Ĝermolisto de ukrainaj esperantistoj

Enhavo:

ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ

Ĉ

L. Ĉernov

L. Ĉernovestis ukraina esperantisto dum la unua duono de 20-a jarcento.

Verko:

• Fervojstacio Znamenk.Eldonejo Ekrelo,Leipzig,1931.

„L. Ĉernov. Fervojstacio Znamenka. Elukraina lingvotradukis la aŭtoro mem - JunaBolŝevikino,kiu oferas sian vivon por savi la amaton kaj la triumfon de la komunajidealojvenkontaj „elburĝan “reakcion, jen temo, kies tragikon aprobos eĉ neaprobanto de tiu radikala celo. Lanoveletomontras multe dalirikismojkaj malgraŭ la politika tendenco en pure homaj rilatoj tonon de rezigno. Laŭ lingva vidpunkto kelkaj malkorektaĵoj estus forigotaj, nome p. 7 iru la redakcion (al la r-o) kaj,Kiu (!) estas afero' (komp. angle,What is the matter', sed certe ne internacie komprenebla), p. 10 suna veziko (verŝajne sundisko, lau la aspekto), p. 12,mi tratondris super du pontoj‘ kaj faifigado' (sen -ig-). Entute lalibretoŝajnas esti bona specimeno de postmilita ukraina prozliteraturo.” —D-ro fil.Wolfgang Biehler.Aŭstria Esperantisto (revuo)n.84 (feb-mar 1932)

D

Igor Drul

Igor DRUL(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980. Li tradukis tri novelojn de Viktor Grebenjuk pri la rusa-ukrajna milito.

H

Vasil Hrihorenko

Vasil HROKORENKO(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

L. Horodinskij

L. HORODINSKIJ(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

J

Hnat Jakimĉuk

Hnat JAKIMĈUK(mortis la1-an de junio1938) estis ukraina esperantisto. Li tradukis el la ukraina literaturo verkojn deTaras Ŝevĉenko,Markijan Ŝaŝkeviĉkaj aliaj. Li loĝis enLvivo.

K

Eduardo Krilov

Eduardo KRILOV(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1960-aj jaroj, kadre de la tiam burĝonanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

M

Katerina Majburova

Katerina MAJBUROVA(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantistino, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980, kies estrino ŝi fariĝis.

Jaroslav Matvijiŝin

Jaroslav MATVIJIŜIN(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

V. Moskaluk

V. MOSKALUK(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

Volodimir Miŝĉenko

Volodimir MIŜĈENKO(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1960-aj jaroj, kadre de la tiam burĝonanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

S

Volodimir Soroka

Volodimir SOROKA(ukraineВолодимир Сорока,en sovetiaj tempoj ofteVladimir Soroka,naskiĝis la 23-an de septembro 1959 enLeningrado,la nunaSankt-Peterburgo,do nun 65-aĝa) estas ukrainia esperantisto, kantisto kaj gitaristo, kiu kreskis enPoltavokaj post kelkaj jaroj en kaj apudStokholmoekde 1989,nun vivas enKievo.Li esperantiĝis en vintro 1979/1980.En 1990 li publikigis la albumon "Destin'". Li estas ĉefa komponisto por"Inspiro",Esperanto-ensemblo elPoltavo,Ukrainio.Volodimir Soroka verkis interalie la kantojn "Ni renkontiĝos","Nokto ploras "kaj" Karteta dometo ", kiuj konsideriĝis kvazaŭ himnoj de laSovetia Esperantista Junulara Movado.Lia partnerino kaj kunlaborantino Oksana kaj la intertempe plenaĝa filo Artem, ankaŭ muzikisto, same parolas Esperanton.

Ŝ

Gennadij Ŝilo

Gennadij ŜILO(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1970-aj jaroj, kadre de la tiam florantanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

V

Miĥail Vail

Miĥail VAIL(naskiĝis en1906,mortis la1-an de februaro1990) estis delegito enKievodum la sesdekaj kaj sepdekaj jaroj. Li aktivis por Esperanto enUkrainioekde1924.

Panas Vasilĉenko

Panas VASILĈENKO(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantisto en Kievo, kiu ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1950-aj jaroj kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

Maria Vaŝĉiŝin

Maria VAŜĈIŜIN(naskiĝdato ankoraŭ ne notita ĉi tie) estas ukraina esperantistino, kiu junaĝe ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1960-aj jaroj, kadre de la tiam burĝonanta asocioSEJM,kaj kun multaj aliaj helpis prepari la terenon por fondo deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistojen 1980.

Z

Jurij Zubik

Jurij ZUBIKestas ukraina esperantisto kaj tradukanto elIvano-Frankivsko,verkanta sub la pseŭdonimoDenteto.Li ekaktiviĝis en la Esperanto-movado en la 1980-aj jaroj, en la epoko deUkraina Respublika Filio de la Asocio de Sovetiaj Esperantistoj,kaj travivis la transformon de la landa Esperanto-movado alUkrainia Esperanto-Asocioen 1989.