Đảm
Jump to navigation
Jump to search
See also:Đảm
|
Translingual
[edit]Japanese | Đảm |
---|---|
Simplified | Đảm |
Traditional | Đảm |
Han character
[edit]Đảm(Kangxi radical130,Nhục+13, 17 strokes,cangjie inputNguyệt cung kim khẩu(BNCR),four-corner77261,composition⿰NguyệtChiêm)
Descendants
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary:page 995,character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 29933
- Dae Jaweon: page 1446, character 34
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2117, character 7
- Unihan data for U+81BD
Chinese
[edit]trad. | Đảm | |
---|---|---|
simp. | Đảm |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the characterĐảm |
---|
Shuowen Jiezi(compiled inHan) |
Small seal script |
Old Chinese | |
---|---|
Đam | *toːm, *taːm, *taːms |
Đam | *taːm, *taːms |
Đam | *ʔl'aːm |
聸 | *taːm |
Đảm | *taːmʔ |
Đảm | *taːmʔ, *tjamʔ |
Đạm | *daːm, *daːmʔ, *daːms |
憺 | *daːmʔ, *daːms |
Chiêm | *tjam |
Chiêm | *tjam |
Thiềm | *tjam, *djam |
噡 | *tjam |
Chiêm | *tjam, *daːb, *tjaːb |
Xiêm | *tʰjam, *tʰjams |
Xiêm | *tʰjam, *tʰjams |
Xiếm | *tʰjams |
Thiệm | *djams |
Diêm | *lam |
Diêm | *lam |
Thiêm | *tʰeːm, *tʰeːms |
Phono-semanticcompound (Hình thanh/Hình thanh,OC*taːmʔ): semantic⺼(“body part”)+ phoneticChiêm(OC*tjam).
Etymology
[edit]Austroasiatic(Schuessler, 2007); compareProto-Vietic*lɔːm,Proto-Katuic*lɔɔm,Proto-Bahnaric*kləːm,etc. fromProto-Mon-Khmer*t₁ləəm ~ *t₁luəm"liver".
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min(BUC):dāng
- Southern Min
- Wu(Shanghai,Wugniu):5te
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄉㄢˇ
- Tongyong Pinyin:dǎn
- Wade–Giles:tan3
- Yale:dǎn
- Gwoyeu Romatzyh:daan
- Palladius:дань(danʹ)
- SinologicalIPA(key):/tän²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:daam2
- Yale:dáam
- Cantonese Pinyin:daam2
- Guangdong Romanization:dam2
- SinologicalIPA(key):/taːm³⁵/
- (Taishanese,Taicheng)
- Wiktionary:am2
- SinologicalIPA(key):/am⁵⁵/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Pha̍k-fa-sṳ:tám
- Hakka Romanization System:damˋ
- Hagfa Pinyim:dam3
- SinologicalIPA:/tam³¹/
- (Meixian)
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:dāng
- SinologicalIPA(key):/taŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- táⁿ - vernacular;
- tám - literary.
- Middle Chinese:tamX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*[t]ˤamʔ/
- (Zhengzhang):/*taːmʔ/
Definitions
[edit]Đảm
- (anatomy)gallbladder
- NgụyBinhTranhDụcBáo thù,CộngPhẩuDuyPhúc,KỳĐảmĐạiNhưKê noãn.[Written Vernacular Chinese,trad.]
- From:Romance of the Three Kingdoms,circa 14thcenturyCE
- Wèibīng zhēng yù bàochóu, gòng pōu Wéi fù, qídǎndà rú jīluǎn.[Pinyin]
- TheWeisoldiers, craving vengeance, competed [to wreak it], and they sliced open[Jiang] Wei's belly; hisgallbladderwas as big as a hen's egg.
NgụyBinhTranhDụcBáo thù,CộngPhẩuDuyPhúc,KỳĐảmĐạiNhưKê noãn.[Written Vernacular Chinese,simp.]
- (figurative)guts;courage;bravery;strength;nerve
- TiênChủMinh đánTựLaiChíVânDoanhViThịTạcChiếnXử,Viết:“TửLongNhất thânĐôThịĐảmDã.”[Literary Chinese,trad.]
- From:Pei Songzhi,Annotations to Records of the Three Kingdoms,circa 5thcenturyCE
- Xiānzhǔ míngdàn zì lái zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shìdǎnyě.”[Pinyin]
- The next day, theFormer Masterhimself came to[Zhao] Yun's camp and surveyed the battlefield from the day before; he said: "Zilong is trulycourageall over. "
TiênChủMinh đánTựLaiChíVânDoanhViThịTạcChiếnXử,Viết:“TửLongNhất thânĐôThịĐảmDã.”[Literary Chinese,simp.]
- innercontainer;liner(of athermos);bladder(of aball)
- vacuum tube
- (gambling)This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
Synonyms
[edit]- (guts):
Compounds
[edit]- Nhất thân thị đảm/Nhất thân thị đảm(yīshēnshìdǎn)
- Sạ trứ đảm tử/Sạ trứ đảm tử
- Hỗ thác can đảm/Hỗ thác can đảm
- Vong hồn tang đảm/Vong hồn tang đảm
- Trượng đảm nhi/Trượng đảm nhi
- Khuynh tâm thổ đảm/Khuynh tâm thổ đảm
- Phẩu can lịch đảm/Phẩu can lịch đảm
- Kiếm đảm cầm tâm/Kiếm đảm cầm tâm(jiàndǎnqínxīn)
- Thổ đảm/Thổ đảm
- Thổ đảm khuynh tâm/Thổ đảm khuynh tâm
- Tang đảm/Tang đảm(sàngdǎn)
- Tang đảm vong hồn/Tang đảm vong hồn
- Tang đảm tiêu hồn/Tang đảm tiêu hồn
- Cật hổ đảm/Cật hổ đảm
- Ẩu tâm thổ đảm/Ẩu tâm thổ đảm
- Thường đảm/Thường đảm
- Thường đảm ngọa tân/Thường đảm ngọa tân
- Tọa tân thường đảm/Tọa tân thường đảm
- Tọa tân huyền đảm/Tọa tân huyền đảm
- Tráng đảm/Tráng đảm(zhuàngdǎn)
- Đại đảm/Đại đảm(dàdǎn)
- Đại đảm vọng vi/Đại đảm vọng vi
- Thiên đảm/Thiên đảm
- Trá trứ đảm tử/Trá trứ đảm tử
- Hảo đại đảm/Hảo đại đảm
- Cô đảm/Cô đảm
- Tâm hàn đảm chiến/Tâm hàn đảm chiến
- Tâm hàn đảm toái/Tâm hàn đảm toái
- Tâm hàn đảm lạc/Tâm hàn đảm lạc
- Tâm hoảng đảm chiến/Tâm hoảng đảm chiến
- Tâm vẫn đảm phá/Tâm vẫn đảm phá
- Tâm vẫn đảm lạc/Tâm vẫn đảm lạc
- Tâm thô đảm đại/Tâm thô đảm đại
- Tâm đảm/Tâm đảm
- Tâm đảm câu hàn/Tâm đảm câu hàn
- Tâm đảm câu toái/Tâm đảm câu toái
- Tâm đảm câu liệt/Tâm đảm câu liệt(xīndǎnjùliè)
- Tâm đảm đọa địa/Tâm đảm đọa địa
- Tâm kinh đảm tang/Tâm kinh đảm tang
- Tâm kinh đảm hàn/Tâm kinh đảm hàn
- Tâm kinh đảm phạ/Tâm kinh đảm phạ
- Tâm kinh đảm nhiếp/Tâm kinh đảm nhiếp
- Tâm kinh đảm chiến/Tâm kinh đảm chiến(xīnjīngdǎnzhàn)
- Tâm kinh đảm lạc/Tâm kinh đảm lạc
- Tâm kinh đảm khiêu/Tâm kinh đảm khiêu(xīnjīngdǎntiào)
- Tâm kinh đảm chiến/Tâm kinh đảm chiến
- Tâm thô đảm tráng/Tâm thô đảm tráng
- Chí kiên đảm tráng/Chí kiên đảm tráng
- Trung tâm xích đảm/Trung tâm xích đảm
- Trung can nghĩa đảm/Trung can nghĩa đảm(zhōnggānyìdǎn)
- Huyền tâm điếu đảm/Huyền tâm điếu đảm(xuánxīndiàodǎn)
- Huyền đảm/Huyền đảm
- Thác đảm/Thác đảm
- Tha địa đảm/Tha địa đảm
- Phi lịch can đảm/Phi lịch can đảm
- Phi can quải đảm/Phi can quải đảm
- Phi can lịch đảm/Phi can lịch đảm(pīgānlìdǎn)
- Phi lộ can đảm/Phi lộ can đảm
- Oạt tâm sưu đảm/Oạt tâm sưu đảm
- Quải tràng huyền đảm/Quải tràng huyền đảm
- Đề tâm điếu đảm/Đề tâm điếu đảm(tíxīndiàodǎn)
- Đề tâm điếu đảm/Đề tâm điếu đảm(tíxīndiàodǎn)
- Khu tâm oạt đảm/Khu tâm oạt đảm
- Trích đảm oan tâm/Trích đảm oan tâm(zhāi dǎn wān xīn)
- Phóng đảm/Phóng đảm(fàngdǎn)
- Đấu đảm(dǒudǎn)
- Minh mục trương đảm/Minh mục trương đảm(míngmùzhāngdǎn)
- Thư đảm/Thư đảm
- Hữu can đảm/Hữu can đảm
- Hữu đảm hữu thức/Hữu đảm hữu thức
- Chẩm qua thường đảm/Chẩm qua thường đảm
- Chẩm qua ẩm đảm/Chẩm qua ẩm đảm
- Khí tiêu đảm đoạt/Khí tiêu đảm đoạt
- Hải đảm/Hải đảm(hǎidǎn)
- Thấu đảm tử/Thấu đảm tử
- Hồn thân thị đảm/Hồn thân thị đảm
- Bát xuất đảm tử/Bát xuất đảm tử
- Bát thiên đại đảm/Bát thiên đại đảm
- Lịch đảm/Lịch đảm
- Lịch đảm đọa can/Lịch đảm đọa can
- Lịch đảm phi can/Lịch đảm phi can
- Lịch đảm trừu tràng/Lịch đảm trừu tràng
- Chiếu đảm kính/Chiếu đảm kính
- Hùng tâm báo đảm/Hùng tâm báo đảm
- Hùng đảm/Hùng đảm(xióngdǎn)
- Đăng đảm/Đăng đảm(dēngdǎn)
- Cầu đảm/Cầu đảm(qiúdǎn)
- Cầm tâm kiếm đảm/Cầm tâm kiếm đảm
- Bình đảm/Bình đảm(píngdǎn)
- Sân đảm/Sân đảm
- Phá đảm/Phá đảm
- Phá đảm tang hồn/Phá đảm tang hồn
- Phá đảm hàn tâm/Phá đảm hàn tâm
- Sảo trường đảm tráng/Sảo trường đảm tráng
- Bút long đảm/Bút long đảm
- Văn phong tang đảm/Văn phong tang đảm(wénfēngsàngdǎn)
- Can hoành đảm sạ/Can hoành đảm sạ
- Can đảm/Can đảm(gāndǎn)
- Can đảm đồ địa/Can đảm đồ địa
- Can đảm sở việt/Can đảm sở việt
- Can đảm chiếu nhân/Can đảm chiếu nhân
- Can đảm tương chiếu/Can đảm tương chiếu(gāndǎnxiāngzhào)
- Can đảm hồ việt/Can đảm hồ việt
- Đảm tang tâm kinh/Đảm tang tâm kinh
- Đảm nang/Đảm nang(dǎnnáng)
- Đảm nang quản/Đảm nang quản(dǎnnángguǎn)
- Đảm cố thuần/Đảm cố thuần(dǎngùchún)
- Đảm tráng/Đảm tráng
- Đảm đại bao thiên/Đảm đại bao thiên
- Đảm đại như đấu
- Đảm đại vọng vi/Đảm đại vọng vi
- Đảm đại tâm tiểu/Đảm đại tâm tiểu
- Đảm đại tâm tế/Đảm đại tâm tế
- Đảm đại ô thiên/Đảm đại vu thiên
- Đảm tử/Đảm tử(dǎnzi)
- Đảm hàn/Đảm hàn(dǎnhán)
- Đảm tiểu/Đảm tiểu(dǎnxiǎo)
- Đảm tiểu như thử/Đảm tiểu như thử(dǎnxiǎorúshǔ)
- Đảm tiểu quản/Đảm tiểu quản(dǎnxiǎoguǎn)
- Đảm tiểu quỷ/Đảm tiểu quỷ(dǎnxiǎoguǐ)
- Đảm khiếp/Đảm khiếp(dǎnqiè)
- Đảm nhiếp/Đảm nhiếp
- Đảm chiến/Đảm chiến
- Đảm chiến tâm hàn/Đảm chiến tâm hàn
- Đảm chiến tâm diêu/Đảm chiến tâm diêu
- Đảm chiến tâm kinh/Đảm chiến tâm kinh(dǎnzhànxīnjīng)
- Đảm cảm/Đảm cảm(dǎngǎn)
- Đảm khí/Đảm khí(dǎnqì)
- Đảm trấp/Đảm trấp(dǎnzhī)
- Đảm bình/Đảm bình
- Đảm lược/Đảm lược(dǎnlüè)
- Đảm thạch/Đảm thạch(dǎnshí)
- Đảm phá/Đảm phá
- Đảm phá tâm hàn/Đảm phá tâm hàn
- Đảm quản/Đảm quản(dǎnguǎn)
- Đảm kết thạch/Đảm kết thạch(dǎnjiéshí)
- Đảm lạc/Đảm lạc
- Đảm hư/Đảm hư
- Đảm liệt hồn phi/Đảm liệt hồn phi
- Đảm thức/Đảm thức(dǎnshí)
- Đảm thức câu ưu/Đảm thức câu ưu
- Đảm biên sinh mao/Đảm biên sinh mao
- Đảm lượng/Đảm lượng(dǎnliàng)
- Đảm chiến tâm hàn/Đảm chiến tâm hàn
- Đảm chiến tâm kinh/Đảm chiến tâm kinh
- Đảm kinh tâm chiến/Đảm kinh tâm chiến
- Đảm dảm/Đảm dảm(dǎnjiǎn)
- Ngọa tân thường đảm/Ngọa tân thường đảm(wòxīnchángdǎn)
- Sắc đảm/Sắc đảm
- Sắc đảm bao thiên/Sắc đảm bao thiên
- Sắc đảm như thiên/Sắc đảm như thiên
- Sắc đảm mê thiên/Sắc đảm mê thiên
- Lạc đảm/Lạc đảm(luòdǎn)
- Liệt đảm/Liệt đảm
- Tặc nhân đảm hư/Tặc nhân đảm hư
- Xích tâm trung đảm/Xích tâm trung đảm
- Xích đảm/Xích đảm
- Xích đảm trung tâm/Xích đảm trung tâm
- Xích đảm trung can/Xích đảm trung can
- Thâu can phẩu đảm/Thâu can phẩu đảm
- Thâu can lịch đảm/Thâu can lịch đảm
- Thiết tâm đồng đảm/Thiết tâm đồng đảm
- Thiết đảm đồng tâm/Thiết đảm đồng tâm
- Khai tâm kiến đảm/Khai tâm kiến đảm
- Huy can lịch đảm/Huy can lịch đảm
- Lộ đảm phi can/Lộ đảm phi can
- Hồn vong đảm lạc/Hồn vong đảm lạc
- Nha đảm tử/Nha đảm tử(yādǎnzǐ)
- Ma trứ đảm tử/Ma trứ đảm tử
- Long đảm/Long đảm(lóngdǎn)
- Long đảm tử/Long đảm tử
Japanese
[edit]Đảm | |
Đảm |
Kanji
[edit]Đảm
(Hyōgai kanji,kyūjitaikanji,shinjitaiformĐảm)
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
[edit]Korean
[edit]Etymology
[edit]FromMiddle ChineseĐảm(MCtamX).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun,1448 | 담〯(Yale:tǎm) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe,1527[1] | ᄡᅳᆯ게(Yale:psùlkèy) | 담(Yale:tàm) |
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul)IPA(key):[ta̠(ː)m]
- Phonetic hangul:[담(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
[edit]Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 ( quốc tế thối khê học hội đại khâu khánh bắc chi bộ )(2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전/ điện tử tự điển.[2]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms derived from Austroasiatic languages
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with đảm
- zh:Anatomy
- Mandarin terms with quotations
- Mandarin terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Cantonese terms with usage examples
- zh:Gambling
- Cantonese terms with collocations
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading たん
- Japanese kanji with kan'on reading たん
- Japanese kanji with kun reading きも
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Korean terms with long vowels in the first syllable
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters