Thảo lí

Japanese

Kanjiin this term
Thảo	Lí
そう > じょう Grade: 1	り Grade: S
on'yomi

Kanjiin this term
Thảo	Lí
そう > ぞう Grade: 1	り Grade: S
on'yomi

Etymology

(Canthis⁽⁺⁾etymology besourced?)In late Middle Japanese, the initial[zo]temporarily becomes affricate[dʒo].

/zauri/→/zoːri/

Pronunciation

• (Tokyo)ぞーり[zòórí](Heiban– [0])
• IPA^(key):[d͡zo̞ːɾʲi]

Noun

Thảo(ぞう)Lí(り)orThảo lí(ゾウリ)orThảo(じょう)Lí(り)orThảo lí(ジョウリ)•(zōriorjōri)^{←ざうり(zauri)orザウリ(zauri)orじやうり(zyauri)orジヤウリ(zyauri)?}

1. atypeofflat,thongedsandal
   • c.934,Wamyō Ruijushō,volume4):

     Thảo lí dương thị hán ngữ sao vân thảo lí, hòa danh dữ cược đồng, tục vânTá vũ lợi

     Straw sandals The Yanagi clan's Chinese excerpts call them straw sandals, Japanese name same as given for ' cược ' [warakuto], commonly calledsauri

   • c.1177-1188,Iroha Jiruishō:

     Thảo líサウリHòa danh dữ cược viết nhật ký dụng tịnh lí

     (pleaseadd an English translationof this quotation)

   • 1444,Kagakushū,volume13:

     Thảo (ジャウ) lí ザウリ

     (pleaseadd an English translationof this quotation)

   • 1603,Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho)[Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page369:

     Iǒri (=ジョウリ)

     (pleaseadd an English translationof this quotation)

Derived terms

• Thảo(ぞう)Lí(り)Trùng(むし)(zōrimushi,“paramecium”)
• Thảo(ぞう)Lí(り)Thủ(と)り(zōritori,“servantin chargeoffootwear”)

Descendants

• →Esperanto:zorio

References

• Doi, Tadao (1603–1604)Hōyaku Nippo Jisho(in Japanese),Tōkyō:Iwanami Shoten,published1980,→ISBN.
• Kamei, Takashi (1944) [1444]Kagakushū: Gennabon(in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten
• Minamoto, Shitagōwith Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938)Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen(in Japanese),Kyōto:Rinsen, published1968,→ISBN.
• Tadakane, Tachibana withAtsuo Masamune(ed.) (c.1177-1188)Iroha Jiruishō(in Japanese), Kazama Shobō, published1971