)
- Lạc địa(figurative)
- Lạc thật/Lạc thật(luòshí)
- Quán triệt/Quán triệt(guànchè)
- Tiễn hành/Tiễn hành(jiànxíng)(literary)
- (to add):
- Gia(jiā)
- Gia thượng(jiāshàng)
- Gia đa(jiāduō)
- Gia đại(jiādà)
- Gia thiêm(jiātiān)
- Tăng(zēng)
- Tăng gia(zēngjiā)
- Tăng đa(zēngduō)
- Tăng thiêm(zēngtiān)
- Tăng ích(zēngyì)
- Tăng trường/Tăng trường(zēngzhǎng)
- Quảng ích/Quảng ích(guǎngyì)(literary)
- Thiêm gia(tiānjiā)
- Bổ/Bổ(bǔ)
- Phụ ích(fùyì)(literary)
Descendants
[edit]Compounds
[edit]Also includes Pronunciation 2
- Bất thi chi phấn
- Phó chư thật thi/Phó chư thật thi
- Bố thi/Bố thi(bùshī)
- Tiện nghi thi hành
- Đảo hành nghịch thi(dàoxíngnìshī)
- Phó phấn thi chu
- Tiên thi
- Công cộng thiết thi/Công cộng thiết thi
- Tiễu phủ kiêm thi
- Tiễu phủ kiêm thi/Tiễu phủ kiêm thi
- Bác thi tế chúng/Bác thi tế chúng
- Đường đột tây thi
- Phún thi/Phún thi
- Nhân ứng thố thi/Nhân ứng thố thi
- Nhân tài thi giáo(yīncáishījiào)
- Báo thi/Báo thi
- Hảo thiện nhạc thi/Hảo thiện nhạc thi
- Hảo thi tiểu huệ
- Hảo thi nhạc thiện/Hảo thi nhạc thiện
- Uy đức kiêm thi
- Thủ ước thi bác/Thủ ước thi bác
- Phú nhi hảo thi
- Thật thi/Thật thi(shíshī)
- Bố đức thi nhân
- Bố đức thi huệ
- Bố thi(bùshī)
- Sàng thượng thi sàng(chuángshàngshīchuáng)
- Ân thi(ēnshī)
- Ân thi thổ gia tộc miêu tộc tự trị châu(Ēnshī Tǔjiāzú Miáozú Zìzhìzhōu)
- Huệ thi
- Huệ thi ngũ xa/Huệ thi ngũ xa
- Thích thi(qīshī)
- Mạt phấn thi chi
- Thố thi(cuòshī)
- Tát thi
- Cố kỹ trọng thi(gùjìchóngshī)
- Tán thi(sànshī)
- Phu thi
- Thi bất vọng báo/Thi bất vọng báo
- Thi đan phó phấn
- Thi chủ(shīzhǔ)
- Thi dư(shīyǔ)
- Thi nhân bố đức
- Thi nhân bố ân
- Thi nhân bố trạch/Thi nhân bố trạch
- Thi lệnh
- Thi công án
- Thi gia(shījiā)
- Thi trợ
- Thi lao/Thi lao
- Thi áp/Thi áp(shīyā)
- Thi uy
- Thi gia loan/Thi gia loan(Shījiāwān)
- Thi triển(shīzhǎn)
- Thi công(shīgōng)
- Thi ân(shī'ēn)
- Thi ân bố đức
- Thi huệ(shīhuì)
- Thi xá/Thi xá(shīshě)
- Thi chính(shīzhèng)
- Thi phóng(shīfàng)
- Thi giáo(shījiào)
- Thi bạo(shībào)
- Thi chu phó phấn
- Thi lâu/Thi lâu(Shīlóu)
- Thi vi/Thi vi
- Thi dụng(shīyòng)
- Thi lễ/Thi lễ(shīlǐ)
- Thi nhi bất phí/Thi nhi bất phí
- Thi phì(shīféi)
- Thi dữ/Thi dữ(shīyǔ)
- Thi xá
- Thi ngược(shīnüè)
- Thi hành(shīxíng)
- Thi câm kết li/Thi câm kết li
- Thi chẩn/Thi chẩn(shīzhěn)
- Thi mưu dụng trí/Thi mưu dụng trí
- Thi mưu dụng kế/Thi mưu dụng kế
- Thi mưu thiết kế/Thi mưu thiết kế
- Thi sính
- Thi y/Thi y(shīyī)
- Thi dứu
- Thi thực(shīshí)
- Thi trai/Thi trai
- Đông thi hiệu tần/Đông thi hiệu tần(dōngshīxiàopín)
- Điều thi/Điều thi
- Nhạc thiện hảo thi/Nhạc thiện hảo thi(lèshànhàoshī)
- Nhạc thi/Nhạc thi
- Đàn thi(tánshī)
- Mao thi thục tư
- Pháp ngoại thi nhân
- Pháp ngoại thi ân
- Pháp thi(fǎshī)
- Vô kỹ khả thi/Vô kỹ khả thi
- Vô pháp khả thi/Vô pháp khả thi
- Vô kế khả thi/Vô kế khả thi(wújìkěshī)
- Hoàn thi/Hoàn thi
- Lược thi tiểu kỹ
- Lược thi tiểu kế/Lược thi tiểu kế
- Lược thi bạc trừng/Lược thi bạc trừng
- Bệnh tây thi(bìng Xīshī)
- Phát chính thi nhân/Phát chính thi nhân
- Phát hào thi lệnh/Phát hào thi lệnh(fāhàoshīlìng)
- Thần thi quỷ thiết/Thần thi quỷ thiết
- Tế đông thi nương/Tế đông thi nương
- Huyệt thi
- Cừ trừ thích thi
- Liêu thi tiểu kế/Liêu thi tiểu kế
- Thần nhược thi chi/Thần nhược thi chi
- Diệp diện thi phì/Diệp diện thi phì
- Bồ tiên bất thi
- Tây thi(xīshī)
- Tây thi phủng tâm
- Tây thi thiệt(Xīshī shé)
- Tây thi tần mi/Tây thi tần mi
- Kế vô sở thi/Kế vô sở thi
- Thiết thi/Thiết thi(shèshī)
- Đậu hủ tây thi
- Quân sự thiết thi/Quân sự thiết thi
- Nhuyễn ngạnh kiêm thi/Nhuyễn ngạnh kiêm thi(ruǎn-yìng jiānshī)
- Khinh tài hảo thi/Khinh tài hảo thi
- Tích lịch thi tiên
- Nghịch hành đảo thi
- Khiển thi
- Nan thi diện mục/Nan thi diện mục
- Vũ thi
- Vân hành vũ thi/Vân hành vũ thi
- Thủ thi(shǒushī)
- Thủ thi lưỡng đoan/Thủ thi lưỡng đoan(shǒushīliǎngduān)
Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄙ
- Tongyong Pinyin:sih
- Wade–Giles:ssŭ1
- Yale:sz̄
- Gwoyeu Romatzyh:sy
- Palladius:сы(sy)
- SinologicalIPA(key):/sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:si3
- Yale:si
- Cantonese Pinyin:si3
- Guangdong Romanization:xi3
- SinologicalIPA(key):/siː³³/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:sié
- SinologicalIPA(key):/siɛ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Middle Chinese:syeH
- Old Chinese
- (Zhengzhang):/*hljals/
Definitions
[edit]Thi
Pronunciation 3
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄧˋ
- Tongyong Pinyin:yì
- Wade–Giles:i4
- Yale:yì
- Gwoyeu Romatzyh:yih
- Palladius:и(i)
- SinologicalIPA(key):/i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:ji6
- Yale:yih
- Cantonese Pinyin:ji6
- Guangdong Romanization:yi6
- SinologicalIPA(key):/jiː²²/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:ê
- SinologicalIPA(key):/ɛi²⁴²/
- (Fuzhou)
Definitions
[edit]Thi
Pronunciation 4
[edit]- Mandarin
- Eastern Min(BUC):chiē
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄕˇ
- Tongyong Pinyin:shǐh
- Wade–Giles:shih3
- Yale:shř
- Gwoyeu Romatzyh:shyy
- Palladius:ши(ši)
- SinologicalIPA(key):/ʂʐ̩²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:chiē
- SinologicalIPA(key):/t͡sʰie³³/
- (Fuzhou)
Definitions
[edit]Thi
Pronunciation 5
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄧˊ
- Tongyong Pinyin:yí
- Wade–Giles:i2
- Yale:yí
- Gwoyeu Romatzyh:yi
- Palladius:и(i)
- SinologicalIPA(key):/i³⁵/
- (Standard Chinese)+
Definitions
[edit]Thi
References
[edit]- “Thi”,inHán ngữ đa công năng tự khố(Multi-function Chinese Character Database)[1],Hương cảng trung văn đại học(theChinese University of Hong Kong),2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]Thi
- give
- bestow
- perform
- alms
Readings
[edit]Korean
[edit]Etymology 1
[edit]Hanja
[edit]Etymology 2
[edit]Hanja
[edit]Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Hakka adjectives
- Jin adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Leizhou Min adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Leizhou Min verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Leizhou Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with thi
- Chinese terms with obsolete senses
- Chinese surnames
- Mandarin terms with usage examples
- Advanced Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading い
- Japanese kanji with goon reading せ
- Japanese kanji with kan'on reading い
- Japanese kanji with kan'on reading し
- Japanese kanji with kun reading ほどこ・す
- Japanese kanji with kun reading し・く
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters