Hồ
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
Hồ(Kangxi radical85,Thủy+9, 12 strokes,cangjie inputThủy thập khẩu nguyệt(EJRB),four-corner37120,composition⿰ThủyHồ)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary:page 637,character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 17836
- Dae Jaweon: page 1044, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1669, character 3
- Unihan data for U+6E56
Chinese
[edit]| trad. | Hồ | |
|---|---|---|
| simp.# | Hồ | |
Glyph origin
[edit]| Historical forms of the characterHồ |
|---|
| Shuowen Jiezi(compiled inHan) |
| Small seal script |
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| Cá | *kaːls |
| Cá | *kaːls |
| Cư | *kɯ, *kas |
| 橭 | *kaː, *kʰaː |
| Cổ | *kaː |
| Cô | *kaː |
| Cô | *kaː |
| Cô | *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ |
| Cô | *kaː |
| Cô | *kaː |
| Cô | *kaː, *kaːʔ, *kaːs |
| Cổ | *kaː, *kaːʔ |
| Cổ | *kaːʔ |
| Cổ | *kaːʔ |
| Cổ | *kaːʔ |
| 鈷 | *kaːʔ |
| Cổ | *kaːʔ |
| Cổ | *kaːʔ |
| Cố | *kaːs |
| Cố | *kaːs |
| 稒 | *kaːɡs |
| Cố | *kaːɡs |
| Cố | *kaːɡs |
| 鯝 | *kaːɡs |
| 棝 | *kaːɡs |
| Cố | *kaːɡs |
| Khô | *kʰaː |
| Cô | *kʰaː |
| 跍 | *kʰaː |
| Khô | *kʰaː |
| Khổ | *kʰaːʔ, *kʰaːs |
| Hồ | *qʰaː, *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| Hô | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| 箶 | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| Hồ | *ɡaː |
| 瓳 | *ɡaː |
| Hỗ | *ɡaːʔ |
| Hỗ | *ɡaːʔ |
| Hỗ | *ɡaːʔ |
| 婟 | *ɡaːʔ, *ɡaːɡs |
| Hộ | *ɡaːʔ |
| Cư | *ka |
| Cư | *ka |
| Cư | *ka |
| Cư | *ka, *kas, *kʰa |
| Cư | *ka |
| 蜛 | *ka |
| Cư | *ka |
| 涺 | *ka |
| Cư | *ka, *ɡa |
| Cứ | *kas |
| Cứ | *kas |
| Cứ | *kas |
| Hạc | *ɡaːɡ |
Phono-semanticcompound (Hình thanh／Hình thanh,OC*ɡaː): semanticThủy(“water”)+ phoneticHồ(OC*ɡaː).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):fu2
- Cantonese
- Gan(Wiktionary):fu4
- Hakka
- Jin(Wiktionary):hu1
- Northern Min(KCR):ǔ
- Eastern Min(BUC):hù
- Southern Min
- Wu(Shanghai,Wugniu):6wu
- Xiang(Changsha,Wiktionary):fu2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄏㄨˊ
- Tongyong Pinyin:hú
- Wade–Giles:hu2
- Yale:hú
- Gwoyeu Romatzyh:hwu
- Palladius:ху(xu)
- SinologicalIPA(key):/xu³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin:fu2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:fu
- SinologicalIPA(key):/fu²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:wu4
- Yale:wùh
- Cantonese Pinyin:wu4
- Guangdong Romanization:wu4
- SinologicalIPA(key):/wuː²¹/
- (Taishanese,Taicheng)
- Wiktionary:vu3
- SinologicalIPA(key):/vu²²/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary:fu4
- SinologicalIPA(key):/fu³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandMeinong)
- Pha̍k-fa-sṳ:fù
- Hakka Romanization System:fuˇ
- Hagfa Pinyim:fu2
- SinologicalIPA:/fu¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian,incl.MiaoliandMeinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary:hu1
- SinologicalIPA(old-style):/xu¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized:ǔ
- SinologicalIPA(key):/u²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:hù
- SinologicalIPA(key):/hu⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- ô͘ - vernacular;
- hô͘ - literary.
- (Teochew)
- Peng'im:ou5/ hu5
- Pe̍h-ōe-jī-like:ôu / hû
- SinologicalIPA(key):/ou⁵⁵/, /hu⁵⁵/
Note:
- ou5 - vernacular;
- hu5 - literary.
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*[ɡ]ˤa/
- (Zhengzhang):/*ɡaː/
Definitions
[edit]Hồ
- lake;loch
- (Southern Min,in place names)basin
- NộiHồ／NộiHồ―Nèihú―Neihu District,Taipei
- Phấn khởiHồ／Phấn khởiHồ―Fènqǐhú―Fenqihu(a town inZhuqi,Chiayi,Taiwan)
- Short forHồ bắc(Húběi,“HubeiProvince” ).
- Short forHồ nam(Húnán,“HunanProvince” ).
Synonyms
[edit]- (lake):
Compounds
[edit]- Tam giang ngũ hồ
- Cửu hồ(Jiǔhú)
- Ngũ hồ(Wǔhú)
- Ngũ hồ tứ hải(wǔhúsìhǎi)
- Y lợi hồ(Yīlìhú)
- Hưu luân hồ／Hưu luân hồ
- Bảo chướng hồ(Bǎozhàng Hú)
- Nội hồ／Nội hồ(Nèihú,“Neihu”)
- Nội lục hồ／Nội lục hồ
- Lưỡng hồ／Lưỡng hồ(Liǎnghú)
- Băng thích hồ／Băng thích hồ
- Băng thực hồ／Băng thực hồ
- Lăng gia hồ(Língjiāhú)
- Gia nhĩ đạt hồ／Gia nhĩ đạt hồ
- Bắc hồ(Běihú)
- Thiên hồ quốc／Thiên hồ quốc
- Bán hàm thủy hồ／Bán hàm thủy hồ
- Nam hồ(Nán Hú)
- Nam hồ sơn trang／Nam hồ sơn trang(Nánhú Shānzhuāng)
- Bác tư đằng hồ／Bác tư đằng hồ
- Khẩu hồ(Kǒuhú)
- Tứ hồ(Sìhú)
- Yển tắc hồ(yànsèhú)
- Đại bì hồ
- Đại minh hồ(Dàmínghú)
- Đại hồ(Dàhú)
- Đại hồ khu／Đại hồ khu
- Đại hùng hồ(Dàxiónghú)
- Đại bối hồ／Đại bối hồ
- Đại diêm hồ／Đại diêm hồ(Dàyánhú)
- Thái bảo hồ／Thái bảo hồ(Tàibǎohú)
- Thái hồ(Tàihú)
- Thái hồ cảng(Tàihúgǎng)
- Thái hồ thạch
- Thiên nga hồ／Thiên nga hồ
- An đại lược hồ(Āndàlüè Hú)
- Mật tây căn hồ
- Bảo hồ／Bảo hồ(Bǎohú)
- Tiểu hồ(Xiǎohú)
- Ni tư hồ thủy quái(Nísī húshuǐguài)
- Nhạc phổ hồ(Yuèpǔhú)
- Sào hồ(Cháohú)
- Ba lạp đốn hồ／Ba lạp đốn hồ
- Ba nhĩ khách thập hồ／Ba nhĩ khách thập hồ(Bā'ěrkàshíhú)
- Bành lễ hồ
- Ái đức hoa hồ／Ái đức hoa hồ
- Từ hồ
- Lạp đa gia hồ(Lāduōjiā Hú)
- Đấu hồ đê(Dǒuhúdī)
- Côn minh hồ(Kūnmíng Hú)
- Nguyệt lượng hồ
- Đông hồ／Đông hồ
- Đông tây hồ／Đông tây hồ(Dōngxīhú)
- Đông triệu hồ／Đông triệu hồ(Dōngzhàohú)
- Liễu sơn hồ(Liǔshānhú)
- Sài hồ(Cháihú)
- Lương tử hồ(Liángzihú)
- Dương gia hồ／Dương gia hồ(Yángjiāhú)
- Tiêu hồ／Tiêu hồ(Biāohú)
- Thủy quả hồ(Shuǐguǒhú)
- Giang hồ(jiānghú)
- Giang hồ hảo hán／Giang hồ hảo hán
- Giang hồ nghĩa khí／Giang hồ nghĩa khí
- Giang hồ nghệ nhân／Giang hồ nghệ nhân
- Giang hồ thuật sĩ／Giang hồ thuật sĩ
- Giang hồ thuật ngữ／Giang hồ thuật ngữ
- Giang hồ đạo nghĩa／Giang hồ đạo nghĩa
- Giang hồ lang trung
- Giang hồ phiến tử／Giang hồ phiến tử(jiānghú piànzi)
- Trầm hồ(Chénhú)
- Sa hồ(Shāhú)
- Mão hồ
- Động đình hồ(Dòngtíng Hú)
- Tiết hồ(Xièhú)
- Hồng hồ(Hónghú)
- Hồng trạch hồ／Hồng trạch hồ(Hóngzé hú)
- Lãng tích giang hồ／Lãng tích giang hồ
- Hải tích hồ／Hải tích hồ
- Đạm thủy hồ(dànshuǐhú)
- Hồ quang
- Hồ quang sơn sắc(húguāngshānsè)
- Hồ nội／Hồ nội(Húnèi)
- Hồ bắc(Húběi)
- Hồ bắc khẩu(Húběikǒu)
- Hồ bắc khẩu hồi tộc hương／Hồ bắc khẩu hồi tộc hương(Húběikǒu Huízú Xiāng)
- Hồ nam(Húnán)
- Hồ khẩu(Húkǒu)
- Hồ học／Hồ học
- Hồ sơn thạch
- Hồ công(Húgōng)
- Hồ quảng／Hồ quảng(Húguǎng)
- Hồ tâm đình
- Hồ chiểu(húzhǎo)
- Hồ bạc(húpō)
- Hồ hải(húhǎi)
- Hồ hải chi sĩ
- Hồ hải khí／Hồ hải khí
- Hồ hải phiêu linh／Hồ hải phiêu linh
- Du hồ tá tán／Du hồ tá tán
- Hồ trạch／Hồ trạch(húzé)
- Hồ tân tán ký／Hồ tân tán ký
- Hồ điền
- Hồ bạn(húpàn)
- Hồ bạn thi nhân／Hồ bạn thi nhân
- Hồ bút／Hồ bút
- Hồ trứu／Hồ trứu
- Hồ dương
- Hồ giao／Hồ giao
- Hồ sắc(húsè)
- Hồ tây(Húxī)
- Thang tốn hồ／Thang tốn hồ(Tāngxùn Hú)
- Hồ điện／Hồ điện(Húdiàn)
- Khê hồ(Xīhú)
- Lỗ hồ／Lỗ hồ
- Trướng độ hồ／Trướng độ hồ(Zhǎngdùhú)
- Trừng thanh hồ
- Bành hồ(Pénghú)
- Tả hồ(xìhú)
- Bành hồ quần đảo／Bành hồ quần đảo(Pénghú Qúndǎo)
- Tân hồ／Tân hồ(Bīnhú)
- Ngưu ách hồ／Ngưu ách hồ
- Huyền võ hồ
- Tỳ bà hồ(Pípáhú)
- Bích xã hồ
- Sấu tây hồ(Shòuxīhú)
- Trình hồ(Chénghú)
- Tiếu ngạo giang hồ
- La hồ／La hồ(Luóhú)
- Dương trác ung hồ
- Lão giang hồ(lǎojiānghu)
- Hưng khải hồ／Hưng khải hồ(Xīngkǎi Hú)
- Ngải lực tây hồ(Àilìxīhú)
- Hoa hồ(Huāhú)
- Hoa ngư hồ／Hoa ngư hồ(Huāyúhú)
- Thảo phụ hồ(Cǎobùhú)
- Nhân mộng hồ／Nhân mộng hồ
- Mạc sầu hồ
- Tinh hồ(Jīnghú)
- Lăng giác hồ(Língjiaohú)
- Tưởng hồ／Tưởng hồ(Jiǎnghú)
- Liên hồ／Liên hồ(Liánhú)
- Vu hồ／Vu hồ(Wúhú)
- Tô tất lược hồ／Tô tất lược hồ(Sūbìlüè Hú)
- Tây hồ(Xī Hú)
- Tây hồ giai thoại／Tây hồ giai thoại
- Tây triệu hồ／Tây triệu hồ(Xīzhàohú)
- Bối gia nhĩ hồ／Bối gia nhĩ hồ(Bèijiā'ěr Hú)
- Bối nhĩ hồ／Bối nhĩ hồ(Bèi'ěr Hú)
- Tẩu giang hồ(zǒu jiānghu)
- Bào giang hồ
- Du hồ／Du hồ
- Bà dương hồ／Bà dương hồ(Póyáng Hú)
- Linh hồ
- Trọng hiện giang hồ／Trọng hiện giang hồ
- Kim hồ(Jīnhú)
- Kính bạc hồ／Kính bạc hồ(Jìngpō Hú)
- Kính hồ／Kính hồ(Jìnghú)
- Giam hồ／Giám hồ
- Giam hồ nữ hiệp／Giám hồ nữ hiệp
- Trường hồ／Trường hồ(Chánghú)
- Gian hiết hồ／Gian hiết hồ
- Sấm giang hồ／Sấm giang hồ
- Lục thủy hồ／Lục thủy hồ(Lùshuǐhú)
- Trần dao hồ／Trần dao hồ(Chényáohú)
- Dương hồ phái／Dương hồ phái
- Thanh hải hồ(Qīnghǎi Hú)
- Thanh thảo hồ
- Đằng cách lí hồ
- Cao hồ(Gāohú)
- Cao hồ nhai(Gāohújiē)
- Ma quỷ hồ
- Áp tử hồ／Áp tử hồ(Yāzihú)
- Uyên ương hồ／Uyên ương hồ
- Nga hồ／Nga hồ
- Hàm thủy hồ／Hàm thủy hồ(xiánshuǐhú)
- Hàm hồ／Hàm hồ(xiánhú)
- Diêm hồ／Diêm hồ(yánhú)
- Diêm hồ thành／Diêm hồ thành(Yánhúchéng)
- Đỉnh hồ(dǐnghú)
Descendants
[edit]Others:
Japanese
[edit]Kanji
[edit]Hồ
Readings
[edit]- Go-on:ぐ(gu);ご(go)
- Kan-on:こ(ko,Jōyō)
- Kun:みずうみ(mizuumi,Hồ,Jōyō)←みづうみ(miduumi,Hồ,historical)
- Nanori:うみ(umi);ひろし(hiroshi);み(mi)
Compounds
[edit]Etymology
[edit]| Kanjiin this term |
|---|
| Hồ |
| みずうみ Grade: 3 |
| kun'yomi |
Thủy(mizu,“water”)+Hải(umi,“sea”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- alake(body of water)
Korean
[edit]Etymology
[edit]FromMiddle ChineseHồ(MChu). Recorded asMiddle Korean호(hwo)(Yale:hwo) inHunmong Jahoe(Huấn mông tự hội / 훈몽자회), 1527.
Hanja
[edit]
Compounds
[edit]References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 ( quốc tế thối khê học hội đại khâu khánh bắc chi bộ )(2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／ điện tử tự điển.[1]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]Usage notes
[edit]- The modern Vietnamese word for lake ishồ.
References
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Southern Min Chinese
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese short forms
- Beginning Mandarin
- zh:Bodies of water
- zh:Landforms
- Japanese kanji
- Japanese third grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ぐ
- Japanese kanji with goon reading ご
- Japanese kanji with kan'on reading こ
- Japanese kanji with kun reading みずうみ
- Japanese kanji with historical kun reading みづうみ
- Japanese kanji with nanori reading うみ
- Japanese kanji with nanori reading ひろし
- Japanese kanji with nanori reading み
- Japanese terms spelled with hồ read as みずうみ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with づ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with hồ
- Japanese single-kanji terms
- ja:Bodies of water
- ja:Lakes
- ja:Landforms
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean Han characters
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters