Lankaŝiro
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]FromEnglishLancashire.
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Lankaŝiro(accusativeLankaŝiron)
- Lancashire(a county ofEngland)
- 1925November 26, “Industrialismo penetras Orienten”, inSennaciulo,2nd year, number9 (61),page 4,column 3:
- La koton-teksaĵoj kiujnLankaŝiro(Anglio) eksportas al Hindio en tiom grandaj kvantoj ne estas grave en danĝero pro konkurenco ĉe Hindio, ĉar oni fabrikis en Hindio ĝis nun, nur la malbonkvalitajn teksaĵojn, kiuj trovas bonan merkaton en sia propra lando.
- (pleaseadd an English translationof this quotation)
- 1926January, Mark Starr, “Kial kaj Kiel Britoj Venkis Hindion”, inSennacieca Revuo,year III/VII. 4 N-o (28),page68:
- Sir W. Joynson Hicks (mondfamaĉa pro persekuto kontraŭ K. P.-anoj malkaŝe klarigis la kialon de la almilito de Hindio en sia parolado, citita en “Daily News “(17. X. 1925): “[…]Ni tenadas tiun landon kiel bona elirejo por varoj britaj ĝenerale kaj por katunvaroj elLankaŝiro(industria distrikto brita) speciale. “
- (pleaseadd an English translationof this quotation)
- 1968June, “La 52-a Brita Kongreso de Esperanto, Manĉestro, Pasko, 1968”, inThe British Esperantist,number745,London: The British Esperantist Association (Inc.), page355,column 1:
- Malgranda ekspozicio pri la uzo de Esperanto kiel pontlingvo inter elementaj lernejoj en Nelson,Lankaŝiro,kaj Nagojo, Japanujo, meritis belajn kadrojn por la belaj japanaj infanaj bildoj;[…]
- (pleaseadd an English translationof this quotation)
- 2014October, “La milito de la soldatoj en Eŭropo”, inHeleco,number90,Astura Esperanta Asocio,page28:
- En unu fronto de nur 1.800 metroj, la 42-a brigado deLankaŝirouzadis kvin mil sakojn da betono, 20.000 da ŝtonoj kaj 10.000 da sablo por konstrui nur unu rezervo-tranĉeon.
- (pleaseadd an English translationof this quotation)
- 2015,Eric Hobsbawm,“Enkonduko [Introduction]”, in Karlo Markso [Karl Marx], Frederiko Engelso [Friedrich Engels], translated by Vilhelmo Lutermano,Manifesto de la Komunista Partio[Manifesto of the Communist Party], Monda Asembleo Socia[World Social Assembly],→ISBN,chapter 1, page11:
- Ŝajnas, ke inter 1848 kaj 1868 ne okazis tradukoj, escepte de sveda eldono, verŝajne publikigita fine de 1848, kaj angla eldono en 1850, kiu aperas en la bibliografia historio de laManifestonur ĉar la tradukintino ŝajnas esti konsultinta Markson aŭ (ĉar ŝi loĝis enLankaŝiro) verŝajne Engelson.
- [original:Between 1848 and 1868 there seem to have been no translations apart from a Swedish version, probably published at the end of 1848, and an English one in 1850, significant in the bibliographical history of the Manifesto only because the translator seems to have consulted Marx – or (since she lived inLancashire) more probably Engels.]
- 2017spring, Tim Owen, “Katelina Halo”, inLa Brita Esperantisto,number982,page54:
- La familio, kune kun fratino Sheila, translokiĝis al Ashton-in-Makerfield,Lankaŝiroen 1929, kiam la patro enposteniĝis kiel lernejestro tie.
- (pleaseadd an English translationof this quotation)