dathaigh

Irish

Etymology 1

Fromdath(“colour”)+‎-igh.

Verb

dathaigh(present analyticdathaíonn,future analyticdathóidh,verbal noundathú,past participledaite)

Conjugation

conjugation ofdathaigh(second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	dathaím	dathaíonntú; dathaír^†	dathaíonnsé, sí	dathaímid; dathaíonnmuid	dathaíonnsibh	dathaíonnsiad; dathaíd^†	adhathaíonn;adhathaíos/ andathaíonn*	dathaítear
	past	dhathaighmé;dhathaíos	dhathaightú;dhathaís	dhathaighsé, sí	dhathaíomar;dhathaighmuid	dhathaighsibh;dhathaíobhair	dhathaighsiad;dhathaíodar	adhathaigh/ ardhathaigh*	dathaíodh
	past habitual	dhathaínn/ndathaínn‡‡	dhathaíteá/ndathaíteá‡‡	dhathaíodhsé, sí /ndathaíodhsé, sí‡‡	dhathaímis;dhathaíodhmuid /ndathaímis‡‡;ndathaíodhmuid‡‡	dhathaíodhsibh /ndathaíodhsibh‡‡	dhathaídís;dhathaíodhsiad /ndathaídís‡‡;ndathaíodhsiad‡‡	adhathaíodh/ andathaíodh*	dhathaítí/ndathaítí‡‡
future		dathóidhmé; dathód; dathóchaidhmé^†	dathóidhtú; dathóir^†; dathóchaidhtú^†	dathóidhsé, sí; dathóchaidhsé, sí^†	dathóimid; dathóidhmuid; dathóchaimid^†; dathóchaidhmuid^†	dathóidhsibh; dathóchaidhsibh^†	dathóidhsiad; dathóid^†; dathóchaidhsiad^†	adhathóidh;adhathós;adhathóchaidh^†;adhathóchas^†/ andathóidh; andathóchaidh^†	dathófar;dathóchar^†
conditional		dhathóinn;dhathóchainn^†/ndathóinn‡‡;ndathóchainn^†‡‡	dhathófá;dhathóchthá^†/ndathófá‡‡;ndathóchthá^†‡‡	dhathódhsé, sí;dhathóchadhsé, sí^†/ndathódhsé, sí‡‡;ndathóchadhsé, sí^†‡‡	dhathóimis;dhathódhmuid;dhathóchaimis^†;dhathóchadhmuid^†/ndathóimis‡‡;ndathódhmuid‡‡;ndathóchaimis^†‡‡;ndathóchadhmuid^†‡‡	dhathódhsibh;dhathóchadhsibh^†/ndathódhsibh‡‡;ndathóchadhsibh^†‡‡	dhathóidís;dhathódhsiad;dhathóchadhsiad^†/ndathóidís‡‡;ndathódhsiad‡‡;ndathóchadhsiad^†‡‡	adhathódh;adhathóchadh^†/ andathódh; andathóchadh^†	dhathófaí;dhathóchthaí^†/ndathófaí‡‡;ndathóchthaí^†‡‡
subjunctive	present	gondathaímé; gondathaíod^†	gondathaítú; gondathaír^†	gondathaísé, sí	gondathaímid; gondathaímuid	gondathaísibh	gondathaísiad; gondathaíd^†	—	gondathaítear
subjunctive	past	dándathaínn	dándathaíteá	dándathaíodhsé, sí	dándathaímis; dándathaíodhmuid	dándathaíodhsibh	dándathaídís; dándathaíodhsiad	—	dándathaítí
imperative		dathaím	dathaigh	dathaíodhsé, sí	dathaímis	dathaígí; dathaídh^†	dathaídís	—	dathaítear
verbal noun		dathú
past participle		daite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that triggereclipsis

Related terms

péinteáil

Etymology 2

See the etymology of the correspondinglemmaform.

Adjective

dathaigh

inflection ofdathach:
1. vocative/genitivesingular masculine
2. (archaic)dative singular feminine

Mutation

Mutated formsofdathaigh
radical	lenition	eclipsis
dathaigh	dhathaigh	ndathaigh

Note:Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.