Đối vu biểu âm văn tự nhi ngôn, thư tả phù hào sở biểu đạt đích tín tức lai nguyên vu khẩu ngữ đích âm nghĩa. Nhi chúc vu biểu ý thể hệ đích hán tự, tắc thị dĩ tuyến điều bút họa vi cơ bổn thư tả đan vị, do cấu kiện tổ hợp nhi thành đích phương khối phù hào, cụ hữu phong phú đích nội hàm hòa phân tích tiềm lực. Dĩ hán tự hình thể vi y cư, sử dụng giả vãng vãng năng nhượng hán tự biểu đạt xuất âm nghĩa chi ngoại đích mỗ ta tín tức. Lệ như, tại mỗ ta đặc thù tràng hợp, nhân môn khả dĩ dụng hán tự đích bút họa, đặc chinh, cấu kiện thậm chí bài tự vi y cư, nhượng mỗ cá dữ sổ từ vô quan đích hán tự biểu đạt xuất sổ mục tín tức. Giá chủng ngụ sổ vu tự đích văn hóa hiện tượng hữu cửu viễn đích lịch sử hòa thâm hậu đích quần chúng cơ sở, chương hiển liễu cổ kim trung ngoại hán tự sử dụng giả đích tài hoa hòa trí tuệ.

Kế sổ thời “Tả chính tự”, thị hán tự văn hóa quyển đặc hữu đích hiện tượng. “Chính” do hoành thụ giao thế đích ngũ họa tả thành, dĩ “Chính” biểu kỳ ngũ, bất luận thị hoa ký hoàn thị hạch đối, đô thập phân phương tiện. Tương bỉ thế giới kỳ tha địa khu nhu yếu lánh hành tá trợ phi tự hoa ký phù hào nhi ngôn, hán tự sử dụng giả khả dĩ căn cư nhu yếu nhượng hứa đa hán tự biểu kỳ tha đích bút họa sổ.

Đôn hoàng 《 hàng ma biến văn 》 trung hữu “Hòa thượng đắc thắng, kích kim cổ nhi hạ kim trù; phật gia nhược cường, khấu kim chung nhi điểm thượng tự” đích ký tái. Sở vị “Điểm thượng tự”, tựu thị trục bút tả “Thượng” tự kế sổ, mỗi cá “Thượng” đô biểu kỳ thập ( chiết bút toán tác lưỡng bút ). Giá nhất tập tục tại xuất thổ văn thư 《 đường tây châu cao xương huyện thuận nghĩa hương hộ biệt kế sổ trướng 》 hòa 《 đường thần long nhị niên bạch giản truân nạp quan thương lương trướng 》 trung đô năng khán đáo.

Tại trứ vu 1657 niên đích nhật bổn cổ tịch 《 toán nguyên ký 》 trung, thống kế thương phẩm dụng đích thị “Tả ngọc tự” pháp, mỗi cá “Ngọc” đô biểu kỳ ngũ, trắc diện phản ánh liễu sinh ý nhân cầu phú tụ tài đích tâm lý. Cố cung bác vật viện hoàn hữu sổ khối tả trứ “Đình tiền thùy liễu trân trọng đãi xuân phong ( phong )” hoặc “Xuân tiền đình bách phong ( phong ) tống hương doanh thất” đẳng cửu cá hán tự đích bài tử. Cư 《 thanh bại loại sao · thời lệnh loại 》 giới thiệu, giá thị cung trung đông quý “Sổ cửu” nghênh xuân đích đạo cụ “Cửu cửu tiêu hàn đồ”. Kỳ trung “Cú các cửu ngôn, ngôn các cửu họa, kỳ hậu song câu chi…… Tự đông chí thủy, nhật điền nhất họa, phàm bát thập nhất nhật nhi tất sự”, giá chủng ngụ sổ vu tự hựu liên chuế giai cú đích thiết kế, nhượng khô táo đích đông nhật “Sổ cửu” đốn sinh tình thú.

Thử ngoại, bút họa sổ thị mỗi cá hán tự đô cụ bị đích khách quan chúc tính. Giá sử đắc nhân danh, cơ cấu danh đẳng hán tự điều mục khả dĩ tá trợ kỳ trung hán tự đích bút họa sổ tiến hành bài tự, tòng nhi tị miễn âm tự pháp thụ đa âm tự càn nhiễu đích khuyết hãm. 2008 niên bắc kinh áo vận hội khai mạc thức thượng, các cá quốc gia hòa địa khu đích đại biểu đoàn tựu dĩ giản hóa hán tự đích bút họa sổ vi tự nhập tràng, chương hiển liễu trung quốc đặc sắc.

Dụng phi sổ tự đích phổ thông hán tự biểu sổ, canh đa thời hầu thị vi liễu bảo mật. Hán tự thị cấu kiện tổ hợp nhi thành đích phù hào, tự cổ dĩ lai nhân môn tựu hữu tương tự hình ly hợp, trọng tổ, giảng giải, phát huy đích tập tục. Vu thị, nhất ta hòa sổ tự tương quan đích hán tự cấu kiện tiện thành liễu ngụ sổ vu tự đích hữu hiệu thủ đoạn.

Ngã quốc đối bát thập bát, cửu thập cửu hòa nhất bách linh bát tuế cao thọ phân biệt hữu “Mễ thọ” “Bạch thọ” “Trà thọ” đích nhã xưng. “Mễ” “Bạch” “Trà” bổn dữ sổ từ vô quan, “Mễ” đích tự hình tượng đảo “Bát” dữ “Thập” “Bát”; “Bạch” khả lý giải vi “Bách” trung giảm “Nhất”; “Trà” khả phân tích vi thượng bộ đích nhị “Thập” dữ trung, hạ đích “Bát thập bát”, gia khởi lai kháp hảo thị nhất bách linh bát. Giá cá tập tục truyện đáo nhật bổn chi hậu, đương địa hoàn xuất hiện liễu phân biệt biểu kỳ thất thập thất, bát thập, bát thập nhất, cửu thập, nhất bách nhất thập nhất tuế đích “Hỉ thọ” “Tán thọ” “Bán thọ” “Tốt thọ” hòa “Hoàng thọ”. 《 nhật bổn quốc ngữ đại từ điển 》 giải thích, “Hỉ” đích nhất chủng thảo thư tượng “Thất thập thất” liên tả, “Tán” đích tục thể “Tản” tượng “Bát thập”, “Bán” khả phân giải thành đảo “Bát” dữ “Thập nhất”, “Tốt” đích giản thể “Tốt” tượng “Cửu thập”, “Hoàng” tắc thị thượng bộ đích “Bách giảm nhất” gia hạ bộ đích “Thập nhị”.

Thử ngoại, 《 thông tục biên · thức dư 》 ký tái, đương thời đích kim chúc hành nghiệp dụng “Đậu, bối, mỗ, trường, nhân, thổ, mộc, lệnh, vương, hợp” biểu kỳ nhất chí thập. Kỳ trung, “Mỗ” tại cổ đại giản tả tác “Khư”, thị “Tam” đích thượng bộ, biểu kỳ “Tam”; “Lệnh” chỉ “Bát” trung đích “Lánh”, biểu kỳ “Bát”; kỳ dư bát tự, đô thị tòng đại tả sổ tự trung sách xuất đích cục bộ cấu kiện, phân biệt đại biểu “Nhất” “Nhị” “Tứ” “Ngũ” “Lục” “Thất” “Cửu” “Thập”.

Thanh mạt ngọc khí nghiệp dã tằng dụng “Đán, trúc, xuân, bãi, ngộ, giao, hóa, vị, hoàn, điền” gia mật nhất chí thập, nhân vi “Đán” hạ hữu “Nhất”, “Trúc” hạ hữu “Nhị”, “Xuân” thượng hàm “Tam”, “Bãi” thượng tượng “Tứ”, “Ngộ” trung hữu “Ngũ”, “Giao” thượng vi “Lục”, “Hóa” hữu tự “Thất”, “Vị” hạ tự “Bát”, “Hoàn” tự hàm “Cửu”, “Điền” trung vi “Thập”.

Hán tự hoàn khả ký ngụ tha tại đặc định thiên chương trung đích tự sổ. Lệ như, “Thiên” thị 《 thiên tự văn 》 đích thủ tự, sở dĩ tòng 《 thủy hử truyện 》 khai thủy tựu hữu liễu “Thiên tự đệ nhất hào” đích thuyết pháp. Thanh đại đương phô cư thử dụng “Thiên, địa, nguyên, hoàng, vũ, trụ, hồng, xương, nhật, nguyệt, doanh, giả, thần, túc, liệt, trương, an, lai” biểu kỳ nhất chí thập bát, tiêu minh nhất niên bán thục đương kỳ đích nguyệt phân sổ. Hòa nguyên bản 《 thiên tự văn 》 bỉ giác, giá lí trừ liễu cải “Huyền” vi “Nguyên” dĩ tị khang hi húy ngoại, hoàn bả đái hữu tiêu cực ngụ ý đích “Hoang, trắc, hàn” hoán thành liễu âm cận đích “Xương, giả, an”.

Điện báo truyện nhập ngã quốc hậu, xuất vu kinh tế khảo lự, đương thời tằng nhất độ dụng “Địa chi” dĩ cập 《 bình thủy vận 》 vận mục biểu kỳ nguyệt phân hòa nhật kỳ. 《 bình thủy vận 》 thị đương thời văn nhân lạn thục vu hung đích thi vận tự phổ, kỳ trung đích vận mục đô hữu cố định bài tự. Tương đối 《 thiên tự văn 》, “Càn chi” giá ta danh thiên nhi ngôn, thương gia gia mật sổ tự canh khuynh hướng vu cá tính hóa văn bổn. Đồng dạng thị biểu kỳ nhất chí thập, bắc kinh “Vinh hóa đường” dĩ 《 thuyết nhạc toàn truyện 》 trung đích “Thị phi chung nhật hữu, bất vi tự kỷ thân” vi ký; “Thông học trai” tắc dĩ 《 thanh dạ ngâm 》 trung đích “Nguyệt đáo thiên tâm xử, phong lai thủy diện thời” vi ước; “Thụy phù tường” tắc tự nghĩ liên ngữ “Thụy phù giao cận hữu, tường khí chiêu viễn tài” huyền vu điếm nội, tương giới cách dụng hán tự mật tả tại thương phẩm bất khởi nhãn xử, cung điếm viên chưởng ác.

Ngụ sổ vu tự phản ánh liễu cổ kim trung ngoại hán tự sử dụng giả đối giá nhất thư tả phù hào đích độc đáo lý giải, triển hiện liễu hán tự tại ký lục ngữ ngôn chi ngoại đích tín tức biểu đạt tiềm năng. Giá ta ngụ sổ hán tự, nhất phương diện tại bút họa, hình thể, kết cấu, bài tự thượng yếu phù hợp sổ mục biểu đạt đích điều kiện, lánh nhất phương diện tại âm nghĩa thượng dã nhu phù hợp công tự lương tục, mãn túc nhân môn xu cát tị hung đích văn hóa truy cầu. Oạt quật hòa tham thảo giá loại dân tục dụng tự hiện tượng, đối phong phú hòa phát triển trung quốc đặc sắc ngữ ngôn văn tự học nghiên cứu hữu tích cực ý nghĩa.

( tác giả: Tưởng chí viễn, hệ hồ nam sư phạm đại học văn học viện phó giáo thụ )

Phân hưởng nhượng canh đa nhân khán đáo