Objekto Subjekto Verbo
| Vort- ordo |
Esperanta ekvivalento |
Proporcio de lingvoj |
Ekzemplaj lingvoj | |
|---|---|---|---|---|
| SOV | "Mi vin amas." | 45% | hindia,japana,latina | |
| SVO | "Mi amas vin." | 42% | angla,ĉina,rusa | |
| VSO | "Amas mi vin." | 9% | hebrea,irlanda,zapoteka | |
| VOS | "Amas vin mi." | 3% | baure,fiĝia,malagasa | |
| OVS | "Vin amas mi." | 1% | apalai,hixkaryana,tamila | |
| OSV | "Vin mi amas." | 0% | jamamadí,warao,xavante | |
Ofteco de lingvaj vortordoj enketita fare de Russell S. Tomlin.[1][2]
Laŭlingva tipologio,OSV estas unu el la plej maloftaj ĉefaj vortordoj inter la lingvoj de la mondo.
Ekzemple:
- La muson la kato ĉasas.
Tiu vortordo estas plej ofte uzata en:
La sardinia dialekto de laitalaofte uzas OSV.
Ĝi okazas en plurajplanlingvoj,ekzempleTeonaht,kie la aŭtoro de la lingvo celas ekzotismo. La roluloYodaen la filmserioStar Warsparolas per pli-malpli OSV vortordo, sed ne tute konsekvence.[1]
Formo:Objekto-Subjekto-Verbo
Komparu kunSOV,SVO,VSO,VOS,OVS.
Referencoj
[redakti|redakti fonton]- ↑Introducing English Linguistics International Student Edition by Charles F. Meyeren
- ↑Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22en
