ĉielo

Esperanto

Substantivo

ĉiel +o(eo,SB)

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ĉielo	ĉieloj
Akuzativo	ĉielon	ĉielojn

bluaĉielokun nuboj

Elparolo

• IFA:t͡ʃiˈelo

• Sono:

  (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. ŝajnevolbaspacosuper oniakapo,tagebluakajnoktenigra,en kiu fojeeblasvidinubojn,aviadilojnkajastrojn

   Okupi sen celolokonsubĉielo.

2. (religio) sama ejo rigardata kielloĝejode ladiokaj kiun eĉpersonojpovas eniri sed nur post siamortokaj laŭ certajkondiĉoj

   Antonimoj:infero

Tradukoj

ŝajne volba spaco etendiĝanta super onia kapo

angla:sky→en franca:ciel→frvira hispana:cielo→esvira indonezia:langit→id Kotavao:kelt

latina:caelum→laneŭtra portugala:céu→pt rusa:небо→runeŭtra Solresolo:silala sveda:himmel→svkomuna turka:gök→tr,gökyüzü→tr

(religio) ejo rigardata kiel loĝejo de la dio

angla:heaven→en sveda:himmel→svkomuna,himmelrike→svneŭtra turka:cennet→tr

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "ĉiel" (2)

ĉielo

ĉielarko

Vortgrupoj kun "ĉielo" (1)

movi ĉielon kaj teron

Frazoj kun "ĉielo" (1)

Ne gutas mielo el la ĉielo.

Referencoj kaj literaturo

• "reta-vortaro.de"ĉielo
• Ĉefred. G. Waringhien,Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV),SAT: Paris, 2005 --kapvorto"ĉielo".
• ĉiel1
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro,frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj"ĉielo"
• La Simpla Vortaro,„ĉielo“.

Fontoj kaj citaĵoj