Sắc thái

Chinese

		colour; dice; look colour; dice; look; appearance	(bright) colour; variety; applause (bright) colour; variety; applause; applaud; (lottery) prize
simp.andtrad. (Sắc thái)		Sắc	Màu
alternative forms		Sắc thải
anagram		Màu sắc rực rỡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin):Sắc cǎi

  (Zhuyin):ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ

• Cantonese(Jyutping):sik¹coi²

• Hakka(Sixian,PFS):set-chhái
• Southern Min

  (Hokkien,POJ):siak-chhái/sek-chhái

  (Teochew,Peng'im):sêg⁴cai²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:Sắc cǎi
    • Zhuyin:ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ
    • Tongyong Pinyin:Sắc cǎi
    • Wade–Giles:sê⁴-tsʻai³
    • Yale:Sắc -tsǎi
    • Gwoyeu Romatzyh:sehtsae
    • Palladius:сэцай(sɛcaj)
    • SinologicalIPA^(key):/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping:sik¹coi²
    • Yale:sīk chói
    • Cantonese Pinyin:sik⁷tsoi²
    • Guangdong Romanization:xig¹coi²
    • SinologicalIPA^(key):/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ:set-chhái
    • Hakka Romanization System:sed^ˋcai^ˋ
    • Hagfa Pinyim:sed⁵cai³
    • SinologicalIPA:/set̚² t͡sʰai̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien:Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī:siak-chhái
    • Tâi-lô:siak-tshái
    • Phofsit Daibuun:siakzhae
    • IPA(Quanzhou):/siak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/
  • (Hokkien:GeneralTaiwanese,Xiamen,Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī:sek-chhái
    • Tâi-lô:sik-tshái
    • Phofsit Daibuun:sekzhae
    • IPA(Kaohsiung):/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/
    • IPA(Zhangzhou):/siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/
    • IPA(Taipei,Xiamen):/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im:sêg⁴cai²
    • Pe̍h-ōe-jī-like:sek tshái
    • SinologicalIPA^(key):/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/

Noun

Sắc thái

1. color

   Sắc tháiTươi đẹp／Sắc tháiTươi đẹp―Sắc cǎixiānyàn― of brightcolours

   Sắc tháiCân bằng―Sắc cǎipínghéng―colourbalance

2. (figurative)character;flavour;distinctivequality;tone;color

   Tình cảmSắc thái―qínggǎnSắc cǎi― emotionalcolor

   Hoạt độngCó chứaChính trịSắc thái.[MSC,trad.]
   Hoạt độngCó chứaChính trịSắc thái.[MSC,simp.]

   Huódòng dàiyǒu zhèngzhìSắc cǎi.[Pinyin]

   The event is politicised.

Synonyms

• (color):(color and lustre, e.g. of gems)Màu sắc／Màu sắc(Sắc zé),Nhan sắc／Nhan sắc(yán sắc),(Cantonese, Min Nan)Sắc thủy,(Min Nan, color and lustre e.g. of gems)Sắc trí／Sắc trí
• (character):

edit

• Tính tình(xìngzi)(of alcohol, drugs, etc.)
• Tình thú／Tình thú(qíngdiào)
• Cách(literary, or in compounds)
• Đặc trưng／Đặc thù(tèzhēng)
• Đặc tính(tèxìng)
• Đặc sắc(tè sắc)
• Đặc điểm／Đặc điểm(tèdiǎn)

Derived terms

• Màu sắc địa phương
• Sắc thái không gian／Sắc thái không gian(Sắc cǎi kōngjiān)
• Sắc thái rực rỡ／Sắc thái rực rỡ

See also

• Phong cách／Phong cách(fēnggé)

Japanese

Kanjiin this term
Sắc	Màu
しき Grade: 2	さい Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo)しきさい[shìkísáí](Heiban– [0])
• IPA^(key):[ɕikʲisa̠i]

Noun

Sắc(しき)Màu(さい)•(shikisai)

1. colour,hue

Synonyms

• Sắc(いろ)(iro)

Korean

Hanjain this term
Sắc	Màu

Noun

Sắc thái•(saekchae) (hangeul색채)

1. hanjaform^?of색채(“colour”)