Thiên Đạo
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| day; sky; heaven | direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | ||
|---|---|---|---|
| trad.(Thiên Đạo) | Thiên | Nói | |
| simp.#(Thiên Đạo) | Thiên | Nói | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄠ(toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin:tiandåo
- Wade–Giles:tʻien1-tao5
- Yale:tyān-dau
- Gwoyeu Romatzyh:tian.daw
- Palladius:тяньдао(tjanʹdao)
- SinologicalIPA(key):/tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping:tin1dou6
- Yale:tīn douh
- Cantonese Pinyin:tin1dou6
- Guangdong Romanization:tin1dou6
- SinologicalIPA(key):/tʰiːn⁵⁵tou̯²²/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
[edit]Thiên Đạo
Synonyms
[edit]- (laws of nature):Châu báu(dàqì)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Others:
- →?Proto-Ryukyuan:*teda
- Northern Ryukyuan:
- Kikai:Thiên Đạo,Thái dương(θida, θïda)
- Kunigami:Thiên Đạo,Thái dương(thidā)
- Northern Amami Ōshima:Thiên Đạo,Thái dương(θeda)
- Okinawan:Thiên Đạo,Thái dương(tīda)
- Okinoerabu:Thiên Đạo,Thái dương(θida)
- Southern Amami Ōshima:Thiên Đạo,Thái dương(θïda)
- Tokunoshima:Thiên Đạo,Thái dương(θida)
- Yoron:Thiên Đạo,Thái dương(tida)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako:Thiên Đạo,Thái dương(tida)
- Yaeyama:Thiên Đạo,Thái dương(tida)
- Yonaguni:Thiên Đạo,Thái dương(tidan)
- Northern Ryukyuan:
Japanese
[edit]Etymology 1
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| てん Grade: 1 |
どう Grade: 2 |
| goon | |
FromOld Japanese,in turn fromMiddle ChineseThiên Đạo(MCthen dawX). TheNgô âm(goon),so the earlier borrowing.
First cited to a text from 751CE.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ThiênNói•(tendō)←てんだう(tendau)?
- [from 751]lawsofnature
- Synonym:Thiên lý(tenri)
- [from circa 903]thegodofheaven,the god ofcreationthekingoremperorofheaven
- Synonym:Thiên Đế(tentei)
- [from 1603]thepathtaken through theskyby heavenly objects;(by extension)the (celestial,astronomical)heavens,thesky
- Synonyms:Thiên(ten),Không trung(tenkū)
- [from 1424]heaven,alandabove theclouds
- Synonyms:Bầu trời giới(tenjōkai),Thiên giới(tenkai)
- [from 985](Buddhism)theheavenly realm,thegods realm(see alsoSaṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)
- Synonyms:Bầu trời giới(tenjōkai),Thiên giới(tenkai)
- [from 1500s](astronomy)thesun(more often found with the readingtentō)
- Synonyms:Ngày(hi),Thái dương(taiyō),Thiên luân(nichirin)
Derived terms
[edit]Derived terms
- Thiên Đạo làかPhiか(tendō zeka hika)
- Thiên Đạo ngườiをSátさず(tendō hito o korosazu)
- Thiên ĐạoのĐươngてがい(tendō no ategai)
Etymology 2
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| てん Grade: 1 |
とう Grade: 2 |
| kan'on | |
Shift fromtendō.TheHán âm(kan'on),so likely a later borrowing fromMiddle Chinese.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ThiênNói•(tentō)←てんたう(tentau)?
- [from circa 903]thegodofheaven,the god ofcreationthekingoremperorofheaven
- Synonym:Thiên Đế(tentei)
- [from 1424]heaven,alandabove theclouds
- Synonyms:Bầu trời giới(tenjōkai),Thiên giới(tenkai)
- [from 1500s](astronomy)thesun
- Synonyms:Ngày(hi),Thái dương(taiyō),Thiên luân(nichirin)
Derived terms
[edit]Derived terms
- Ngự Thiên Đạo dạng(otentō sama)
- Thiên Đạo dạng(tentō sama)
- Thiên Đạo thứ tự(tentō shidai)
- Thiên Đạo thần(tentō jin)
- Thiên Đạoぼこり(tentō bokori)
- Thiên Đạo hoa(tentō bana)
- Thiên Đạo làmし(tentō boshi)
- Thiên Đạo nhậmせ(tentō makase)
- Thiên Đạo trùng(tentō mushi)
Etymology 3
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| てん Grade: 1 |
どう > ど Grade: 2 |
| goon | |
Shift fromtendō.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Derived terms
[edit]- Thiên Đạo dạng(tendo sa)
References
[edit]- ^Shōgaku Tosho (1988)Quốc ngữ đại từ điển ( tân trang bản )[Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese),Tōkyō:Shogakukan,→ISBN
- ↑2.02.12.2Matsumura, Akira,editor (2006),Đại từ lâm[Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
- ↑3.03.13.2Kindaichi, Kyōsukeet al., editors (1997),Tân minh giải quốc ngữ từ điển[Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
- ^NHK Broadcasting Culture Research Institute,editor (1998),NHK Nhật Bản ngữ phát âm アクセント từ điển[NHKJapanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
- “てんど【 Thiên Đạo 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Kikai
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
Etymology
[edit]FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Thiên Đạo(tida)
References
[edit]- “てぃだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Korean
[edit]| Hanjain this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
Noun
[edit]Thiên Đạo•(cheondo) (hangeul천도)
Kunigami
[edit]Etymology 1
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Noun
[edit]Thiên Đạo(thitha)
Etymology 2
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Noun
[edit]Thiên Đạo(thithā)
- (Nakijin)thesun
References
[edit]- “てぃだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Miyako
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
Etymology
[edit]FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Noun
[edit]Thiên Đạo(tida)
References
[edit]- “てぃだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Okinawan
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| てぃーだ | |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| jukujikun | |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
Etymology
[edit]FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Thiên ĐạoorThiên Đạo(tīdaortīra)
Derived terms
[edit]- Thiên ĐạoVũ(tīdāmi)
- Thiên ĐạoHàngい(tīdabui)
- Thiên Đạoぶうい(tīdabūi)
References
[edit]- “てぃーだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
- “ティーラ ( てぃーら )”inOkinawan Dialect Dictionary - Ajima.
- “てぃーら”inOkinawan Dialect - Japanese Dialects Dictionary - Goo Dictionary.
- “てぃーだ”inOkinawan Dictionary - KozaWeb.
- “ティーダ”inWeblio Dictionary.
Yaeyama
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
Etymology
[edit]FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Noun
[edit]Thiên Đạo(tida)
References
[edit]- “てぃだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Yonaguni
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
Etymology
[edit]FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Thiên ĐạoorThiên Đạo(tidaortidan)
References
[edit]- “てぃだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
- “てぃだん【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Yoron
[edit]| Kanjiin this term | |
|---|---|
| Thiên | Nói |
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| Thái dương |
Etymology
[edit]FromProto-Ryukyuan*teda.See there for more.
Noun
[edit]Thiên Đạo(tida)
References
[edit]- “てぃだ【 Thiên Đạo ・ thái dương 】”inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary,2019.
Categories:
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- zh:Philosophy
- Regional Chinese
- Japanese terms spelled with thiên read as てん
- Japanese terms spelled with nói read as どう
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- ja:Buddhism
- ja:Astronomy
- Japanese terms spelled with nói read as とう
- Japanese terms read with kan'on
- Kagoshima Japanese
- Kikai terms spelled with thiên
- Kikai terms spelled with nói
- Kikai terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Kikai terms derived from Proto-Ryukyuan
- Kikai terms with IPA pronunciation
- Kikai lemmas
- Kikai nouns
- Kikai terms spelled with first grade kanji
- Kikai terms spelled with second grade kanji
- Kikai terms written with two Han script characters
- kzg:Astronomy
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Kunigami terms spelled with thiên
- Kunigami terms spelled with nói
- Kunigami terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Kunigami terms derived from Proto-Ryukyuan
- Kunigami lemmas
- Kunigami nouns
- Kunigami terms with multiple readings
- Kunigami terms spelled with first grade kanji
- Kunigami terms spelled with second grade kanji
- Kunigami terms written with two Han script characters
- xug:Astronomy
- Miyako terms spelled with thiên
- Miyako terms spelled with nói
- Miyako terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Miyako terms derived from Proto-Ryukyuan
- Miyako lemmas
- Miyako nouns
- Miyako terms spelled with first grade kanji
- Miyako terms spelled with second grade kanji
- Miyako terms written with two Han script characters
- mvi:Astronomy
- Okinawan terms spelled with thiên
- Okinawan terms spelled with nói
- Okinawan terms read with jukujikun
- Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan
- Okinawan terms with IPA pronunciation
- Okinawan lemmas
- Okinawan nouns
- Okinawan terms with multiple readings
- Okinawan terms spelled with first grade kanji
- Okinawan terms spelled with second grade kanji
- Okinawan terms written with two Han script characters
- ryu:Astronomy
- Yaeyama terms spelled with thiên
- Yaeyama terms spelled with nói
- Yaeyama terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Yaeyama terms derived from Proto-Ryukyuan
- Yaeyama lemmas
- Yaeyama nouns
- Yaeyama terms spelled with first grade kanji
- Yaeyama terms spelled with second grade kanji
- Yaeyama terms written with two Han script characters
- rys:Astronomy
- Yonaguni terms spelled with thiên
- Yonaguni terms spelled with nói
- Yonaguni terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Yonaguni terms derived from Proto-Ryukyuan
- Yonaguni terms with IPA pronunciation
- Yonaguni lemmas
- Yonaguni nouns
- Yonaguni terms with multiple readings
- Yonaguni terms spelled with first grade kanji
- Yonaguni terms spelled with second grade kanji
- Yonaguni terms written with two Han script characters
- yoi:Astronomy
- Yoron terms spelled with thiên
- Yoron terms spelled with nói
- Yoron terms inherited from Proto-Ryukyuan
- Yoron terms derived from Proto-Ryukyuan
- Yoron lemmas
- Yoron nouns
- Yoron terms spelled with first grade kanji
- Yoron terms spelled with second grade kanji
- Yoron terms written with two Han script characters
- yox:Astronomy