Esperanto-vortaristo
Esperanto-vortaristoestasleksikografo,kiu verkisEsperanto-vortaron.Unuopajn Esperanto-vortaristojn listigas la kategorio "Esperanto-vortaristoj" (vd. ligilon malsupre).
Pro la specifa situacio de Esperanto plej multaj Esperanto-vortaristoj historie estis kaj hodiaŭ ankoraŭ estasnefakulojprileksikografio.Konata escepto estas ekzemple la germana profesoro pri indonezia lingvoErich-Dieter Krause,kiu verkis la plej ampleksajn vortarojn germana-Esperanto (2007) kaj Esperanto-germana (1999).
Plej multaj Esperanto-vortaristoj en la pasinteco estis kaj nuntempe ankoraŭ estasviroj.Inter la plej konataj virinaj Esperanto-vortaristoj ekzemple estasAdriana J. Middelkoop(vortaroj nederlanda-Esperanto kaj Esperanto-nederlanda, 1-a eld. 1971) kajIlona Koutny(ĉefredaktorino de hungara-Esperanta vortaro, 1996).
Ĉar verkado de vortaro ofte daŭras multajn jarojn kaj postulas grandan lingvan sperton, plej multaj Esperanto-vortaristoj elpaŝis per siaj vortaroj en siajmaljunajjaroj. Sed ankaŭ tiurilate estas esceptoj. La plej konata eble estas la aŭstroEugen Wüster,kiu verkis la kernon de siaEnciklopedia Vortaro Esperanta-Germanakiel 20- ĝis 22-jara studento. La germanoEckhard Bick,elmigrinta al Danlando, publikigis sian danan vortaron en la aĝo de 32-jaroj.
Laŭ laprofesiode Esperanto-vortaristoj la situacio tre varias. Troveblas instruistoj (ekzempleAtanas D. Atanasov,Paul Bennemann,Émile Grosjean-Maupin,Boris Kolkerk.a.), teologoj (Jan Filip), homoj kun pri-literaturaj profesioj (Gaston Waringhien), tradukistoj (Fernando de Diego) aŭ ĵurnalistoj (Joseph Rhodes), sed ankaŭ multaj teknikistoj kaj inĝenieroj (Rüdiger Eichholz,Ottó Haszprak.a.).André AlbaultkajL.L. Zamenhofestis okul-kuracistoj,Montagu Christie Butlermuzikisto,Eduardo Kozyrabestokuracisto (redaktoro kaj kompilanto de Esperanta-angla-pola, angla-Esperanta kaj pola-Esperanta vortaroj, 2014) ([1],[2],[3]).
Fojekolektivokompilas vortaron. Ekzemplo estas Redakta Komisiono de Esperanto-Japana Vortaro deJapana Esperanto-Instituto,gvidita deKonisi GakukajGotoo Hitosi.Ĝi fondiĝis en 1990 kaj eldonis la vortaron en 2006.
Referencoj[redakti|redakti fonton]
- ↑La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2015/07/pollando-3/
- ↑https://poczta.home.pl/appsuite/api/mail/GM%20nr%2028%20z%2015%20lipca%202015.pdf?action=attachment&folder=default0%2FINBOX&id=56053&attachment=2&delivery=view
- ↑http://malbork.naszemiasto.pl/artykul/malborczyk-napisal-najwiekszy-slownik-dla-esperantystow,3728743,art,t,id,tm.html
Literaturo[redakti|redakti fonton]
- La plej kompleta bibliografio pri Esperanto-vortaroj, aperintaj inter 1887 kaj 2002 estas verkita deEdward OckeykajGeoffrey SuttonkajkonsulteblaArkivigite je2014-01-07 per la retarkivoWayback Machineen la retejo deUniversala Esperanto-Asocio.