Tìm
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]Tìm(Kangxi radical41,Tấc+9, 12 strokes,cangjie inputThi nhất nhất khẩu qua(SMMRI),four-corner17346,composition⿳𫜹⿰CôngKhẩuTấc(GJV) or⿳⺕⿰CôngKhẩuTấc(HTK))
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary:page 295,character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 7447
- Dae Jaweon: page 586, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 510, character 1
- Unihan data for U+5C0B
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]Historical forms of the characterTìm | ||
---|---|---|
Shang | Shuowen Jiezi(compiled inHan) | Liushutong(compiled inMing) |
Oracle bone script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Ideogrammic compound (Hiểu ý/Hiểu ý): two hands (nowKýandTấc) stretched out measuring a mat (nowCông) – "a unit of measurement;arm span".The componentKhẩu( “mouth, talk” ) was likely added to emphasize the act of reading the measurement out loud. Forms with it have appeared as early asoracle bone script,but forms without it have also appeared as late as theSpring and Autumn period.
Appears as𢒫in the Shuowen Jiezi, which interprets the character asphono-semanticcompound (Hình thanh/Hình thanh) withSam(OC*sroːm, *slom) as the sound component.
Etymology 1
[edit]trad. | Tìm | |
---|---|---|
simp. | Tìm |
- unit of length;arm span
- FromProto-Sino-Tibetan*s-la(ː)m(“armspan; fathom; cord”)(STEDT). Cognate withMizohlam(“measurement (armspan)”),Burmeseလှမ်း(hlam:,“to reach out”).
- to seek; to search
- Attested since the Eastern Han dynasty.(Thisetymologyis missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Nanjing,Nanjing Pinyin):cín
- Cantonese(Jyutping):cam4
- Hakka
- Eastern Min(BUC):sìng
- Southern Min
- Wu(Northern,Wugniu):6zhin /2zin /2jin
- Mandarin
- (Standard Chinese,standard inMainlandandTaiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄒㄩㄣˊ
- Tongyong Pinyin:syún
- Wade–Giles:hsün2
- Yale:syún
- Gwoyeu Romatzyh:shyun
- Palladius:сюнь(sjunʹ)
- SinologicalIPA(key):/ɕyn³⁵/
- (Standard Chinese,variant inMainlandandTaiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄒㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin:sín
- Wade–Giles:hsin2
- Yale:syín
- Gwoyeu Romatzyh:shyn
- Palladius:синь(sinʹ)
- SinologicalIPA(key):/ɕin³⁵/
- (Standard Chinese,standard inMainlandandTaiwan)+
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin:cín
- Nanjing Pinyin(numbered):cin2
- SinologicalIPA(key):/t͡sʰĩ²⁴/
- (Nanjing)
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:cam4
- Yale:chàhm
- Cantonese Pinyin:tsam4
- Guangdong Romanization:cem4
- SinologicalIPA(key):/t͡sʰɐm²¹/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Pha̍k-fa-sṳ:chhìm / khîm
- Hakka Romanization System:qimˇ/ kimˊ
- Hagfa Pinyim:qim2/ kim1
- SinologicalIPA:/t͡sʰim¹¹/, /kʰim²⁴/
- (Hailu,incl.Zhudong)
- Hakka Romanization System:cim
- SinologicalIPA:/t͡sʰim⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Sixian:
- chhìm - "to look for";
- khîm - "arm span".
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:sìng
- SinologicalIPA(key):/siŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- siâm - vernacular;
- sîm - literary.
- Dialectal data
- Middle Chinese:zim
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*sə-l[ə]m/, /*sə-l[ə]m/
- (Zhengzhang):/*ljum/
Definitions
[edit]Tìm
- toseek;tosearch;tolook for
- Thừa tướngTừ đườngNơi nàoTìm,Cẩm quan thànhNgoạiBáchDày đặc.[Classical Chinese,trad.]
- From:760 CE,Đỗ Phủ(Du Fu),Thục tương(Shu's minister); translated byStephen Owen
- Chéngxiàng cítáng héchùxún,Jǐnguānchéng wài bǎi sēnsēn.[Pinyin]
- The shrine hall to the Minister, where can it befound?—outside the walls of Brocade City, where the cypress tree stands dense.
Thừa tướngTừ đườngNơi nàoTìm,Cẩm quan thànhNgoạiBáchDày đặc.[Classical Chinese,simp.]
- an ancient unit of length equivalent to eightchis;arm span
- Tồ tớiChiTùng,Tân phủChiBách.LàĐoạnLàĐộ,LàTìmLàThước.[Pre-Classical Chinese,trad.]
- From:TheClassic of Poetry,c.11th– 7thcenturiesBCE,translated based onJames Legge's version
- Cúlái zhī sōng, Xīnfǔ zhī bǎi. Shì duàn shì dù, shìxúnshì chǐ.[Pinyin]
- The pines of Cu-lai, and the cypresses of Xin-fu, were cut down and measured, with the cubit line and theeight cubitsline.
Tồ tớiChiTùng,Tân phủChiBách.LàĐoạnLàĐộ,LàTìmLàThước.[Pre-Classical Chinese,simp.]
- (literary)soon;before long
- Nam DươngLưuTửKý,Cao thượngSĩCũng,NgheChi,Vui vẻThânHướng.Không có kết quả,TìmBệnhChung.[Classical Chinese,trad.]
- From:The Peach Blossom Spring( Đào Hoa Nguyên Ký ),byTao Yuanming,421(Wiktionary translation)
- Nányáng Liú Zǐjì, gāoshàng shì yě, wén zhī, xīnrán qīn wǎng. Wèiguǒ,xúnbìng zhōng.[Pinyin]
- Liu Ziji of Nanyang was a noble scholar who heard of this, and joyously set out for it, but to no avail; he died of illnessshortly afterwards.
Nam DươngLưuTửKý,Cao thượngSĩCũng,NgheChi,Vui vẻThânHướng.Không có kết quả,TìmBệnhChung.[Classical Chinese,simp.]
- asurname
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]- Không tìm tục/Không tìm tục
- Không tầm thường/Không tầm thường
- Không thể so tầm thường/Không thể so tầm thường
- Không đáng suy nghĩ/Không đáng suy nghĩ
- Tiến dần/Tiến dần(qīnxún)
- Ra ngoài tầm thường/Ra ngoài tầm thường
- Ngàn tìm/Ngàn tìm
- Hỏi liễu tìm hoa/Hỏi liễu tìm hoa
- Tìm sự/Tìm sự
- Sinh sự/Sinh sự(xúnshìshēngfēi)
- Tìm người thông báo/Tìm người thông báo(xúnrén qǐshì)
- Trả thù/Trả thù
- Tìm tục/Tìm tục
- Tìm lấy/Tìm lấy(xúnqǔ)
- Nghiền ngẫm/Nghiền ngẫm(xúnwèi)
- Tìm tìm kiếm kiếm/Tìm tìm kiếm kiếm(xúnxúnmìmì)
- Tìm thước/Tìm thước
- Tìm sơn hỏi thủy/Tìm sơn hỏi thủy
- Tầm thường/Tầm thường(xúncháng)
- Tìm u/Tìm u
- Tìm u phóng thắng/Tìm u phóng thắng
- Tìm dẫn/Tìm dẫn
- Suy nghĩ/Suy nghĩ
- Tìm kiếm/Tìm kiếm(xúnzhǎo)
- Tìm kiếm/Tìm kiếm(xúnmō)
- Tìm là tìm phi/Tìm là tìm phi
- Tìm thôn chuyển thoản/Tìm thôn chuyển thoản
- Tìm tra/Tìm tra(xúnchá)
- Tìm căn/Tìm căn(xúngēn)
- Dò hỏi tới cùng/Dò hỏi tới cùng
- Suy cho cùng/Suy cho cùng(xúngēnjiūdǐ)
- Tìm nhạc/Tìm nhạc
- Tìm hoan/Tìm hoan(xúnhuān)
- Tìm hoan mua vui/Tìm hoan mua vui(xúnhuānzuòlè)
- Tìm chết/Tìm chết
- Đòi chết đòi sống/Đòi chết đòi sống(xúnsǐmìhuó)
- Tìm kiếm/Tìm kiếm(xúnqiú)
- Tìm hoạch/Tìm hoạch(xúnhuò)
- Tìm hà tác ban/Tìm hà tác ban
- Tìm cớ nhi/Tìm cớ nhi
- Tự sát/Tự sát(xúnduǎnjiàn)
- Tìm cứu/Tìm cứu
- Tìm xước/Tìm xước
- Tìm dịch/Tìm dịch
- Tìm phương/Tìm phương(xúnfāng)
- Tìm hoa hỏi liễu/Tìm hoa hỏi liễu(xúnhuāwènliǔ)
- Tìm phương hỏi liễu/Tìm phương hỏi liễu(xúnfāngwènliǔ)
- Tìm hành số mặc/Tìm hành số mặc
- Tìm hành trục đội/Tìm hành trục đội
- Tìm kiếm/Tìm kiếm(xúnmì)
- Tìm thân nhớ/Tìm thân nhớ
- Tìm thảo/Tìm thảo
- Tìm kiếm hỏi thăm/Tìm kiếm hỏi thăm(xúnfǎng)
- Tìm sấn/Tìm sấn
- Tìm tung tìm tích/Tìm tung tìm tích
- Tìm con đường/Tìm con đường
- Gây hấn/Gây hấn(xúnxìn)
- Tìm tiền/Tìm tiền
- Tìm niềm vui/Tìm niềm vui(xúnkāixīn)
- Trích dẫn câu chữ/Trích dẫn câu chữ(xúnzhāngzhāijù)
- Tìm đầu thảo não/Tìm đầu thảo não
- Tìm hương/Tìm hương
- Tìm nháo/Tìm nháo
- Về nơi xưa, nhớ chuyện cũ/Về nơi xưa, nhớ chuyện cũ
- Ưu tìm/Ưu tìm
- Trảo tìm/Trảo tìm
- Tìm/Tìm(zhǎoxún)
- Đào sâu tận rễ/Đào sâu tận rễ
- Tìm kiếm/Tìm kiếm(tànxún)
- Đẩy tìm/Đẩy tìm
- Tìm kiếm di tích nổi tiếng/Tìm kiếm di tích nổi tiếng
- Sưu tầm/Sưu tầm(sōuxún)
- Sưu tầm động cơ/Sưu tầm động cơ(sōuxún yǐnqíng)
- Trích câu tìm chương/Trích câu tìm chương(zhāijùxúnzhāng)
- Bát thảo tìm xà/Bát thảo tìm xà
- Đông tìm tây tìm/Đông tìm tây tìm
- Uổng thước thẳng tìm/Uổng thước thẳng tìm
- Tra tìm/Tra tìm(cháxún)
- Căn tìm/Căn tìm
- Tẩy cấu tìm ngân/Tẩy cấu tìm ngân
- Không có dấu vết để tìm/Không có dấu vết để tìm
- Trảo tìm/Trảo tìm
- Khác tầm thường/Khác tầm thường(yìhūxúncháng)
- Tương tìm/Tương tìm
- Nghèo căn tìm diệp/Nghèo căn tìm diệp
- Tác cấu tìm tỳ/Tác cấu tìm tỳ
- Võng lộ sưu tầm/Võng lộ sưu tầm
- Ý vị sâu xa/Ý vị sâu xa(nàirénxúnwèi)
- Trong bụng suy nghĩ/Trong bụng suy nghĩ
- Tự động tìm tuyến/Tự động tìm tuyến
- Tự tìm phiền não/Tự tìm phiền não
- Tự sát/Tự sát(zìxúnduǎnjiàn)
- Tầm Anh/Tầm Anh(yīngxún)
- Phúc tiêu tìm lộc/Phúc tiêu tìm lộc
- Phúc lộc tìm tiêu/Phúc lộc tìm tiêu
- Tìm liễu tìm hoa/Tìm liễu tìm hoa
- Tìm chết tìm sống/Tìm chết tìm sống
- Phóng cổ tìm u/Phóng cổ tìm u
- Tìm kiếm/Tìm kiếm
- Đạp tuyết tìm mai/Đạp tuyết tìm mai
- Truy tìm/Truy tìm(zhuīxún)
- Không giống tầm thường/Không giống tầm thường
- Không tầm thường/Không tầm thường
- Xâm tìm/Xâm tìm
- Cưỡi ngựa tìm mã/Cưỡi ngựa tìm mã
Descendants
[edit]- →Vietnamese:tìm
References
[edit]- “Tìm”,inHán ngữ nhiều công năng tự kho(Multi-function Chinese Character Database)[2],Hong Kong tiếng Trung đại học(theChinese University of Hong Kong),2014–
Etymology 2
[edit]trad. | Tìm | |
---|---|---|
simp. | Tìm | |
alternative forms | Tầm/㖊 |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:cam4
- Yale:chàhm
- Cantonese Pinyin:tsam4
- Guangdong Romanization:cem4
- SinologicalIPA(key):/t͡sʰɐm²¹/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]Tìm
Compounds
[edit]Japanese
[edit]Shinjitai | Tìm | |
Kyūjitai [1] |
Tìm 󠄁 Tìm+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) |
|
Tìm 󠄃 Tìm+ 󠄃 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. Seeherefor details. |
Kanji
[edit]Readings
[edit]- Go-on:じん(jin,Jōyō)←じん(zin,historical)←じむ(zimu,ancient)
- Kan-on:しん(shin)←しん(sin,historical)←しむ(simu,ancient)
- Kun:たずねる(tazuneru,Tìm ねる,Jōyō),あたためる(atatameru,Tìm める),ついで(tsuide,Tìm いで),ひろ(hiro,Tìm)
- Nanori:ちか(chika),つね(tsune),の り(nori),ひつ(hitsu),ひろ(hiro),ひろし(hiroshi),みつ(mitsu)
References
[edit]- ^“Tìm”,inChữ Hán ぺディア[Kanjipedia][1](in Japanese),The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation,2015–2024
Korean
[edit]Hanja
[edit]Tìm(eum심(sim))
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]Tìm:Hán Nômreadings:tầm,tìm,tùm,chầm
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with tìm
- Wu terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms
- Chinese surnames
- Chinese nouns
- Cantonese nouns
- Cantonese Chinese
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading じん
- Japanese kanji with historical goon reading じん
- Japanese kanji with ancient goon reading じむ
- Japanese kanji with kan'on reading しん
- Japanese kanji with historical kan'on reading しん
- Japanese kanji with ancient kan'on reading しむ
- Japanese kanji with kun reading たず・ねる
- Japanese kanji with kun reading あたた・める
- Japanese kanji with kun reading つ・いで
- Japanese kanji with kun reading ひろ
- Japanese kanji with nanori reading ちか
- Japanese kanji with nanori reading つね
- Japanese kanji with nanori reading の り
- Japanese kanji with nanori reading ひつ
- Japanese kanji with nanori reading ひろ
- Japanese kanji with nanori reading ひろし
- Japanese kanji with nanori reading みつ
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters