Tupia lingvo
| Tupia lingvo | |
| (Tupynã'mbá), Nhe'engatú, Abá Nhe'enga | |
| mortinta lingvo• formortinta lingvo • lingvo •dialekto | |
|---|---|
| Tupi-gvarania lingvaro•Tupia lingvaro | |
| Parolata en | Brazilo |
| Parolantoj | 0 |
| Denaskaj parolantoj | 0 |
| Skribo | latina |
| Lingvaj kodoj | |
| Lingvaj kodoj | |
| ISO 639-2 | tpw aŭ tpn |
| ISO 639-3 | tpw |
| Glottolog | tupi1287 |
| Anglanomo | Tupi |
| Francanomo | tupi |
Latupia lingvo,ankaŭ nomatatupinambaoaŭantikva tupio,estas morta indiana lingvo kiu estis parolata enBrazilodeRio-de-ĴanejrioĝisMaranjo.La lingvo estis parolata kielgepatra lingvoorigine de laindianojTupinambaojkajTupinikinojkaj post ankaŭ debrazilanoj,do laportugala lingvoen tiu epoko havis enBrazilonur administran statuson.
Kontraŭe al kelkaj disvastiĝintaj nesciencaj asertoj, ja temis pri unulingvo,ne pri grupo dedialektojaŭlingvojparolataj enSudamerikonek priartefarita lingvo.La libro estis dokumentita inter la jaroj 1550 kaj 1750 de eŭropaj pastroj, kiuj skribisgramatikojnkajlernolibrojnpri ĝi kaj tradukis al ĝi katekizajntekstojn.Kvankam lapastrojdokumentadis laTupinambaonsekvante la gramatikan nomenklaturon de la eŭropajklasikaj lingvoj,la lingvajn dokumentojn kiujn ili antaŭsavis al ni eble simetrias al lalingvokiu estis parolata de lapopolojTupinambaokajTupinikino.Kontraŭ la malfeliĉaj asertoj laŭ kiuj Tupinambao ne estis lingvo apartenanta al unutribo,antaŭ estis leksikona unuformigo de diversajdialektoj,fiksitaj en lagramatikojdepastrojkielJosé de Anchietakaj de aliaj jezuitoj, Barbosa (1956) nin atentigas ke en siaj propraj verkoj la pastroj informis pri lokalaj variantaj formoj de Tupiaj dialektoj aŭ similaj formoj de aliaj Tupiaj lingvoj. Legu pri tio la bonegan tekston de Barbosa, 1956).
La tupia lingvo male estislingvafrankaoen Brazilo ĝis la 18-ajarcento,kiam la portugala (ĉefministro)Markizo de Pombalmalpermesis ĝian uzon enlernejojkajdokumentojkaj deklaris la portugalan la oficiala lingvo dePortugalio(kaj sekve deBrazilo) en1758(antaŭe enPortugaliooni uzis lalatinonflanke al la portugala en oficialajdokumentoj).
Esperantaj vortoj el la tupia
[redakti|redakti fonton]
Pro la longa disvastigo de la Tupinambao, estas hodiaŭ en la portugala lingvo pluraj vortoj kiuj devenas el la Tupia.
- Anhingo(kajAnhingedoj);Akaĵuo;Arao;Arapongo;Boao;Brauno;Grauno;Jaguaro;Kapibaro;Kotingedoj;Manioko;Oŭrikurio;Preao;Sabiao;Sacio;Sapukajo;Surukukuo;Tapioko;Tatuo(besto);Tukano,Agvarao,Jakuo,Jakutingo,Kariamo,Pitango.
LaPatro niaen Tupinambao:
- Oré rub, ybákype tekoar,
- I moetepýramo nde rera t'oîkó.
- T'our nde Reino!
- T'onhemonhang nde remimotara ybype
- Ybákype i nhemonhanga îabé!
- Oré remi'u, 'araîabi'ondûara,
- eîme'eng kori orébe.
- Nde nhyrõ oré angaîpaba resé orébe,
- oré rerekomemûãsara supé oré nhyrõ îabé.
- Oré mo'arukar umẽ îepé tentação pupé,
- oré pysyrõte îepé mba'ea'iba suí.
Bibliografio
[redakti|redakti fonton]BARBOSA, Pe. A. Lemos. Curso de Tupi Antigo: Gramática, Exercícios, Textos. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1956.
NAVARRO, Eduardo de Almeida. Método moderno de Tupi antigo. São Paulo: Editora Global, 2004
Tibiriçá, Luiz Caldas, Dicionário Tupi-português com esboço de gramática de Tupi Antigo, 2001,. ISBN 978-85-7119-025-2.
Bibliografio en Esperanto
[redakti|redakti fonton]- Kompleta Gramatiko de la Tupia Lingvo (Francisko Valdomiro Lorenz), eldonisCBLIE(Brazilo), 2016 (?)