Thận
Jump to navigation
Jump to search
See also:Thận
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]Thận(Kangxi radical130,Thịt+8in Chinese,Thịt +9in Japanese,12 strokesin Chinese,13 strokesin Japanese,cangjie inputThi thủy nguyệt(SEB),four-corner77227,composition⿱臤Thịt)
Descendants
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary:page 987,character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 29621
- Dae Jaweon: page 1439, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2086, character 4
- Unihan data for U+814E
Chinese
[edit]| trad. | Thận | |
|---|---|---|
| simp. | Thận | |
Glyph origin
[edit]| Old Chinese | |
|---|---|
| 臤 | *kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins |
| Kiên | *kʰriːn, *kʰiːn |
| Khan | *kʰriːn |
| 藖 | *ɡriːn, *ɡriːns |
| Kiên | *kiːn |
| 鋻 | *kiːn, *kiːns |
| 鰹 | *kiːn |
| 蜸 | *kʰiːnʔ |
| 菣 | *kʰiːns, *kʰins |
| Hiền | *ɡiːn |
| 礥 | *ɡiːn, *ɢrin |
| 臔 | *ɡiːnʔ |
| 挋 | *kiŋs |
| Thần | *ɡiŋ |
| Thần | *ɡiŋ |
| Thận | *ɡjinʔ |
| 頣 | *hŋiŋʔ |
| Khẩn | *kinʔ |
| Ngân | *ŋɡriŋ |
| Khanh | *kʰreːŋ |
| 摼 | *kʰreːŋ |
| Khanh | *kʰreːŋ |
Phono-semanticcompound (Hình thanh／Hình thanh,OC*ɡjinʔ): phonetic臤(OC*kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins)+ semantic⺼(“meat; flesh”)– a body part, the kidneys.
Etymology
[edit]FromProto-Sino-Tibetan*m-k(j)un(“kidney”).Cognate withBurmeseကုန်း(kun:,“back”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):sen4
- Cantonese
- Gan(Wiktionary):siin5
- Hakka
- Jin(Wiktionary):seng3
- Northern Min(KCR):sēng
- Eastern Min(BUC):sêng
- Southern Min
- Wu(Shanghai,Wugniu):6zen
- Xiang(Changsha,Wiktionary):shen4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin:ㄕㄣˋ
- Tongyong Pinyin:shèn
- Wade–Giles:shên4
- Yale:shèn
- Gwoyeu Romatzyh:shenn
- Palladius:шэнь(šɛnʹ)
- SinologicalIPA(key):/ʂən⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin:sen4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:sen
- SinologicalIPA(key):/sən²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping:san6/ san5/ san5-2
- Yale:sahn / sáhn / sán
- Cantonese Pinyin:san6/ san5/ san5-2
- Guangdong Romanization:sen6/ sen5/ sen5-2
- SinologicalIPA(key):/sɐn²²/, /sɐn¹³/, /sɐn¹³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- san6 - literary ( “kidney; testicle” );
- san5, san5-2 - vernacular ( “gizzard” ).
- (Taishanese,Taicheng)
- Wiktionary:sin5
- SinologicalIPA(key):/sin³²/
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary:siin5
- SinologicalIPA(key):/sɨn¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Pha̍k-fa-sṳ:sṳn
- Hakka Romanization System:siin
- Hagfa Pinyim:sin4
- SinologicalIPA:/sɨn⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary:seng3
- SinologicalIPA(old-style):/sə̃ŋ⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized:sēng
- SinologicalIPA(key):/seiŋ⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê:sêng
- SinologicalIPA(key):/sɛiŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- sīn - literary;
- siān/siǎn - vernacular.
- Middle Chinese:dzyinX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart):/*Cə.[ɡ]i[n]ʔ/
- (Zhengzhang):/*ɡjinʔ/
Definitions
[edit]Thận
- (anatomy)kidney
- (traditional Chinese medicine)testicle
- (Cantonese)gizzard
- (Hong Kong Cantonese,Internetslang,humorous)Deliberate misspelling ofHiền／Hiền(xián).
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms ofThận( “kidney” )[map]
Compounds
[edit]- Bại thận／Bại thận
- Tẩy thận／Tẩy thận(xǐshèn)
- Tuyến thượng thận／Tuyến thượng thận(shènshàngxiàn)
- Adrenalin／Adrenalin(shènshàngxiànsù)
- Thận nguyên／Thận nguyên(shènyuán)
- Thận động mạch／Thận động mạch(shèndòngmài)
- Nang thận／Nang thận(shènnáng)
- Thận tử／Thận tử(shènzi)
- Viêm thận／Viêm thận(shènyán)
- Thận chứng bệnh chờ đàn／Thận chứng bệnh chờ đàn(shènbìngzhènghòuqún)
- Thận bệnh tổng hợp chứng／Thận bệnh tổng hợp chứng(shènbìngzōnghézhèng)
- Thận ung thư／Thận ung thư(shèn'ái)
- Bể thận／Bể thận(shènyú)
- Viêm bể thận／Viêm bể thận
- Thận tố／Thận tố(shènsù)
- Bệnh lao thận／Bệnh lao thận
- Thận kết sỏi／Thận kết sỏi(shènjiéshí)
- Thận／Thận(shènzàng)
- Thận ung thư／Thận ung thư(shènzàng'ái)
- Thận mệt／Thận mệt(shènkuī)
- Thận hình nón／Thận hình nón(shènzhuītǐ)
- Thận tĩnh mạch／Thận tĩnh mạch(shènjìngmài)
- Bổ thận／Bổ thận(bǔshèn)
- Bán thận／Bán thận
- Điêu gan trác thận／Điêu gan trác thận
- Điêu gan khắc thận／Điêu gan khắc thận
- Gà thận／Gà thận(jīshèn)
- Vịt thận／Vịt thận
References
[edit]- “Thận”,inHán ngữ nhiều công năng tự kho(Multi-function Chinese Character Database)[1],Hong Kong tiếng Trung đại học(theChinese University of Hong Kong),2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]Thận
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation,then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]Compounds
[edit]- Thận 臓(jinzō)
Etymology 1
[edit]/murato1/ → /murato/.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (obsolete)kidney
- 794,Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki:
- Tâm thận gan bô tâm nhân tình cũng thận âm thần huấnMưu lương đấuGan âm làm huấn kỳ mao
- (pleaseadd an English translationof this quotation)
Etymology 2
[edit]From earlier /murato/. Voicing suggests that it was originally a compound ofmuraandto.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (obsolete)kidney
- 938,Minamoto no Shitagō,Wamyō Ruijushō,volume 2, pages35-36:
- Thận Bạch Hổ thông vân khi nhẫn phản thượng thanh chi trọngVô lương độ[...] thủy chi tinh cũng sắc hắc [...] thủy tàng cũng [...]
- (pleaseadd an English translationof this quotation)
References
[edit]- Takeuchi, Rizō(1962)Nara Ibun: Volume 3(in Japanese),Tōkyō:Tōkyōdō Shuppan,→ISBN.
- Minamoto, Shitagōwith Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938)Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen(in Japanese),Kyōto:Rinsen, published1968,→ISBN.
Korean
[edit]Etymology
[edit]FromMiddle ChineseThận(MCdzyinX). Recorded asMiddle Korean신〮(sín)(Yale:sin) inHunmong Jahoe(Huấn mông tự sẽ / 훈몽자회), 1527.
Hanja
[edit]
Compounds
[edit]Compounds
- 신장(Thận,sinjang)
- 부신(Tuyến thượng thận,busin)
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 ( quốc tế lui khê học được đại khâu khánh bắc chi bộ )(2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전／ điện tử từ điển.[2]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with thận
- zh:Anatomy
- zh:Traditional Chinese medicine
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Hong Kong Cantonese
- Chinese internet slang
- Chinese humorous terms
- Chinese intentional misspellings
- Cantonese terms with collocations
- zh:Body parts
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading じん
- Japanese kanji with kan'on reading しん
- Japanese kanji with kun reading かなめ
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with thận
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with obsolete senses
- Japanese terms with quotations
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Chữ Hán