paradicsom
Appearance
Hungarian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From the compound wordparadicsom(“paradise”)+alma(“apple”).CompareGermanParadiesapfel(“tomato”).
Noun
[edit]paradicsom(pluralparadicsomok)
Declension
[edit]Inflection (stem in-o-,back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | paradicsom | paradicsomok |
accusative | paradicsomot | paradicsomokat |
dative | paradicsomnak | paradicsomoknak |
instrumental | paradicsommal | paradicsomokkal |
causal-final | paradicsomért | paradicsomokért |
translative | paradicsommá | paradicsomokká |
terminative | paradicsomig | paradicsomokig |
essive-formal | paradicsomként | paradicsomokként |
essive-modal | — | — |
inessive | paradicsomban | paradicsomokban |
superessive | paradicsomon | paradicsomokon |
adessive | paradicsomnál | paradicsomoknál |
illative | paradicsomba | paradicsomokba |
sublative | paradicsomra | paradicsomokra |
allative | paradicsomhoz | paradicsomokhoz |
elative | paradicsomból | paradicsomokból |
delative | paradicsomról | paradicsomokról |
ablative | paradicsomtól | paradicsomoktól |
non-attributive possessive - singular |
paradicsomé | paradicsomoké |
non-attributive possessive - plural |
paradicsoméi | paradicsomokéi |
Possessive formsofparadicsom | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | paradicsomom | paradicsomaim |
2nd person sing. | paradicsomod | paradicsomaid |
3rd person sing. | paradicsoma | paradicsomai |
1st person plural | paradicsomunk | paradicsomaink |
2nd person plural | paradicsomotok | paradicsomaitok |
3rd person plural | paradicsomuk | paradicsomaik |
Derived terms
[edit]Compound words
Descendants
[edit]- →Pannonian Rusyn:парадича(paradiča)
Etymology 2
[edit]FromLatinparadīsum,accusative singular ofparadīsus,fromAncient Greekπαράδεισος(parádeisos,“park, paradise, Garden of Eden”),from anIraniansource, compareAvestan𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀(pairi.daēza,“walled enclusure, encompassing”),compound of𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌(pairi,“around”)+𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀(daēza,“wall”).
Noun
[edit]paradicsom(pluralparadicsomok)
- paradise
- Synonyms:éden,édenkert
- Elveszettparadicsom―ParadiseLost(John Milton’s epic poem)
- Synonym ofmennyország(“heaven”)
Declension
[edit]- Same as above.
Derived terms
[edit]Compound words
Further reading
[edit]- (tomato):paradicsominBárczi, GézaandLászló Országh.A magyar nyelv értelmező szótára( “The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.:ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992:→ISBN
- (Paradise):paradicsominBárczi, GézaandLászló Országh.A magyar nyelv értelmező szótára( “The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.:ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992:→ISBN
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/om
- Rhymes:Hungarian/om/4 syllables
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian terms derived from Ancient Greek
- Hungarian terms derived from Iranian languages
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with multiple lemma etymologies
- Hungarian terms with multiple noun etymologies
- hu:Religion
- hu:Nightshades
- hu:Vegetables