Họa
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Traditional | Họa |
---|---|
Simplified | Họa |
Japanese | Họa |
Korean | 畵 |
Han character
[edit]Họa(Kangxi radical102,Điền+7, 12 strokes,cangjie inputTrung thổ điền nhất(LGWM),four-corner50106,composition⿱𦘒𱰥)
Derived terms
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary:page 763,character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 21859
- Dae Jaweon: page 1172, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2544, character 2
- Unihan data for U+756B
Chinese
[edit]trad. | Họa | |
---|---|---|
simp. | Họa | |
alternative forms |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the characterHọa | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi(compiled inHan) | Liushutong(compiled inMing) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Ideogrammic compound (Hội ý/Hội ý):Duật(“pen brush”)+Họa(“a field (Điền) enclosed on four sides”).Meaning of "field boundaries recorded with a brush".
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):hua4
- (Dungan,CyrillicandWiktionary):хуа(hua, III)
- Cantonese
- Gan(Wiktionary):fa5
- Hakka(Sixian,PFS):fa / va̍k
- Jin(Wiktionary):hua3
- Northern Min(KCR):uà
- Eastern Min(BUC):uăh / uâ / hĕk
- Southern Min
- Wu(Shanghai,Wugniu):6gho;6wa
- Xiang(Changsha,Wiktionary):fa5/ fa4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin:huà
- Wade–Giles:hua4
- Yale:hwà
- Gwoyeu Romatzyh:huah
- Palladius:хуа(xua)
- SinologicalIPA(key):/xu̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin:hua4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:xua
- SinologicalIPA(key):/xua²¹³/
- (Dungan)
- CyrillicandWiktionary:хуа(hua, III)
- SinologicalIPA(key):/xua⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:waak6
- Yale:waahk
- Cantonese Pinyin:waak9
- Guangdong Romanization:wag6
- SinologicalIPA(key):/waːk̚²/
- (Taishanese,Taicheng)
- Wiktionary:vak5/ vak5-4
- SinologicalIPA(key):/vak̚³²/, /vak̚³²⁻²¹/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- vak5 - verb;
- vak5-4 - noun.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary:fa5
- SinologicalIPA(key):/fa¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Pha̍k-fa-sṳ:fa / va̍k
- Hakka Romanization System:fa/ vag
- Hagfa Pinyim:fa4/ vag6
- SinologicalIPA:/fa⁵⁵/, /vak̚⁵/
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
Note:
- fa - literary;
- va̍k - vernacular.
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary:hua3
- SinologicalIPA(old-style):/xua⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized:uà
- SinologicalIPA(key):/ua⁴²/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:uăh / uâ / hĕk
- SinologicalIPA(key):/uaʔ⁵/, /uɑ²⁴²/, /hɛiʔ⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- uăh - vernacular;
- uâ - literary;
- hĕk - when sense is covered byHoa( “to divide by a line; to devise; stroke” ).
- Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Sanxia,Taipei,Kinmen,Magong,Tong'an)
- Pe̍h-ōe-jī:ūi
- Tâi-lô:uī
- Phofsit Daibuun:ui
- IPA(Taipei):/ui³³/
- IPA(Xiamen,Kinmen,Tong'an):/ui²²/
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī:ōa
- Tâi-lô:uā
- Phofsit Daibuun:oa
- IPA(Xiamen,Zhangzhou):/ua²²/
- (Hokkien:Quanzhou,Zhangpu,Yilan,Tainan,Kaohsiung,Taichung)
- (Hokkien:Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī:ǒe
- Tâi-lô:uě
- IPA(Lukang):/ue³³/
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī:hōa
- Tâi-lô:huā
- Phofsit Daibuun:hoa
- IPA(Xiamen,Zhangzhou):/hua²²/
- IPA(Quanzhou):/hua⁴¹/
- (Hokkien:Jinjiang,Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī:oe̍h
- Tâi-lô:ue̍h
- Phofsit Daibuun:oeh
- IPA(Jinjiang,Philippines):/ueʔ²⁴/
- (Hokkien:Zhangpu)
- Pe̍h-ōe-jī:oāi
- Tâi-lô:uāi
- Phofsit Daibuun:oai
- IPA(Zhangpu):/uai³³/
- (Hokkien:Xiamen,Sanxia,Taipei,Kinmen,Magong,Tong'an)
Note:
- ūi/ōa/ōe/ǒe/oāi/oe̍h - vernacular;
- hōa - literary (rare).
- (Teochew)
- Peng'im:uê7/ uêh8
- Pe̍h-ōe-jī-like:uē / ue̍h
- SinologicalIPA(key):/ue¹¹/, /ueʔ⁴/
Note:
- uê7 - literary ( "to write / to draw / to paint" );
- uêh8 - vernacular ( "to divide by a line / to devise / stroke" ).
Note:
- 3hho - vernacular;
- 3hhua - literary.
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary:fa5/ fa4
- SinologicalIPA(key):/ɸa̠²¹/, /ɸa̠⁴⁵/
- (Changsha)
Note:
- fa5 - vernacular;
- fa4 - literary.
- Dialectal data
- Middle Chinese:hweak
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*ɡʷˤrek/
- (Zhengzhang):/*ɡʷreːɡ/
Definitions
[edit]Họa
- towrite;todraw;topaint
- todivideby aline
- Alternative form ofHoa/Hoa(“todevise”)
- strokeofChinese character
Synonyms
[edit]Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):hua4
- Cantonese
- Hakka(Sixian,PFS):fa / va̍k
- Northern Min(KCR):huā
- Eastern Min(BUC):uăh / uâ
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin:huà
- Wade–Giles:hua4
- Yale:hwà
- Gwoyeu Romatzyh:huah
- Palladius:хуа(xua)
- SinologicalIPA(key):/xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese,erhua-ed) (Họa nhi/Họa nhi)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄏㄨㄚˋㄦ
- Tongyong Pinyin:huàr
- Wade–Giles:hua4-ʼrh
- Yale:hwàr
- Gwoyeu Romatzyh:huall
- Palladius:хуар(xuar)
- SinologicalIPA(key):/xu̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Note:huàr - drawing.
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin:hua4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:xua
- SinologicalIPA(key):/xua²¹³/
- (Chengdu)
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:waa6-2/ waa6
- Yale:wá / wah
- Cantonese Pinyin:waa6-2/ waa6
- Guangdong Romanization:wa6-2/ wa6
- SinologicalIPA(key):/waː²²⁻³⁵/, /waː²²/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
Note:waa6 - chiefly in compounds.
- (Taishanese,Taicheng)
- Wiktionary:va5*/ va5
- SinologicalIPA(key):/va³²⁻³²⁵/, /va³²/
- (Taishanese,Taicheng)
Note:va5 - chiefly in compounds.
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Pha̍k-fa-sṳ:fa / va̍k
- Hakka Romanization System:fa/ vag
- Hagfa Pinyim:fa4/ vag6
- SinologicalIPA:/fa⁵⁵/, /vak̚⁵/
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
Note:
- fa - literary;
- va̍k - vernacular.
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized:huā
- SinologicalIPA(key):/xua⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:uăh / uâ
- SinologicalIPA(key):/uaʔ⁵/, /uɑ²⁴²/
- (Fuzhou)
Note:
- uăh - vernacular;
- uâ - literary.
- Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Sanxia,Taipei,Kinmen,Magong)
- Pe̍h-ōe-jī:ūi
- Tâi-lô:uī
- Phofsit Daibuun:ui
- IPA(Taipei):/ui³³/
- IPA(Xiamen,Kinmen):/ui²²/
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī:ōa
- Tâi-lô:uā
- Phofsit Daibuun:oa
- IPA(Xiamen,Zhangzhou):/ua²²/
- (Hokkien:Quanzhou,Yilan,Tainan,Kaohsiung,Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī:ōe
- Tâi-lô:uē
- Phofsit Daibuun:oe
- IPA(Quanzhou):/ue⁴¹/
- IPA(Yilan,Tainan,Kaohsiung):/ue³³/
- (Hokkien:Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī:ǒe
- Tâi-lô:uě
- IPA(Lukang):/ue³³/
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī:hōa
- Tâi-lô:huā
- Phofsit Daibuun:hoa
- IPA(Xiamen,Zhangzhou):/hua²²/
- IPA(Quanzhou):/hua⁴¹/
- (Hokkien:Xiamen,Sanxia,Taipei,Kinmen,Magong)
Note:
- ūi/ōa/ōe/ǒe - vernacular;
- hōa - literary (rare).
- (Teochew)
- Peng'im:uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like:uē
- SinologicalIPA(key):/ue¹¹/
- Middle Chinese:hweaH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*C-ɡʷˤrek-s/
- (Zhengzhang):/*ɡʷreːɡs/
Definitions
[edit]Họa
Compounds
[edit]- Nhất bút nhất họa/Nhất bút nhất họa(yībǐyīhuà)
- Nhất bút họa/Nhất bút họa
- Thượng họa/Thượng họa(shànghuà)
- Tam liên họa/Tam liên họa(sānliánhuà)
- Trung quốc họa/Trung quốc họa(Zhōngguóhuà)
- Nhân vật họa/Nhân vật họa(rénwùhuà)
- Tác họa/Tác họa(zuòhuà)
- Tu mẫu họa địch/Tu mẫu họa địch(xiū mǔ huàdí)
- Sung cơ họa bính/Sung cơ họa bính(chōngjī huà bǐng)
- Nhi đồng họa/Nhi đồng họa
- Ao bản họa/Ao bản họa
- Khắc họa/Khắc họa(kèhuà)
- Khắc họa nhập vi/Khắc họa nhập vi
- Khắc họa vô diêm/Khắc họa vô diêm
- Động tác họa phái/Động tác họa phái
- Động viên kế họa/Động viên kế họa
- Động mạn họa/Động mạn họa
- Động họa/Động họa(dònghuà)
- Động họa ảnh tượng/Động họa ảnh tượng
- Động họa phiến/Động họa phiến
- Động họa nghệ thuật/Động họa nghệ thuật
- Câu họa/Câu họa(gōuhuà)
- Bắc tông họa pháp/Bắc tông họa pháp
- Khu vực kế họa/Khu vực kế họa
- Bán đồ tự họa/Bán đồ tự họa
- Nam tông họa pháp/Nam tông họa pháp
- Nguyên họa/Nguyên họa(yuánhuà)
- Khẩu giảng chỉ họa/Khẩu giảng chỉ họa
- Cổ họa/Cổ họa(gǔhuà)
- Kiều kiều họa họa/Kiều kiều họa họa
- Kiều mi họa nhãn/Kiều mi họa nhãn
- Quốc họa/Quốc họa(guóhuà)
- Đồ án họa/Đồ án họa
- Đồ họa/Đồ họa(túhuà)
- Đồ họa văn tự/Đồ họa văn tự
- Đồ họa thư/Đồ họa thư(túhuàshū)
- Bích họa/Bích họa(bìhuà)
- Sĩ đại phu họa/Sĩ đại phu họa
- Sáo ấn bản họa/Sáo ấn bản họa
- Sáo họa áp tự/Sáo họa áp tự
- Sáo sắc bản họa/Sáo sắc bản họa
- Diệu họa thông linh/Diệu họa thông linh
- Khổng bản họa/Khổng bản họa
- Tự họa/Tự họa(zìhuà)
- An khang kế họa/An khang kế họa
- Tống họa/Tống họa
- Tống họa ngô dã/Tống họa ngô dã
- Tuyên truyện họa/Tuyên truyện họa(xuānchuánhuà)
- Tuyên hòa họa phổ/Tuyên hòa họa phổ
- Gia đình kế họa/Gia đình kế họa
- Thật nghiệp kế họa/Thật nghiệp kế họa
- Tả ý họa/Tả ý họa
- Tiểu khang kế họa/Tiểu khang kế họa
- Sơn thủy họa/Sơn thủy họa(shānshuǐhuà)
- Khảm từ họa/Khảm từ họa
- Khảm họa/Khảm họa
- Lĩnh nam họa phái/Lĩnh nam họa phái
- Công bút họa/Công bút họa
- Ba lê họa phái/Ba lê họa phái
- Bạch họa/Bạch họa(bóhuà)
- Bình bản họa/Bình bản họa
- Bình họa cầu trường/Bình họa cầu trường
- Niên họa/Niên họa(niánhuà)
- Bàng bối bích họa/Bàng bối bích họa
- Trương sưởng họa mi/Trương sưởng họa mi
- Tuệ phiếm họa đồ/Tuệ phiếm họa đồ
- Điêu lương họa đống/Điêu lương họa đống
- Thải họa/Thải họa
- Chiến lược kế họa/Chiến lược kế họa
- Phi họa/Phi họa
- Đầu ảnh họa/Đầu ảnh họa
- Đầu ảnh họa pháp/Đầu ảnh họa pháp
- Trừu tượng họa/Trừu tượng họa(chōuxiànghuà)
- Chiêu thiếp họa/Chiêu thiếp họa
- Bính hợp bản họa/Bính hợp bản họa
- Chỉ thiên họa địa/Chỉ thiên họa địa
- Chỉ thủ họa cước/Chỉ thủ họa cước(zhǐshǒuhuàjiǎo)
- Chỉ đông họa tây/Chỉ đông họa tây
- 拸 họa/拸 họa
- Chỉ họa/Chỉ họa(zhǐhuà)
- Chỉ đầu họa/Chỉ đầu họa
- Quyển yên họa phiến/Quyển yên họa phiến
- Xuyết họa/Xuyết họa
- Sáp họa/Sáp họa(chāhuà)
- Miêu mi họa nhãn/Miêu mi họa nhãn
- Phách họa/Phách họa(bòhuà)
- Nghĩ quy họa viên/Nghĩ quy họa viên
- Nhiếp họa/Nhiếp họa
- Giáo dục kế họa/Giáo dục kế họa
- Đôn hoàng bích họa/Đôn hoàng bích họa
- Văn nhân họa/Văn nhân họa
- Văn tự họa/Văn tự họa
- Đoạn tê họa chúc/Đoạn tê họa chúc
- Phương thiên họa kích/Phương thiên họa kích(fāngtiān huàjǐ)
- Kỳ đình họa bích/Kỳ đình họa bích
- Minh hỏa họa cung
- Tinh chiến kế họa/Tinh chiến kế họa
- Thư họa/Thư họa(shūhuà)
- Thư họa mão dậu/Thư họa mão dậu
- Thư điên họa thánh/Thư điên họa thánh
- Mộc khắc họa/Mộc khắc họa
- Mộc bản họa/Mộc bản họa
- Mộc thán họa/Mộc thán họa(mùtànhuà)
- Mộc bản họa/Mộc bản họa
- Mộc họa/Mộc họa
- Bản họa/Bản họa
- Nhiễm họa/Nhiễm họa
- Âu mẫu họa địch/Âu mẫu họa địch(ōu mǔ huàdí)
- Chính điểm bối họa/Chính điểm bối họa
- Hủy ngõa họa mạn/Hủy ngõa họa mạn
- Bỉ thủ họa cước/Bỉ thủ họa cước(bǐshǒuhuàjiǎo)
- Thủy thải họa/Thủy thải họa(shuǐcǎihuà)
- Thủy phấn họa/Thủy phấn họa
- Thủy lục họa/Thủy lục họa
- Thủy mặc họa/Thủy mặc họa(shuǐmòhuà)
- Giang sơn như họa/Giang sơn như họa
- Một cốt họa/Một cốt họa
- Du họa/Du họa(yóuhuà)
- Ba trách điểm họa/Ba trách điểm họa
- Dương họa nhi/Dương họa nhi
- Thấp bích họa/Thấp bích họa
- Mạn họa/Mạn họa(mànhuà)
- Tất họa/Tất họa
- Thán bút họa/Thán bút họa
- Vi xà họa túc/Vi xà họa túc
- Chiếu miêu họa hổ/Chiếu miêu họa hổ(zhàomāohuàhǔ)
- Bản họa/Bản họa(bǎnhuà)
- Pha li họa/Pha li họa
- Hiện đại hội họa/Hiện đại hội họa
- Cầm kỳ thư họa/Cầm kỳ thư họa(qínqíshūhuà)
- Sinh sản kế họa/Sinh sản kế họa
- Giới họa/Giới họa(jièhuà)
- Họa nhất/Họa nhất(huàyī)
- Họa nhất tự/Họa nhất tự
- Họa trung nhân/Họa trung nhân
- Họa trung hữu thi/Họa trung hữu thi
- Họa phục trạng/Họa phục trạng
- Họa cung/Họa cung(huàgòng)
- Họa tượng/Họa tượng(huàxiàng)
- Họa tượng thạch/Họa tượng thạch(huàxiàngshí)
- Họa tượng chuyên/Họa tượng chuyên
- Họa cụ/Họa cụ
- Họa sách/Họa sách(huàcè)
- Họa khan/Họa khan(huàkān)
- Họa đáo/Họa đáo
- Họa tượng/Họa tượng(huàjiàng)
- Họa thập tự/Họa thập tự
- Họa mão/Họa mão
- Họa quyển/Họa quyển(huàjuàn)
- Họa xoa/Họa xoa
- Họa xoa nhi/Họa xoa nhi
- Họa sử/Họa sử
- Họa đồ/Họa đồ(huàtú)
- Họa đồ khí/Họa đồ khí
- Họa địa thành đồ/Họa địa thành đồ
- Họa địa vi lao/Họa địa vi lao
- Họa địa vi ngục/Họa địa vi ngục
- Họa địa nhi xu/Họa địa nhi xu
- Họa địa tự hạn/Họa địa tự hạn
- Họa đường/Họa đường(huàtáng)
- Họa báo/Họa báo(huàbào)
- Họa cảnh/Họa cảnh
- Họa đàn/Họa đàn(huàtán)
- Họa hồ/Họa hồ
- Họa ngoại âm/Họa ngoại âm(huàwàiyīn)
- Họa giáp/Họa giáp(huàjiā)
- Họa tự/Họa tự
- Họa thất/Họa thất(huàshì)
- Họa gia/Họa gia(huàjiā)
- Họa bình/Họa bình
- Họa triển/Họa triển(huàzhǎn)
- Họa công/Họa công(huàgōng)
- Họa công nhi/Họa công nhi
- Họa bố/Họa bố(huàbù)
- Họa thiếp/Họa thiếp
- Họa sư/Họa sư(huàshī)
- Họa phúc/Họa phúc(huàfú)
- Họa lang/Họa lang(huàláng)
- Họa ảnh đồ hình/Họa ảnh đồ hình(huàyǐngtúxíng)
- Họa tâm/Họa tâm
- Họa ý/Họa ý(huàyì)
- Họa ý thi tình/Họa ý thi tình
- Họa kích/Họa kích(huàjǐ)
- Họa áp/Họa áp(huàyā)
- Họa lạp/Họa lạp
- Họa liêu/Họa liêu
- Họa thời/Họa thời
- Họa hội/Họa hội
- Họa bản/Họa bản(huàbǎn)
- Họa giá/Họa giá(huàjià)
- Họa khuông/Họa khuông
- Họa khuông nhi/Họa khuông nhi
- Họa lương điêu đống/Họa lương điêu đống
- Họa đống điêu lương/Họa đống điêu lương
- Họa đống điêu lương/Họa đống điêu lương
- Họa đống phi vân/Họa đống phi vân
- Họa lâu/Họa lâu
- Họa thủy hiên bích/Họa thủy hiên bích
- Họa pháp/Họa pháp
- Họa phái/Họa phái
- Họa phiến/Họa phiến(huàpiàn)
- Họa phiến nhi/Họa phiến nhi
- Họa họa nhi/Họa họa nhi
- Họa bì/Họa bì(huàpí)
- Họa mi/Họa mi(huàméi)
- Họa tỉnh/Họa tỉnh
- Họa mi trương sưởng/Họa mi trương sưởng
- Họa mi cử án/Họa mi cử án
- Họa chân/Họa chân
- Họa tri/Họa tri
- Họa cảo/Họa cảo
- Họa phù/Họa phù(huàfú)
- Họa bút/Họa bút(huàbǐ)
- Họa sách/Họa sách(huàcè)
- Họa sách thiết mưu/Họa sách thiết mưu
- Họa đường/Họa đường
- Họa thánh/Họa thánh
- Họa chi lũ băng/Họa chi lũ băng
- Họa phảng/Họa phảng(huàfǎng)
- Họa thuyền/Họa thuyền
- Họa uyển/Họa uyển
- Họa địch/Họa địch(huàdí)
- Họa hổ bất thành/Họa hổ bất thành
- Họa hổ thành khuyển/Họa hổ thành khuyển
- Họa hổ thành cẩu/Họa hổ thành cẩu
- Họa hổ loại khuyển/Họa hổ loại khuyển(huàhǔlèiquǎn)
- Họa hổ loại cẩu/Họa hổ loại cẩu
- Họa xà thiêm túc/Họa xà thiêm túc(huàshétiānzú)
- Họa xà trứ túc/Họa xà trứ túc
- Họa hành/Họa hành
- Họa giác/Họa giác
- Họa nặc/Họa nặc
- Họa phổ/Họa phổ
- Họa tượng/Họa tượng
- Họa tượng chuyên/Họa tượng chuyên
- Họa trục/Họa trục(huàzhóu)
- Họa luân/Họa luân
- Họa các/Họa các(huàgé)
- Họa các chu lâu/Họa các chu lâu
- Họa viện/Họa viện(huàyuàn)
- Họa diện/Họa diện(huàmiàn)
- Họa hiệt/Họa hiệt
- Họa phong/Họa phong(huàfēng)
- Họa bính/Họa bính(huàbǐng)
- Họa bính sung cơ/Họa bính sung cơ(huàbǐngchōngjī)
- Họa bính sung cơ/Họa bính sung cơ(huàbǐngchōngjī)
- Họa nghịch/Họa nghịch
- Họa đại loan nga/Họa đại loan nga(huàdàiwān'é)
- Họa cổ/Họa cổ(huàgǔ)
- Họa long/Họa long
- Họa long điểm tình/Họa long điểm tình(huàlóngdiǎnjīng)
- Mi như mặc họa/Mi như mặc họa
- Mi mục như họa/Mi mục như họa
- Hạt họa/Hạt họa
- Man nhãn họa/Man nhãn họa
- Thạch bản họa/Thạch bản họa
- Ma tất họa/Ma tất họa
- Chuyên họa/Chuyên họa
- Bút họa/Bút họa(bǐhuà)
- Sách họa/Sách họa
- Phấn họa/Phấn họa
- Thô họa/Thô họa
- Tố nhân họa gia/Tố nhân họa gia
- Tế mật họa/Tế mật họa
- Tổ họa/Tổ họa
- Kinh tế kế họa/Kinh tế kế họa
- Tú họa/Tú họa
- Chức họa/Chức họa
- Hội họa/Hội họa(huìhuà)
- Tiêm họa/Tiêm họa
- Tiêm tế họa/Tiêm tế họa
- Yểm họa/Yểm họa
- Linh mao họa/Linh mao họa
- Khảo án họa/Khảo án họa
- Phu như khắc họa/Phu như khắc họa
- Lâm họa/Lâm họa
- Tự tại họa/Tự tại họa
- Tự do họa/Tự do họa
- Cử đỉnh quan họa/Cử đỉnh quan họa
- Hoa điểu họa/Hoa điểu họa
- Đản thải họa/Đản thải họa
- Chá họa/Chá họa
- Hành chính khu họa/Hành chính khu họa(xíngzhèng qūhuà)
- Phiếu họa điếm/Phiếu họa điếm
- Lỏa thể họa/Lỏa thể họa
- Tây dương họa/Tây dương họa(xīyánghuà)
- Tây họa/Tây họa(xīhuà)
- Tây na họa phái/Tây na họa phái
- Quy họa/Quy họa(guīhuà)
- Kế họa/Kế họa(jìhuà)
- Kế họa sinh dục/Kế họa sinh dục
- Kế họa kinh tế/Kế họa kinh tế
- Thi trung hữu họa/Thi trung hữu họa
- Thi tình họa ý/Thi tình họa ý(shīqínghuàyì)
- Phúng thứ họa/Phúng thứ họa(fěngcìhuà)
- Độc họa/Độc họa
- Thiếp họa/Thiếp họa
- Nhuyễn mộc họa/Nhuyễn mộc họa
- Giác như họa nhất/Giác như họa nhất
- Giác nhược họa nhất/Giác nhược họa nhất
- Liên doanh họa giác/Liên doanh họa giác
- Liên hoàn đồ họa/Liên hoàn đồ họa
- Liên hoàn họa/Liên hoàn họa(liánhuánhuà)
- Thấu thị họa pháp/Thấu thị họa pháp
- Đô thị kế họa/Đô thị kế họa
- Duyên bút họa/Duyên bút họa(qiānbǐhuà)
- Đồng bản họa/Đồng bản họa
- Ngân câu thiết họa/Ngân câu thiết họa
- Cương bút họa/Cương bút họa
- Thiết họa/Thiết họa
- Thiết họa ngân câu/Thiết họa ngân câu
- Tương khảm họa/Tương khảm họa
- Viện họa/Viện họa
- Viện thể họa/Viện thể họa
- Tùy ý họa/Tùy ý họa
- Điêu lương họa trụ
- Điêu lương họa đống/Điêu lương họa đống
- Điện não động họa/Điện não động họa
- Tĩnh vật họa/Tĩnh vật họa(jìngwùhuà)
- Hàn càn họa mã/Hàn càn họa mã
- Âm cảm tác họa/Âm cảm tác họa
- Âm họa/Âm họa
- Giảng nhược họa nhất/𱂴 nhược họa nhất
- Phong tục họa/Phong tục họa
- Phong tình họa/Phong tình họa
- Phong cảnh họa/Phong cảnh họa
- Quỷ họa đào phù/Quỷ họa đào phù
- Quỷ họa phù/Quỷ họa phù(guǐhuàfú)
- Lộc giác họa/Lộc giác họa
- Hắc bạch họa/Hắc bạch họa
- Mặc bản bản họa/Mặc bản bản họa
- Điểm chỉ họa tự/Điểm chỉ họa tự
- Điểm miêu họa pháp/Điểm miêu họa pháp
- Điểm chỉ họa tự/Điểm chỉ họa tự
References
[edit]- “Họa”,inHán ngữ đa công năng tự khố(Multi-function Chinese Character Database)[1],Hương cảng trung văn đại học(theChinese University of Hong Kong),2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển), A02650
Japanese
[edit]Họa | |
Họa |
Kanji
[edit]Họa
(Hyōgai kanji,kyūjitaikanji,shinjitaiformHọa)
Readings
[edit]- Go-on:え(e)←ゑ(we,historical),が(ga)←ぐわ(gwa,historical),わく(waku)
- Kan-on:かい(kai)←くわい(kwai,historical),かく(kaku)←くわく(kwaku,historical)
- Kun:えがく(egaku,Họa く)←ゑがく(wegaku,Họa く,historical),かく(kaku,Họa く),かぎる(kagiru,Họa る),はかりごと(hakarigoto,Họa),はかる(hakaru,Họa る)
Definitions
[edit]For pronunciation and definitions ofHọa– see the following entry. | ||
| ||
(This term,Họa,is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology 1
[edit]FromMiddle ChineseHọa(MChweaH).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun,1448 | ᅘᅫᆼ〮(Yale:hhwáy) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe,1527[2] | 그〮릴〮(Yale:kúlíl) | 화〯(Yale:hwǎ) |
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul)IPA(key):[ɸwa̠(ː)]
- Phonetic hangul:[화(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
[edit]Compounds
[edit]Compounds
Etymology 2
[edit]FromMiddle ChineseHọa(MChweak).
Hanja
[edit]Compounds
[edit]References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 ( quốc tế thối khê học hội đại khâu khánh bắc chi bộ )(2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전/ điện tử tự điển.[3]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]Họa:Hán Nômreadings:họa/hoạ,hoạch,vạch,vệt,dạch,vệch
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with họa
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Taishanese adjectives
- Hakka adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese nouns classified by phúc
- Chinese nouns classified by trương / trương
- Cantonese terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Japanese kanji with goon reading え
- Japanese kanji with historical goon reading ゑ
- Japanese kanji with goon reading が
- Japanese kanji with historical goon reading ぐわ
- Japanese kanji with goon reading わく
- Japanese kanji with kan'on reading かい
- Japanese kanji with historical kan'on reading くわい
- Japanese kanji with kan'on reading かく
- Japanese kanji with historical kan'on reading くわく
- Japanese kanji with kun reading えが・く
- Japanese kanji with historical kun reading ゑが・く
- Japanese kanji with kun reading か・く
- Japanese kanji with kun reading かぎ・る
- Japanese kanji with kun reading はかりごと
- Japanese kanji with kun reading はか・る
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Korean terms with long vowels in the first syllable
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters