Báng

See also:Báng

Báng U+8B17,謗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B17 ←Tắc [U+8B16] CJK Unified Ideographs 謘→ [U+8B18]

Translingual

Han character

Báng(Kangxi radical149,Ngôn+10, 17 strokes,cangjie inputBặc khẩu bặc nguyệt thi(YRYBS),four-corner0062₇,composition⿰訁Bên)

References

• Kangxi Dictionary:page 1175,character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 35817
• Dae Jaweon: page 1639, character 32
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4008, character 4
• Unihan data for U+8B17

Chinese

trad.		Báng
simp.		Báng

Glyph origin

Characters in the samephonetic series(Phương)(Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
縍	*paːŋ
Bảng	*paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ
Bảng	*paːŋʔ, *braːŋ
Bảng	*paːŋʔ
Bàng	*paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ
Bãng	*paːŋs, *braːŋ
Thuyền	*paːŋs, *paŋs
Báng	*paːŋs
Bàng	*pʰaːŋ
Bàng	*pʰaːŋ, *pʰraːŋ
Bàng	*pʰaːŋ
Bàng	*pʰaːŋ
Bàng	*pʰaːŋ
Phảng	*pʰaːŋʔ, *baːŋ
Băn khoăn	*baːŋ, *pʰaŋʔ
趽	*baːŋ, *paŋ, *paŋs
Phòng	*baːŋ, *baŋ
篣	*baːŋ, *braːŋ
騯	*baːŋ, *praːŋ, *braːŋ
Bàng	*baːŋ, *baːŋs
Bàng	*baːŋ
Bên	*baːŋ
Bên	*baːŋs
閍	*praːŋ
Banh	*praːŋ
Bảnh	*praːŋ
Phương	*paŋ, *baŋ
Bàng	*paŋ
Phường	*paŋ, *baŋ
Phương	*paŋ, *pʰaŋs
Phương	*paŋ
鈁	*paŋ
Phương	*paŋ
Phương	*paŋ, *baŋ
鴋	*paŋ, *baŋ
牥	*paŋ
Phưởng	*paŋʔ
瓬	*paŋʔ
Phóng	*paŋʔ, *paŋs
Phỏng	*paŋʔ
Phương	*pʰaŋ
Bàng	*pʰaŋ
Phương	*pʰaŋ, *pʰaŋs
Xe	*pʰaŋʔ
Phỏng	*pʰaŋʔ
Phảng	*pʰaŋʔ
鶭	*pʰaŋʔ
Phóng	*pʰaŋs
Phòng	*baŋ, *baŋs
Phường	*baŋ

Phono-semanticcompound (Hình thanh／Hình thanh,OC*paːŋs): semanticNgôn(“speech; words”)+ phoneticBên(OC*baːŋ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin):bàng(bang⁴)

  (Zhuyin):ㄅㄤˋ

• Cantonese(Jyutping):pong³/bong³
• Southern Min(Hokkien,POJ):pòng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:bàng
    • Zhuyin:ㄅㄤˋ
    • Tongyong Pinyin:bàng
    • Wade–Giles:pang⁴
    • Yale:bàng
    • Gwoyeu Romatzyh:banq
    • Palladius:бан(ban)
    • SinologicalIPA^(key):/pɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping:pong³/ bong³
    • Yale:pong / bong
    • Cantonese Pinyin:pong³/ bong³
    • Guangdong Romanization:pong³/ bong³
    • SinologicalIPA^(key):/pʰɔːŋ³³/, /pɔːŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī:pòng
    • Tâi-lô:pòng
    • Phofsit Daibuun:poxng
    • IPA(Xiamen):/pɔŋ²¹/
    • IPA(Quanzhou):/pɔŋ⁴¹/
    • IPA(Zhangzhou):/pɔŋ²¹/
    • IPA(Taipei):/pɔŋ¹¹/
    • IPA(Kaohsiung):/pɔŋ²¹/

---

• Middle Chinese:pangH

Rime
Character	Báng
Reading #	1/1
Initial(Thanh)	Giúp(1)
Final(Vận)	Đường(101)
Tone(Điều)	Departing (H)
Openness(Khép mở)	Open
Division(Chờ)	I
Fanqie	BổKhoángThiết
Baxter	pangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɑŋH/
Pan Wuyun	/pɑŋH/
Shao Rongfen	/pɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/paŋH/
Li Rong	/pɑŋH/
Wang Li	/pɑŋH/
Bernard Karlgren	/pɑŋH/
Expected Mandarin Reflex	bàng
Expected Cantonese Reflex	bong3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart):/*pˤaŋ-s/

  (Zhengzhang):/*paːŋs/

Baxter–Sagartsystem 1.1 (2014)
Character	Báng
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bàng
Middle Chinese	‹ pangH ›
Old Chinese	/*pˁaŋ-s/
English	slander
Notesfor Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhangsystem (2003)
Character	Báng
Reading #	1/1
No.	2992
Phonetic component	Phương
Rime group	Dương
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	Bàng
Old Chinese	/*paːŋs/

Definitions

Báng

1. (archaic,now mostlyobsolete)tocriticize(especially in anopenmanner)

   • LệVươngNgược,Người trong nướcBángVương.[Classical Chinese,trad.]
     LệVươngNgược,Người trong nướcBángVương.[Classical Chinese,simp.]

     From:Guoyu,circa 4^thcenturyBCE

     Lìwáng nüè, guórénbàngwáng.[Pinyin]

     TheKing Liabuses (his authority). The commoners of the Zhou capital (Zongzhou) criticize the king in public.

2. (literary)toslander;todefame;tovilify

Compounds

• Miệng phỉ báng／Miệng phỉ báng
• Danh cao dẫn báng／Danh cao dẫn báng
• Tang báng／Tang báng
• Huyên náo báng／Huyên náo báng
• Quan báng／Quan báng
• Dẹp lời bài báng／Dẹp lời bài báng
• Tâm báng bụng phi／Tâm báng bụng phi
• Oán báng／Oán báng
• Ngăn báng／Ngăn báng
• Phỉ báng／Phỉ báng(huǐbàng)
• Chửi thầm tâm báng／Chửi thầm tâm báng
• Cây ý dĩ chi báng／Cây ý dĩ chi báng
• Hư báng／Hư báng
• San báng／San báng
• Phỉ báng／Phỉ báng(fěibàng)
• Phỉ báng chi mộc／Phỉ báng chi mộc
• Phỉ báng tội／Phỉ báng tội(fěibàngzuì)
• Báng thư／Báng thư(bàngshū)
• Báng mộc／Báng mộc
• Báng hủy／Báng hủy
• Báng nghị／Báng nghị(bàngyì)
• Báng độc／Báng 𮙋(bàngdú)
• Phụ báng／Phụ báng
• Tạo báng sinh sự／Tạo báng sinh sự

References

• “Báng”,inHán ngữ nhiều công năng tự kho(Multi-function Chinese Character Database)‎^[1],Hong Kong tiếng Trung đại học(theChinese University of Hong Kong),2014–

Japanese

Kanji

Báng

(Hyōgai kanji)

1. slander

Readings

• Go-on:ほう(hō)
• Kan-on:ほう(hō)
• Kan’yō-on:ぼう(bō)
• Kun:そしる(soshiru,Báng る)

Korean

Hanja

Báng(eumhun헐뜯을방(heoltteudeul bang))

1. hanjaform^?of방(“slandering”)

Compounds

• 비방(Phỉ báng,bibang,“slander;verbalabuse”)