Bị bạo giả
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear |
to crack; to explode or burst | ‑ist, ‑er (person); person (who does something) | ||
|---|---|---|---|---|
| trad.(Bị bạo giả) | Bị | Bạo | Giả | |
| simp.#(Bị bạo giả) | Bị | Bạo | Giả | |
Etymology
[edit]Orthographic borrowingfromJapaneseBị bạo giả(hibakusha).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ
- Tongyong Pinyin:bèibàojhě
- Wade–Giles:pei4-pao4-chê3
- Yale:bèi-bàu-jě
- Gwoyeu Romatzyh:beybawjee
- Palladius:бэйбаочжэ(bɛjbaočžɛ)
- SinologicalIPA(key):/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]Bị bạo giả
Japanese
[edit]| Kanjiin this term | ||
|---|---|---|
| Bị | Bạo | Giả |
| ひ Grade: S |
ばく Grade: S |
しゃ Grade: 3 |
| kan'on | kan'yōon | on'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| Bị bạo 者(kyūjitai) Bị bộc giả |
Etymology
[edit]FromBị bạo(hibaku,“actofbeingbombed”)+Giả(-sha,“person”).[1][2][3]
Pronunciation
[edit]- (Tokyo)ひばくしゃ[hìbáꜜk
ùshà](Nakadaka– [2])[4][5] - (Tokyo)ひばくしゃ[hìbák
úꜜshà](Nakadaka– [3])[4][5] - IPA(key):[çiba̠kɯ̟̊ɕa̠]
Noun
[edit]Usage notes
[edit]Modern usage is generally restricted to the specific sense of someone who experienced the atomic bombings of Hiroshima or Nagasaki.
Quotations
[edit]For quotations using this term, seeCitations: Bị bạo giả.
Descendants
[edit]- Chinese:
- →Mandarin:Bị bạo giả(bèibàozhě)
- →English:hibakusha
- →Portuguese:hibakusha
References
[edit]- ^Shōgaku Tosho (1988)Quốc ngữ đại từ điển ( tân trang bản )(in Japanese),Tōkyō:Shogakukan,→ISBN
- ^Matsumura, Akira,editor (2006),Đại từ lâm(in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
- ^Matsumura, Akira(1995)Đại từ tuyền(in Japanese), First edition,Tokyo:Shogakukan,→ISBN
- ↑4.04.1NHK Broadcasting Culture Research Institute,editor (1998),NHK nhật bổn ngữ phát âm アクセント từ điển(in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
- ↑5.05.1Kindaichi, Kyōsukeet al., editors (1997),Tân minh giải quốc ngữ từ điển(in Japanese), Fifth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with bị
- Chinese terms spelled with bạo
- Chinese terms spelled with giả
- zh:Nuclear warfare
- Japanese terms spelled with bị read as ひ
- Japanese terms spelled with bạo read as ばく
- Japanese terms spelled with giả read as しゃ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms suffixed with giả
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- ja:Nuclear warfare