haveno

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	haveno	havenoj
Akuzativo	havenon	havenojn

montreala Malnova Haveno

Vorterseparo

haven/o

Signifoj

[1] Nature aŭ arte ŝirmita loko ĉe la bordo de maro aŭ rivero, kie ŝipoj povas rifuĝi, efektivigi sian en- k el-ŝarĝadon ktp: libera (senimposta), tajda havenoj; feliĉe alveni en la havenon (pf). ☞ baseno, digo, ĝeto, moleo, rodo, varfo, ondrompilo.

[2] figursenca Rifuĝejo: lia domo estis haveno por la persekutatoj; serĉi ripozan havenon en monaĥejo; de nun invitu venojn en viajn tri havenojn (orificojn).

Derivaĵoj

havena. Rilata al haveno: la havenaj instalaĵoj

antaŭhaveno. Enirejo de haveno, kondukanta en la diversajn basenojn.

[1] flughaveno. Aerodromo, provizita per organizaĵo por dogano k el- aŭ en-migrado, k per konstruaĵoj por pasaĝeroj k pakaĵoj.

komerchaveno. haveno destinita por la komercaj ŝipoj.

milithaveno. haveno ekipita por la militŝipoj.

Vidu ankaŭ

[1] haltejo, stacio (por trajnoj, busoj aŭ simile)

Tradukoj

   

angla: [1] port → en germana: [1] Hafen → de vira

indonezia: [1] pelabuhan → id rumana: [1] port → ro sveda: [1] hamn → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „haveno“.

Fontoj kaj citaĵoj