melde

See also:Meldeandmelde-

Danish

Etymology

FromMiddle Low Germanmelden.

Verb

melde

1. announce,declare
2. inform,notify,report

Conjugation

Inflection ofmelde

	present	past
simple	melder	meldte
perfect	harmeldt	havdemeldt
passive	meldes	meldtes
participle	meldende	meldt
imperative	meld	—
infinitive	melde	—
auxiliary verb	have	—
gerund	melden	—

Synonyms

• annoncere
• bekendtgøre
• kundgøre
• meddele
• offentliggøre

Derived terms

• meldepligt
• meldesystem
• melding

References

• “melde”inDen Danske Ordbog

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Ultimately fromProto-West Germanic*meldā,fromProto-Germanic*meldǭ.Cognate toGermanMelde.

Noun

meldef(pluralmeldes)

1. saltbush

Etymology 2

Verb

melde

1. (dated or formal)singularpresentsubjunctiveofmelden

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

melde

1. inflection ofmelden:
   1. first-personsingularpresent
   2. singularimperative
   3. first/third-personsingularsubjunctiveI

Middle English

Noun

melde

1. Alternative form ofmedle

Norwegian Bokmål

Etymology

FromMiddle Low Germanmelden.

Verb

melde(imperativemeld,present tensemelder,passivemeldes,simple pastmeldte,past participlemeldt,present participlemeldende)

1. toannounce,report,notify

Derived terms

• anmelde

Related terms

• meddele

References

• “melde”inThe Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

FromMiddle Low Germanmelden(“to betray”),fromProto-West Germanic*melþōn,fromProto-Germanic*melþōną.

Alternative forms

• melda(a-infinitive)

Verb

melde(present tensemelder,past tensemelde,supinemeldt,past participlemeld,present participlemeldande,imperativemeld)

1. (transitive)toreport,notifyabout, file acomplaintabout
2. (reflexive)torelinquish,toturn one self in
3. (reflexive)tovolunteer
4. (transitive)totext(tosendatext messageto)
5. (intransitive,reciprocal)totext(to send andreceivetext messages)
6. (transitive)toreview(books, music)

Derived terms

• meldarm
• melde ut
• melde frå
• melde på
• meldingf

Etymology 2

FromProto-Germanic*meldǭ.

Noun

meldef(definite singularmelda,indefinite pluralmelder,definite pluralmeldene)

1. Chenopodium

Etymology 3

Related tomala(“to grind, crush”),related to the crushedness of the referent.

Noun

meldemorn(definite singularmeldenormeldet,indefinite pluralmeldarormelde,definite pluralmeldaneormelda)

1. wastematerial withweedseedsleft afterthreshingandsortingofgrains

References

• “melde”inThe Nynorsk Dictionary.

West Frisian

Alternative forms

• meldzje

Etymology

FromOld Frisian*meldia,fromProto-West Germanic*melþōn.Formmeldewas influenced or borrowed fromDutchmelden.

Pronunciation

• IPA^(key):/ˈmɛldə/

Verb

melde

1. toreport,notify

Inflection

Weak class 1
infinitive	melde
3rd singular past	melde
past participle	meld,melden
infinitive	melde
long infinitive	melden
gerund	meldenn
auxiliary	hawwe
indicative	present tense	past tense
1st singular	meld	melde
2nd singular	meldst	meldest
3rd singular	meldt	melde
plural	melde	melden
imperative	meld
participles	meldend	meld,melden

Derived terms

• fermelde
• melding
• oanmelde

Further reading

• “melde”,inWurdboek fan de Fryske taal(in Dutch),2011