Germanaj baltoj
| Germanaj baltoj | |
|---|---|
 | |
| etno | |
| geographical distribution of German speakers | |
| Suma populacio | |
| 5 000 | |
| Ŝtatoj kun signifa populacio | |
Lagermanaj baltoj(germaneDeutsch-Balten,foje ankaŭBaltendeutsche;dobaltaj germanoj) - estas germanlingva malplimulto en la teritorio de la nuntempaj ŝtatojEstoniokajLatvio,kies unuaj anoj enmigris ekde la fino de la12-a jarcento,parte kadre de armea invado, kaj kiu en la postaj 8 jarcentoj havis grandan influon al la kulturo kaj lingvaĵo de la lokaj parolantoj de la nunajlatvakajestonalingvoj. Krome la germanbalta nobelaro havis signifan rolon en la historio de laRusia Imperio.El siaj vicoj venis multaj rusiaj ministroj, politikistoj, generaloj kaj admiraloj. En la19-a jarcentola tiam germanlingva baltauniversitato Dorpat,nuntempe universitato Tartu havis influan rolon en la germanlingva kultura vivo.
La germanaj baltoj konsistigis la nobelaron kaj grandan parton de la burĝaro en la originaj baltaj provincojKurlandoaŭ Kuronio,Livlandoaŭ Livonio, Estlando respektiveEstoniokaj insulo germane nomataÖsel(nuntempeSaaremaa), sed apenaŭ en Litovio: la solaj germanaj baltoj tie estas el mallarĝa marborda strio inter la urbojPalanga(germanePolangen) kajKlaipėda(germaneMemel), kaj el lakurona duoninsulo,areo kiu dum granda parto de sia historio ekde la ekstermo de la baltajpraprusojfare de laGermana Ordenoestis la plej norda parto deOrienta Prusio,sed ĉiam estis loĝata kaj de germanoj kaj de litovoj. Jam komence de laDua Mondmilitopreskaŭ ĉiuj germanbaltoj estis devige deportitaj okcidenten al nazie konkeritaj regionoj de Pollando pro lasekreta aldona protokolode lapakto Ribbentrop-Molotov,kaj fine de la milito la malmultaj restintaj germanbaltoj forpeliĝis el labaltiaj ŝtatojfare de lasovetuniaj konkerantoj.Tamen post la resendependiĝo de la respublikojEstonio,LatviokajLitovioen 1990/1991 post preskaŭ 50 jaroj iuj individue revenis.
Historio
[redakti|redakti fonton]Mezepoko
[redakti|redakti fonton]
La unuaj germanoj ekde la fino de la12-a jarcentovenis al norda Baltio kadre de la armea konkero de la teritorio fare de laGlavofrata Ordeno,kaj kadre de la sekva loĝigo de germanaj urbaj komercistoj kaj metiistoj, kaj en malpli granda kvanto de kamparaj agrikulturistoj. La Glavofrata Ordeno sukcesis konkeri la tutan areon de la nunaj respublikojEstoniokajLatvio:la pli postajn historiajn regionojnKurlandoaŭ Kuronio,Livlandoaŭ Livonio kajEstoniorespektive Estlando. La plej multaj germanaj setlantoj venis el la teritorioj de la nunaj germanaj regionojMalsupra Saksio,Ŝlesvigo-HolstiniokajVestfalio.Diference al la pli suda ekestanta ŝtato de laGermana Ordeno,la pli postaOrienta Prusiosude de laGrandduklando Litovio,en la Glavofrata teritorio de Kuronio, Livonio kaj Estonio tamen ne amase estis loĝigitaj germanlingvaj kamparanoj, tiel ke la lokaj farmistoj plejparte restis latvoj (inkluzive de latgaloj kaj kuronoj) kaj estonoj. La germanlingvanoj do konsistigis la regan socian tavolon, nome la nobelaron kaj bienestraron, la superan tavolon de la kristana eklezio (komence la katolika, post lareformaciola luterana), kaj plejparton de la burĝaro en la urboj, do komercistoj, metiistoj, administristoj kaj armeanoj. Laŭnombre la germanbaltoj en neniu momento konsistigis pli ol 10 procentaĵojn de la tuta konkerita teritorio. En la multfoje gvide de la germanlingvanoj fonditaj urboj, el kiuj multaj aliĝis al laHanso- ekzemple Riga/Rigo,Reval/Talino,Dorpat/Tartu,Arensburg/Kuressaare,Libau/Liepāja,Mitau/Jelgavaaŭ Dünaburg/Daugavpils- la germanlingva burĝaro ĝis la dua duono de la 19-a jarcento restis kulture kaj ekonomie gvida. Socie la germanlingvaj kavaliraj familioj estis la plej supera tavolo.
La Glavofrata Ordeno aŭLivonia Fratarotre penis konkeri - parte aŭ laŭcele tute - la teritorion de laGrandduklando Litovio,sed tio neniel sukcesis. Post la severa malvenko de la Glavofrata Ordeno kontraŭ la litovoj en la batalo deŠiauliai,germanlingve nomataSchlacht von Schaulen,en1236la germanlingva Glavofrata Ordeno unuiĝis kun la pli suda Germana Ordeno kaj sekve nomis sinLivonia Ordeno.
Pli poste laGrandduklando Litoviokaj laReĝlando Pollandounuiĝis al laKreva Uniokaj la litova lingvo kaj kulturo en la sekvaj jarcentoj pli kaj pli influiĝis pere de dominiĝanta pola lingvo kaj kulturo. La malpli multaj germanlingvanoj en Litovio do havis alian historion ol tiuj en la nunaj Latvio kaj Estonio - kaj tial historiistoj kutime ne inkluzivas ilin en la termino de "germanaj baltoj".
Frua moderna epoko
[redakti|redakti fonton]
Dum lareformaciola plej granda parto de la germanaj baltoj kaj kun ili de la estona kaj latva loĝantaroj alprenis laluteranankredon. Post la disfalo de la restoj de la germanordena ŝtato en la 16-a jarcento, norda Baltio komence konkeriĝis kaj regiĝis pere de pluraj najbaraj ŝtatoj - precipePollando-Litovio,SvediokajDanio.La germanbalta supera socia tavolo tamen sub la diversaj regantoj sukcesis plejparte teni siajn privilegiojn. Post laGranda Nordia Militoen 1721 Estonio kaj la plej granda parto de Livonio iĝis parto de laRusia Imperio(nur malgranda parto nomata "pola Livonio" restis parto dePollando-Litovio). Kadre de la disdivido de Pollando-Litovio inter la jaroj 1772 kaj 1795, ankaŭ la pola Livonio kaj la tuta Litovio iĝis teritorio de la Rusia Imperio. La germanaj baltoj sume povis bone interkonsenti kun la rusiaj regantoj, kaj la germanbaltaj kavaliroj ankaŭ nun tenis grandan parton de siaj tradiciaj rajtoj.
Moderna epoko
[redakti|redakti fonton]
Fine de la 19-a jarcento tamen la gvidantaro de la Rusia Imperio celis pli kaj pli ruslingvigi la tutan imperion kaj do en Baltio kontraŭbatalis laestonan,latvan,litovan,polankaj ankaŭgermananlingvon. Ekzemple la ĝisnun germanlingvauniversitato Dorpat(Tartu) estis devigita transpreni la rusan kiel solan oficialan lingvon. Krome la kreskiĝanta nacia konscio de la estonoj kaj latvoj ankaŭ forte direktiĝis kontraŭ la domina germanbalta supera socia tavolo, kvankam la germanaj baltoj en la regiono neniel estis nur posedantoj de kavaliraj biendomoj, sed en la urboj kaj urbetoj havis tute averaĝajn civitanajn profesiojn. Tiel ekzemple la arkitektoj, masonistoj kaj ĉarpentistoj, kiuj fine de la 19-a jarcento konstruigis multajn novajn domojn laŭ la stilo deJugendstilen la malnovahansa urboRigo,je granda parto estis lokaj germanoj. Estis unuaj ondoj da elmigroj de germanaj baltoj al Germanio, kaj la restantaj germanbaltoj sentis sin pli kaj pli premitaj en diskriminaciatan malplimultan pozicion. Dum la tempo de germana armea okupo de Baltio en laUnua Mondmilitotial ekestis planoj krei germanbalte dominitan ŝtaton, kiu havus la nomonVereinigtes Baltisches Herzogtum,do "Unuiĝinta Balta Duklando", sub armea protekto de laGermana Regno.En granda areo kiun la germanbalta nobelaro estis preta donaci tiucele, estu setligata granda nombro da germanaj farmistoj. Post la malvenko de la Germana Regno en la Unua Mondmilito kaj la sukcesa sendependiĝo de la respubliko Latvio kaj Estonio, la kunlaboro en tiaj planoj estis konsiderata "nacia perfido". En teritorireformaj leĝoj la germanbalte posedataj areoj en Estonio kaj Latvio grandparte estis transdonita al senposedaj estonaj kaj latvaj kamparanaj familioj.
Kontraŭe al aliaj ŝtatoj de orienta Mezeŭopo, kiuj post la Unua Mondmilito havis represian politikon kontraŭ siaj kulturaj malplimultoj, ekzemple laDua Pola Respubliko,la ŝtatoj Latvio kaj Estonio tamen donis modelan kulturan aŭtonomion al la germanlingva malplimulto. La finon de la pli ol 700 jaroj da german-balta kulturo difinis la ideologia reĝimo deNazia Germanio,kiuj kadre de laPakto Ribbentrop-Molotovde1939difinis ke translokigo de la baltaj germanoj al Germanio estus "rase dezirinda" (kontraste al tio la naziaj ideologoj disputis pri tio, ĉu translokigo de la germanlingvaj malplimultoj de orienta kaj sudorienta Eŭropo al Germanio same dezirindus). Ĉefa celo de la deviga translokigo estis la post aŭtuno 1939 novkonkeritaj regionoj kiuj la antaŭajn 20 jarojn konsistigis okcidentan Pollandon. La germanaj baltoj ne estis demandataj pri siaj voloj. La plej multaj tamen kliniĝis obei sian sorton, ankaŭ pro tio ke vivo en la estonta reĝimo deJosif Stalinal la plej multaj el ili ŝajnis malmulte entuziasmiga. Fine de la Dua Mondmilito la translokigitaj germanbaltoj denove devis forlasi sian vivejon kaj fuĝi al meza kaj okcidenta Germanio, la estontaj teritorioj deFRGkajGDR.
Nun germanbaltaj tradiciaj kluboj provas vivteni aŭ revivigi la memoron pri la malnova historio kaj ankaŭ multaj estonoj kaj latvoj havas vivan intereson revivigi la memoron pri la kulturaj ligoj. Simbolo de tio ekzemple estis la rekonstruo de historia konstruaĵo nomataSchwarzhäupterhaus,laNigrakapa domo,enRigo.
Nuntempa situacio
[redakti|redakti fonton]Nuntempe ekzistas tre malgranda malplimulto de (parte restintaj, parte revenintaj) germanaj baltoj en la baltiaj ŝtatoj: en Estonio laŭ la censo de 2000 estas 1870 germanaj baltoj, en Latvio laŭ la censo de 2004 estas 3311, kaj en Litovio same ekzistas malmultaj miloj da denaskaj germanlingvanoj. Necesas atenti, ke "denaskaj germanlingvanoj" en Baltio ne nepre estas germanaj baltoj, sed povas ankaŭ esti translokiĝintajrusiaj germanojel post la stalinaj translokigoj precipe al Siberio kaj Kazaĥio, aŭ germanianoj, kiuj post1990pro profesiaj aŭ aliaj privataj kialoj translokiĝis al Baltio.
Lingvo
[redakti|redakti fonton]Germanaj baltoj parolas la altgermanankun ioma balta akcento, kaj historie multe, nuntempe malpli ofte laplatgermanan.
Asocioj
[redakti|redakti fonton]Nuntempe ankoraŭ ekzistas pluraj kulturaj asocioj kiuj enGermaniohelpas vivteni la tradiciojn de la germanaj baltoj. Inter ili estas
- la Germana Balta Societo, germaneDeutsch-Baltische Gesellschaft,kun 13 regionaj grupoj nomataj "Länderlandsmannschaften"
- la Asocio de Baltaj Kavaliraj Ligoj, germaneVerband la Baltischen Ritterschaften
- La Germanbalta Junulara kaj Studenta Ligo, germaneDeutschbaltischer Jugend- kaj Studentenring(DbJuStR)
- La baltaj studentaj asocioj, germanebaltische Studentenverbindungenrespektivebaltische Corporationen
En la urboDarmstadtekzistas vilaa "domo de la germanaj baltoj", germaneHaus der Deutsch-Balten,kie kunordigiĝas kulturaj iniciatoj de la diversaj asocioj kaj propraj eventoj, kaj krome ekzistas granda biblioteko, arkivo kaj datumaro de germanbalta genealogia asocio.
Vidu ankaŭ
[redakti|redakti fonton]Esperantlingve aparte konata germanbalto estis la kemiisto, esperantisto kaj idistoWilhelm Ostwald,honorigita per nobel-premio. El literatura perspektivo, la plej konata verkisto inter la germanaj baltoj konsideratasWerner Bergengruen.Pri iuj pliaj aparte konataj germanaj baltoj vidu biografiajn vikipediajn artikolojn, parte ankaŭ en pliaj lingvoj, pere de lajena germanlingva kategorio.Pri la germanlingva Duklando Kurlando kaj Zemgalio vidu la tekstonKurlando,kaj pri ties fondinto la biografian artikoleronGotthard Kettler.
Literaturo
[redakti|redakti fonton]- Wilhelm Lenz (eld.):Deutschbaltisches biographisches Lexikon 1710–1960( "Germanbalta biografia leksikono" ), Kolonjo 1970,ISBN 3-412-42670-9.
- Jahrbuch des baltischen Deutschtums.( "jarlibro de germanbalta kulturo", ĉiujaraj volumoj), eldonitaj de la societo "Carl-Schirren-Gesellschaft" nome de la German-Balta Societo (Deutsch-Baltische Gesellschaft),Lüneburg.
- Hartmut Boockmann (eld.):Deutsche Geschichte im Osten Europas( "Germana historio en la oriento de Eŭropo" ). 10 volumoj. Berlino: eldonejo Siedler, 2002.ISBN 3-88680-771-1.
- Gert von Pistohlkors (eld.): Volumo 5.Baltische Länder( "Baltaj landoj" ). Berlino: eldonejo Siedler, 1994.ISBN 3-88680-214-0.
- Helmuth Scheunchen: "Lexikon deutschbaltischer Musik" ( "Leksikono de germanbalta muziko", eldonejo Wedemark-Elze, 2002 Harro von HirschheydtISBN 3-7777-0730-9
- Wilfried Schlau (eld.):Die Deutsch-Balten( "la germanaj baltoj" ). SerioStudienbuchreihe der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat( "studlibra serio de la fondaĵo orientgermana kultura konsilio" ), volumo 6. Munkeno: Verlag Langen Müller, 1995.ISBN 3-7844-2524-0.
- Wilfried Schlau (eld.):Sozialgeschichte der baltischen Deutschen( "socia historio de la baltaj germanoj" ). 2-a, plibonigita eldono Kolonjo: Verlag Wissenschaft und Politik, 2000.ISBN 3-8046-8876-4.
- Robert Schweitzer, Waltraud Bastman-Bühner:Der Finnische Meerbusen als Brennpunkt. Wandern und Wirken deutschsprachiger Menschen im europäischen Nordosten.SerioVeröffentlichungen der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur( "Labotnia golfokiel fokusejo. Migrado kaj agado de germanlingvaj homoj en la eŭropa nordoriento. "Serio" publikaĵoj de la fondaĵo pri subteno de germana kulturo "), N-ro 9, Helsinko 1998.
- Gero von Wilpert:Deutschbaltische Literaturgeschichte.Munkeno: Verlag C.H. Beck, 2005.ISBN 3-406-53525-9.
- Kuno Hagen:Lexikon deutschbaltischer bildender Künstler: 20. Jahrhundert( "Leksikono de germanbaltaj bildaj artistoj: 20-a jarcento" ). Kunlabore kun Margarete Hagen, eldono de la societo Georg-Dehio-Gesellschaft Kolonjo: eldonejo Wissenschaft und Politik, 1983. (daŭrigo de: Neumann, Wilhelm:Lexikon baltischer Künstler,vidu sube).ISBN 3-8046-0101-4.
- Wilhelm Neumann:Lexikon baltischer Künstler( "leksikono de baltaj artistoj" ). Represo de la eldono de 1908 el Rigo. Zuriko: eldonejo Danowski-Press, 1998.ISBN 3-906653-60-9.
- Yorck Deutschler,Deutsch-Balten contra Baltendeutsche(germanaj baltoj aŭ baltaj germanoj), en:„Die Singende Revolution – Chronik der Estnischen Freiheitsbewegung (1987–1991) “( "lakantanta revolucio- kroniko de la estona liberiga movado "), parto 1, Ingelheim, marto 1998/junio 2000,ISBN 3-88758-077-X.
- Anja Wilhelmi:Lebenswelten von Frauen der deutschen Oberschicht im Baltikum (1800 - 1939). Eine Untersuchung anhand von Autobiografien.( "vivmedioj de virinoj de la germana supera [socia] tavolo en Baltio (1800-1939). Esploro laŭ aŭtobiografioj." ), Wiesbaden 2008, (Veröffentlichungen des Nordost-Instituts. 10),ISBN 978-3-447-05830-8.