chữ (“character”) + mềm (“soft”). Coined as both a counterpart to chữ cứng (“katakana, "hard characters"”) and because hiragana look "softer" since they derived from cursive phonograms.
chữ mềm