ruborizar

Portuguese

Etymology

Fromrubor+‎-izar,fromLatinrubārī.

Pronunciation

• (Brazil)IPA^(key):/ʁu.bo.ɾiˈza(ʁ)/[hu.bo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil)IPA^(key):/ʁu.bo.ɾiˈza(ʁ)/[hu.bo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo)IPA^(key):/ʁu.bo.ɾiˈza(ɾ)/[hu.bo.ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro)IPA^(key):/ʁu.bo.ɾiˈza(ʁ)/[χu.bo.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil)IPA^(key):/ʁu.bo.ɾiˈza(ɻ)/[hu.bo.ɾiˈza(ɻ)]

• (Portugal)IPA^(key):/ʁu.bu.ɾiˈzaɾ/[ʁu.βu.ɾiˈzaɾ]

• (Portugal)IPA^(key):/ʁu.bu.ɾiˈzaɾ/[ʁu.βu.ɾiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal)IPA^(key):/ʁu.bu.ɾiˈza.ɾi/[ʁu.βu.ɾiˈza.ɾi]

• Hyphenation:ru‧bo‧ri‧zar

Verb

ruborizar(first-person singular presentruborizo,first-person singular preteriteruborizei,past participleruborizado)

1. toblush(to redden in the face from excitement or embarrassment)

   Synonyms:corar,enrubescer

Conjugation

Conjugation ofruborizar(SeeAppendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele/ela/você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles/elas/vocês)
Infinitive
Impersonal	ruborizar
Personal	ruborizar	ruborizares	ruborizar	ruborizarmos	ruborizardes	ruborizarem
Gerund
	ruborizando
Past participle
Masculine	ruborizado			ruborizados
Feminine	ruborizada			ruborizadas
Indicative
Present	ruborizo	ruborizas	ruboriza	ruborizamos	ruborizais	ruborizam
Imperfect	ruborizava	ruborizavas	ruborizava	ruborizávamos	ruborizáveis	ruborizavam
Preterite	ruborizei	ruborizaste	ruborizou	ruborizamos1,ruborizámos2	ruborizastes	ruborizaram
Pluperfect	ruborizara	ruborizaras	ruborizara	ruborizáramos	ruborizáreis	ruborizaram
Future	ruborizarei	ruborizarás	ruborizará	ruborizaremos	ruborizareis	ruborizarão
Conditional	ruborizaria	ruborizarias	ruborizaria	ruborizaríamos	ruborizaríeis	ruborizariam
Subjunctive
Present	ruborize	ruborizes	ruborize	ruborizemos	ruborizeis	ruborizem
Imperfect	ruborizasse	ruborizasses	ruborizasse	ruborizássemos	ruborizásseis	ruborizassem
Future	ruborizar	ruborizares	ruborizar	ruborizarmos	ruborizardes	ruborizarem
Imperative
Affirmative		ruboriza	ruborize	ruborizemos	ruborizai	ruborizem
Negative(não)		nãoruborizes	nãoruborize	nãoruborizemos	nãoruborizeis	nãoruborizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Fromrubor+‎-izar.

Pronunciation

• IPA^(key):(Spain)/ruboɾiˈθaɾ/[ru.β̞o.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key):(Latin America, Philippines)/ruboɾiˈsaɾ/[ru.β̞o.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes:-aɾ
• Syllabification:ru‧bo‧ri‧zar

Verb

ruborizar(first-person singular presentruborizo,first-person singular preteriteruboricé,past participleruborizado)

1. (transitive)to cause toblush

   Synonym:enrojecer

2. (reflexive)toblush

Conjugation

Conjugation ofruborizar(c-z alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)

infinitive			ruborizar
gerund			ruborizando
past participle				masculine		feminine
		singular		ruborizado		ruborizada
		plural		ruborizados		ruborizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ruborizo	ruborizastú ruborizásvos	ruboriza	ruborizamos	ruborizáis	ruborizan
	imperfect	ruborizaba	ruborizabas	ruborizaba	ruborizábamos	ruborizabais	ruborizaban
	preterite	ruboricé	ruborizaste	ruborizó	ruborizamos	ruborizasteis	ruborizaron
	future	ruborizaré	ruborizarás	ruborizará	ruborizaremos	ruborizaréis	ruborizarán
	conditional	ruborizaría	ruborizarías	ruborizaría	ruborizaríamos	ruborizaríais	ruborizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ruborice	ruboricestú ruboricésvos2	ruborice	ruboricemos	ruboricéis	ruboricen
	imperfect (ra)	ruborizara	ruborizaras	ruborizara	ruborizáramos	ruborizarais	ruborizaran
	imperfect (se)	ruborizase	ruborizases	ruborizase	ruborizásemos	ruborizaseis	ruborizasen
	future1	ruborizare	ruborizares	ruborizare	ruborizáremos	ruborizareis	ruborizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ruborizatú ruborizávos	ruborice	ruboricemos	ruborizad	ruboricen
	negative		noruborices	noruborice	noruboricemos	noruboricéis	noruboricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayanvoseoprefers thetúform for the present subjunctive.

Selected combined forms ofruborizar(c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitiveruborizar	dative	ruborizarme	ruborizarte	ruborizarle,ruborizarse	ruborizarnos	ruborizaros	ruborizarles,ruborizarse
	accusative	ruborizarme	ruborizarte	ruborizarlo,ruborizarla,ruborizarse	ruborizarnos	ruborizaros	ruborizarlos,ruborizarlas,ruborizarse
with gerundruborizando	dative	ruborizándome	ruborizándote	ruborizándole,ruborizándose	ruborizándonos	ruborizándoos	ruborizándoles,ruborizándose
	accusative	ruborizándome	ruborizándote	ruborizándolo,ruborizándola,ruborizándose	ruborizándonos	ruborizándoos	ruborizándolos,ruborizándolas,ruborizándose
with informal second-person singulartúimperativeruboriza	dative	ruborízame	ruborízate	ruborízale	ruborízanos	not used	ruborízales
	accusative	ruborízame	ruborízate	ruborízalo,ruborízala	ruborízanos	not used	ruborízalos,ruborízalas
with informal second-person singularvosimperativeruborizá	dative	ruborizame	ruborizate	ruborizale	ruborizanos	not used	ruborizales
	accusative	ruborizame	ruborizate	ruborizalo,ruborizala	ruborizanos	not used	ruborizalos,ruborizalas
with formal second-person singular imperativeruborice	dative	ruboríceme	not used	ruborícele,ruborícese	ruborícenos	not used	ruboríceles
	accusative	ruboríceme	not used	ruborícelo,ruborícela,ruborícese	ruborícenos	not used	ruborícelos,ruborícelas
with first-person plural imperativeruboricemos	dative	not used	ruboricémoste	ruboricémosle	ruboricémonos	ruboricémoos	ruboricémosles
	accusative	not used	ruboricémoste	ruboricémoslo,ruboricémosla	ruboricémonos	ruboricémoos	ruboricémoslos,ruboricémoslas
with informal second-person plural imperativeruborizad	dative	ruborizadme	not used	ruborizadle	ruborizadnos	ruborizaos	ruborizadles
	accusative	ruborizadme	not used	ruborizadlo,ruborizadla	ruborizadnos	ruborizaos	ruborizadlos,ruborizadlas
with formal second-person plural imperativeruboricen	dative	ruborícenme	not used	ruborícenle	ruborícennos	not used	ruborícenles,ruborícense
	accusative	ruborícenme	not used	ruborícenlo,ruborícenla	ruborícennos	not used	ruborícenlos,ruborícenlas,ruborícense

Further reading

• “ruborizar”,inDiccionario de la lengua española[Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7,Royal Spanish Academy[Spanish:Real Academia Española], 2023 November 28