Kvaranteno

Kvaranteno^[1]estas retenado de personoj aŭ bestoj en izolita loko por vidi, ĉu kontaĝaj malsanoj montriĝas. Ĝi estas aplikata al vojaĝantoj aŭ transportoj el regionoj, en kiuj estasepidemio.

La vorto venas de lafrancaquarantaine(= kvardeko); la etimologio rilatas al la fakto, ke iam oni tiel izolis ŝipojn kun malsanuloj dum 40 tagoj, malpermesante al la ŝipanaro iri borden. UrboDubrovniklaŭdire kiel unua aplikis tiun procedon en la14-a jarcentopor protekti sin kontraŭ lapesto.VeneciokajMarsejlotiutempe aplikis similajn metodojn.

En pli vasta senco oni parolas pri kvaranteno, kiam oni izolas homojn en loko, kie jam estas malsano, malhelpante ilin vojaĝi por malhelpi disvastiĝon de malsanoj. Tia kvaranteno estis ordonita ekzemple al urboEtumbioen2005.