Tuân thủ

Chinese

		to observe; to obey; to follow	to guard
trad.(Tuân thủ)		Tuân	Thủ
simp.#(Tuân thủ)		Tuân	Thủ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin):zūnshǒu

  (Zhuyin):ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ

• Cantonese(Jyutping):zeon¹sau²

• Hakka(Sixian,PFS):chûn-sú
• Southern Min

  (Hokkien,POJ):chun-siú

  (Teochew,Peng'im):zung¹siu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:zūnshǒu
    • Zhuyin:ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ
    • Tongyong Pinyin:zunshǒu
    • Wade–Giles:tsun¹-shou³
    • Yale:dzwūn-shǒu
    • Gwoyeu Romatzyh:tzuenshoou
    • Palladius:цзуньшоу(czunʹšou)
    • SinologicalIPA^(key):/t͡su̯ən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping:zeon¹sau²
    • Yale:jēun sáu
    • Cantonese Pinyin:dzoen¹sau²
    • Guangdong Romanization:zên¹seo²
    • SinologicalIPA^(key):/t͡sɵn⁵⁵sɐu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian,incl.MiaoliandNeipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ:chûn-sú
    • Hakka Romanization System:zun^ˊsu^ˋ
    • Hagfa Pinyim:zun¹su³
    • SinologicalIPA:/t͡sun²⁴ su³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī:chun-siú
    • Tâi-lô:tsun-siú
    • Phofsit Daibuun:zunsiuo
    • IPA(Xiamen):/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/
    • IPA(Quanzhou):/t͡sun³³ siu⁵⁵⁴/
    • IPA(Zhangzhou):/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/
    • IPA(Taipei):/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁵³/
    • IPA(Kaohsiung):/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im:zung¹siu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like:tsung siú
    • SinologicalIPA^(key):/t͡suŋ³³⁻²³ siu⁵²/

Verb

Tuân thủ

1. toobserve;toabideby; tofollow;tocomply

   Tuân thủMụ mụDặn dò／Tuân thủMụ mụDặn dò―zūnshǒumāma de dīngníng― tofollowmum's advice

   Tuân thủPháp kỷ／Tuân thủPháp kỷ―zūnshǒufǎjì― to abide by the law andobservediscipline

   Tuân thủNgừng bắn―zūnshǒutínghuǒ― toobservea ceasefire

   Tuân thủQuy định／Tuân thủQuy định―zūnshǒuguīdìng― tocomply withregulations

   ThỉnhTuân thủTràngNộiTrật tự.[MSC,trad.]
   ThỉnhTuân thủTràngNộiTrật tự.[MSC,simp.]

   Qǐngzūnshǒuchǎng nèi zhìxù.[Pinyin]

   Please keep order.

Synonyms

edit

• Bội phục(pèifú)(literary)
• Thủ(shǒu)
• Thừa hành(zūnfèng)
• Vâng theo/Vâng theo(zūncóng)
• Tuần hoàn(zūnxún)
• Theo(zūnzhào)

Derived terms

• Thủ pháp(shǒufǎ)

Japanese

Kanjiin this term
Tuân	Thủ
じゅん Grade: S	しゅ Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
Thuận thủ

Pronunciation

• (Tokyo)じゅんしゅ[júꜜǹshù](Atamadaka– [1])
• IPA^(key):[d͡ʑɨ̃ɰ̃ɕɨ]

Noun

Tuân(じゅん)Thủ(しゅ)•(junshu)

1. compliance,observance,obeyingthe law

Verb

Tuân(じゅん)Thủ(しゅ)する•(junshusuru)suru(stemTuân(じゅん)Thủ(しゅ)し(junshushi),pastTuân(じゅん)Thủ(しゅ)した(junshushita))

1. toobey,toabideby (a rule or law)

   Giao thôngQuy tắc(こうつうきそく)をTuân thủ(じゅんしゅ)する.

   Kōtsū kisoku o junshu suru.

   (They) obey the traffic regulations.

Conjugation

Conjugation of "Tuân thủする"(SeeAppendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei( "stem forms" )
Mizenkei( "imperfective" )	Tuân thủ し	じゅんしゅし	junshu shi
Ren’yōkei( "continuative" )	Tuân thủ し	じゅんしゅし	junshu shi
Shūshikei( "terminal" )	Tuân thủ する	じゅんしゅする	junshu suru
Rentaikei( "attributive" )	Tuân thủ する	じゅんしゅする	junshu suru
Kateikei( "hypothetical" )	Tuân thủ すれ	じゅんしゅすれ	junshu sure
Meireikei( "imperative" )	Tuân thủ せよ¹ Tuân thủ しろ²	じゅんしゅせよ¹ じゅんしゅしろ²	junshu seyo¹ junshu shiro²
Key constructions
Passive	Tuân thủ される	じゅんしゅされる	junshu sareru
Causative	Tuân thủ させる Tuân thủ さす	じゅんしゅさせる じゅんしゅさす	junshu saseru junshu sasu
Potential	Tuân thủ できる	じゅんしゅできる	junshu dekiru
Volitional	Tuân thủ しよう	じゅんしゅしよう	junshu shiyō
Negative	Tuân thủ しない	じゅんしゅしない	junshu shinai
Negative continuative	Tuân thủ せず	じゅんしゅせず	junshu sezu
Formal	Tuân thủ します	じゅんしゅします	junshu shimasu
Perfective	Tuân thủ した	じゅんしゅした	junshu shita
Conjunctive	Tuân thủ して	じゅんしゅして	junshu shite
Hypothetical conditional	Tuân thủ すれば	じゅんしゅすれば	junshu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Antonyms

• Trái với(いはん)(ihan)

Vietnamese

chữ Hán Nômin this term
Tuân	Thủ

Verb

Tuân thủ

1. chữ Hánform oftuân thủ(“toobey;toabideby; tokeepto; tocomplywith”).