ecstasy

See also: Ecstasy

English

Alternative forms

• ecstacy, exstacy, exstasy, extacy, extasy (all obsolete)

Etymology

From Old French estaise (“ecstasy, rapture”), from Latin ecstasis, from Ancient Greek ἔκστασις (ékstasis), from ἐξίστημι (exístēmi, “I displace”), from ἐκ (ek, “out”) and ἵστημι (hístēmi, “I stand”).

Pronunciation

• (UK, US, Canada) IPA^(key): /ˈɛk.stə.si/

  • Audio (US):

    (file)

• (General Australian) IPA^(key): /ˈek.stə.si/

  • Audio (General Australian):

    (file)

• Hyphenation: ec‧sta‧sy

Noun

ecstasy (countable and uncountable, plural ecstasies)

Ecstasy (MDMA) tablets

1. Intense pleasure.

   Synonym: rapture

   Antonym: agony

   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene i]:

     This is the very ecstasy of love, / Whose violent property fordoes itself / And leads the will to desperate undertakings / As oft as any passion under heaven / That does afflict our natures.

   • 1634 October 9 (first performance), [John Milton], edited by H[enry] Lawes, A Maske Presented at Ludlow Castle, 1634: […], London: […] [Augustine Matthews] for Hvmphrey Robinson, […], published 1637, →OCLC; reprinted as Comus: […] (Dodd, Mead & Company’s Facsimile Reprints of Rare Books; Literature Series; no. I), New York, N.Y.: Dodd, Mead & Company, 1903, →OCLC, lines 623-5:

     He loved me well, and oft would beg me sing; / Which when I did, he on the tender grass / Would sit, and hearken even to ecstasy,

2. A state of emotion so intense that a person is carried beyond rational thought and self-control.
   • 1938 April, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], chapter XIV, in Homage to Catalonia, London: Secker & Warburg, →OCLC:

     They were thrown into ecstasies of suspicion by finding that we possessed a French translation of Hitler's Mein Kampf.

3. A trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation.
   • 1692, John Dryden, Cleomenes, the Spartan Hero, a Tragedy
4. (obsolete) Violent emotion or distraction of mind; excessive grief from anxiety; insanity; madness.
   • c. 1589–1590 (date written), Christopher Marlo[we], edited by Tho[mas] Heywood, The Famous Tragedy of the Rich Iew of Malta. […], London: […] I[ohn] B[eale] for Nicholas Vavasour, […], published 1633, →OCLC, (please specify the page):

     Come, let us leave him; in his ireful mood / Our words will but increase his ecstasy.

   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i]:

     And I, of ladies most deject and wretched, / That suck'd the honey of his music vows, / Now see that noble and most sovereign reason, / Like sweet bells jangled, out of tune and harsh; / That unmatch'd form and feature of blown youth / Blasted with ecstasy.

5. (slang) The drug MDMA, a synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form.

   Synonyms: MDMA, molly, (modern vernacular) E, eckie, ecky, XTC, X, thizz, (obsolete) empathy

6. (medicine, dated) A state in which sensibility, voluntary motion, and (largely) mental power are suspended, and the body is erect and inflexible.
   • 1822 April, John Ware, “Dr. Reid's Essays on Hypochondriasis”, in The New-England Journal of Medicine and Surgery, volume 11, number 2, page 185:

     The instant I drew out my case of instruments, the lady roused herself from her ecstasy, and has never had a similar attack.

   • 1835 May 2, Andrew Ellis, “Clinical Lecture on a case of Catalepsy, Occurring in the Jervis-Street Hospital, Dublin”, in The Lancet, volume 2, page 130:

     Ecstasy bears a strong resemblance to catalepsy: in both cases the patients, during the paroxysm, lose all connexion with the physical world, being deprived of sense and voluntary motion; but in ecstasy, associations of the most pleasing and enchanting nature are established with an ideal existence in an unknown region, which might perhaps be poetically designated the fairy land of an undescried Elysium.

   • 1885, James Ross, Handbook of the Diseases of the Nervous System, page 344:

     In ecstasy the mind is absorbed with some fixed idea, generally of a religious character, and the patient becomes oblivious of surrounding events and objects.

Derived terms

• liquid ecstasy

Related terms

• ecstatic

Translations

intense pleasure

• Arabic: نَشْوَة f (našwa)
• Bulgarian: екста́з (bg) m (ekstáz)
• Catalan: èxtasi (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 狂喜 (zh) (kuángxǐ)

• Czech: extáze (cs) f
• Danish: ekstase c
• Dutch: extase (nl) f
• Esperanto: ekstazo (eo)
• Finnish: hurmio (fi), ekstaasi (fi)
• French: extase (fr) f
• Galician: éxtase (gl) f
• German: Ekstase (de) f
• Greek: έκσταση (el) f (ékstasi)
• Hungarian: eksztázis (hu)
• Icelandic: alsæla (is)
• Ido: extazo (io)
• Indonesian: ekstase (id)
• Italian: estasi (it) f
• Japanese: 狂喜 (ja) (kyōki), エクスタシー (ja) (ekusutashī), 有頂天 (ja) (uchōten)
• Latin: ēlātiō f
• Macedonian: екста́за f (ekstáza), за́нес m (zánes)
• Maori: manahautanga, manamanahautanga
• Norwegian: ekstase m
• Ottoman Turkish: وجدان (vicdan)
• Polish: ekstaza (pl) f
• Portuguese: êxtase (pt) m
• Romanian: extaz (ro) n
• Russian: экста́з (ru) m (ekstáz)
• Serbo-Croatian: zanos (sh) m, ekstaza (sh) f
• Slovene: ekstaza (sl) f
• Spanish: éxtasis (es) m, éxtasi m
• Swedish: extas (sv) c
• Turkish: vect (archaic), esrime (tr), kendinden geçme

intense emotion

• Bulgarian: екста́з (bg) m (ekstáz), възто́рг (bg) m (vǎztórg)
• Catalan: èxtasi (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 狂喜 (zh) (kuángxǐ)

• Danish: ekstase c
• Finnish: hurmio (fi), ekstaasi (fi)
• French: extase (fr) f
• Galician: éxtase (gl) f
• German: Ekstase (de) f
• Greek: έκσταση (el) f (ékstasi)
• Hungarian: eksztázis (hu)
• Ido: extazo (io)
• Italian: estasi (it) f
• Japanese: 狂喜 (ja) (きょうき, kyōki), 恍惚 (ja) (kōkotsu)
• Macedonian: екста́за f (ekstáza)
• Middle English: traunce
• Norwegian: ekstase m
• Ottoman Turkish: وجدان (vicdan)
• Persian: وجد (fa) (vajd)
• Portuguese: êxtase (pt) m
• Romanian: extaz (ro) n
• Russian: экста́з (ru) m (ekstáz), восто́рг (ru) m (vostórg)
• Serbo-Croatian: zanos (sh) m, zanesenost (sh) f
• Slovene: ekstaza (sl) f
• Spanish: éxtasis (es) m, éxtasi m
• Swedish: extas (sv) c
• Turkish: vect (archaic), esrime (tr), coşu

trance associated with mystic or prophetic exaltation

• Bulgarian: захлас (bg) m (zahlas), унес (bg) m (unes)
• Catalan: èxtasi (ca) m
• Danish: ekstase c
• Finnish: hurmos (fi), ekstaasi (fi), transsi (fi)
• French: extase (fr) f
• Galician: éxtase (gl) f
• German: Ekstase (de) f
• Greek: έκσταση (el) f (ékstasi)
• Hungarian: eksztázis (hu)
• Ido: extazo (io)
• Italian: estasi (it) f
• Macedonian: екста́за f (ekstáza)
• Norwegian: ekstase m
• Portuguese: êxtase (pt) m
• Romanian: extaz (ro) n
• Russian: экста́з (ru) m (ekstáz), исступле́ние (ru) n (isstuplénije)
• Slovene: ekstaza (sl) m
• Spanish: éxtasis (es) m, éxtasi m
• Swedish: extas (sv) c
• Turkish: istiğrak (tr), dalınç (tr)

drug

• Bulgarian: екстази (bg) n (ekstazi)
• Catalan: èxtasi (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 搖頭丸／摇头丸 (zh) (yáotóuwán)

• Czech: extáze (cs) f
• Danish: ecstasy c
• Esperanto: ekstazilo (eo)
• Finnish: ekstaasi (fi)
• French: ecstasy (fr) m, exta (fr) m
• Galician: éxtase (gl) f
• German: Ecstasy (de) f, Teile (de) f, Pillen (de) f
• Greek: Έκσταση f (Ékstasi)
• Hungarian: ecstasy (hu)
• Icelandic: alsæla (is)
• Indonesian: ekstasi (id)
• Italian: ecstasy (it) m
• Japanese: エクスタシー (ja) (ekusutashī)
• Korean: 엑스터시 (ekseuteosi)
• Macedonian: е́кстази n (ékstazi)
• Norwegian: ecstasy (no)
• Persian: X قرص (qors-e X)
• Polish: ecstasy (pl) n
• Portuguese: ecstasy (pt) m
• Romanian: ecstasy (ro) n
• Russian: э́кстази (ru) n (ékstazi)
• Serbo-Croatian: ekstazi (sh) m
• Slovene: ecstasy m
• Spanish: éxtasis (es) m
• Swedish: ecstasy (sv) c, E (sv)
• Tagalog: ecstasy
• Thai: ยาอี (th)
• Turkish: ekstazi

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Estonian: ^{(please verify)} ecstasy (et), ^{(please verify)} ekstasi

Verb

ecstasy (third-person singular simple present ecstasies, present participle ecstasying, simple past and past participle ecstasied)

1. (intransitive) To experience intense pleasure.
2. (transitive) To cause intense pleasure in.
   • 2011, Richard Francis Burton, Personal Narrative of a Pilgrimage to El-Medinah and Meccah, →ISBN:

     Ali Agha jumped up, seized the visitor by the shoulder, compelled him to sit down, and, ecstasied by the old man's horror at the scene, filled a tumbler, and with the usual grotesque grimaces insisted upon his drinking it.

Anagrams

• Cassety, cytases

Dutch

Alternative forms

• xtc

Etymology

Borrowed from English ecstasy.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛk.stə.si/, /ˈɛk.sti.si/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ec‧sta‧sy

Noun

ecstasy m (uncountable)

1. ecstasy (MDMA, recreational drug)

Polish

Etymology

Unadapted borrowing from English ecstasy, from Old French estaise, from Latin ecstasis, from Ancient Greek ἔκστασις (ékstasis).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛkˈsta.zɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -azɘ
• Syllabification: ec‧sta‧sy

Noun

ecstasy n (indeclinable)

1. ecstasy (synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form)

Further reading

• ecstasy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ecstasy in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈes.ta.zi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈes.ta.zi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈeʃ.ta.zi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈes.ta.ze/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈeʃ.tɐ.zɨ/

• Hyphenation: ec‧sta‧sy

Noun

ecstasy m (usually uncountable, plural ecstasys)

1. ecstasy (drug)