kestää

Finnish

Etymology

FromProto-Finnic*kestädäk.Cognates includeEstoniankestma,KareliankesteäandLudiankestädä.Ultimately possibly of eitherBalticorigin (*kent-,compareLithuaniankę̃sti)or alternatively fromkeski-.

Pronunciation

• IPA^(key):/ˈkestæːˣ/,[ˈk̟e̞s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes:-estæː
• Hyphenation^(key):kes‧tää

Verb

kestää

1. (transitive)tocope,stand,withstand,endure,hold up

   Talokestimyrskyn.

   The housewithstoodthe storm.

2. (intransitive)tolast,take,endure

   Kuinka kauan sekestää?

   How longdoesittake?

   Ei siinäkestäkauaa.

   It won'ttakelong.

3. (transitive,usuallyatelic)totolerate,stand

   Enkestähäntä enää!

   I can'tstandhim anymore!

4. toresist(withstand actions or effects of)
   • 1977,“Kaiken Sulle Antaisin”, Juha Vainio (lyrics), Veikko Samuli (music), performed by Danny & Armi:

     —Liekkiin kosketus sun kuumaan saa
     —En voikestääenää kauempaa

     —A touch lights you up like a hot flame
     —I cannotresistany longer

Conjugation

Inflectionofkestää(Kotustype 53/muistaa,no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kestän	enkestä	1st sing.	olenkestänyt	en olekestänyt
2nd sing.		kestät	etkestä	2nd sing.	oletkestänyt	et olekestänyt
3rd sing.		kestää	eikestä	3rd sing.	onkestänyt	ei olekestänyt
1st plur.		kestämme	emmekestä	1st plur.	olemmekestäneet	emme olekestäneet
2nd plur.		kestätte	ettekestä	2nd plur.	olettekestäneet	ette olekestäneet
3rd plur.		kestävät	eivätkestä	3rd plur.	ovatkestäneet	eivät olekestäneet
passive		kestetään	eikestetä	passive	onkestetty	ei olekestetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kestin	enkestänyt	1st sing.	olinkestänyt	en ollutkestänyt
2nd sing.		kestit	etkestänyt	2nd sing.	olitkestänyt	et ollutkestänyt
3rd sing.		kesti	eikestänyt	3rd sing.	olikestänyt	ei ollutkestänyt
1st plur.		kestimme	emmekestäneet	1st plur.	olimmekestäneet	emme olleetkestäneet
2nd plur.		kestitte	ettekestäneet	2nd plur.	olittekestäneet	ette olleetkestäneet
3rd plur.		kestivät	eivätkestäneet	3rd plur.	olivatkestäneet	eivät olleetkestäneet
passive		kestettiin	eikestetty	passive	olikestetty	ei ollutkestetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kestäisin	enkestäisi	1st sing.	olisinkestänyt	en olisikestänyt
2nd sing.		kestäisit	etkestäisi	2nd sing.	olisitkestänyt	et olisikestänyt
3rd sing.		kestäisi	eikestäisi	3rd sing.	olisikestänyt	ei olisikestänyt
1st plur.		kestäisimme	emmekestäisi	1st plur.	olisimmekestäneet	emme olisikestäneet
2nd plur.		kestäisitte	ettekestäisi	2nd plur.	olisittekestäneet	ette olisikestäneet
3rd plur.		kestäisivät	eivätkestäisi	3rd plur.	olisivatkestäneet	eivät olisikestäneet
passive		kestettäisiin	eikestettäisi	passive	olisikestetty	ei olisikestetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kestä	äläkestä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kestäköön	älköönkestäkö	3rd sing.	olkoonkestänyt	älköön olkokestänyt
1st plur.		kestäkäämme	älkäämmekestäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kestäkää	älkääkestäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kestäkööt	älköötkestäkö	3rd plur.	olkootkestäneet	älkööt olkokestäneet
passive		kestettäköön	älköönkestettäkö	passive	olkoonkestetty	älköön olkokestetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kestänen	enkestäne	1st sing.	lienenkestänyt	en lienekestänyt
2nd sing.		kestänet	etkestäne	2nd sing.	lienetkestänyt	et lienekestänyt
3rd sing.		kestänee	eikestäne	3rd sing.	lieneekestänyt	ei lienekestänyt
1st plur.		kestänemme	emmekestäne	1st plur.	lienemmekestäneet	emme lienekestäneet
2nd plur.		kestänette	ettekestäne	2nd plur.	lienettekestäneet	ette lienekestäneet
3rd plur.		kestänevät	eivätkestäne	3rd plur.	lienevätkestäneet	eivät lienekestäneet
passive		kestettäneen	eikestettäne	passive	lieneekestetty	ei lienekestetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kestää		present	kestävä	kestettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kestääkseni kestääksemme 2nd kestääksesi kestääksenne 3rd kestääkseen kestääksensä		past	kestänyt	kestetty
2nd	inessive2	kestäessä	kestettäessä	agent4	kestämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kestäessäni kestäessämme 2nd kestäessäsi kestäessänne 3rd kestäessään kestäessänsä		negative	kestämätön
	instructive	kestäen	—	1)Used only with a possessive suffix. 2)Usually with a possessive suffix (active only). 3)Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4)Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-masuffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative formkestäädoes not exhibitfinal gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kestämässä	—
	elative	kestämästä	—
	illative	kestämään	—
	adessive	kestämällä	—
	abessive	kestämättä	—
	instructive	kestämän	kestettämän
4th3	verbal noun	kestäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kestämäisilläni kestämäisillämme 2nd kestämäisilläsi kestämäisillänne 3rd kestämäisillään kestämäisillänsä

Derived terms

• kestittää
• kesto
• kestäminen
• kestämä
• kestämätön
• kestävä

compounds

• kestiystävyys

Further reading

• “kestää”,inKielitoimiston sanakirja[Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2](in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki:Kotimaisten kielten tutkimuskeskus(Institute for the Languages of Finland),2004–,retrieved2023-07-02

Anagrams

• käestä