Tây tử hồ bạn mai trung cốt võ mục trung túc nhất mạch truyện ( thượng )

Hàng châu tây tử hồ dĩ tha đích kinh thế dung nhan khuynh đảo liễu vô sổ du nhân, dã dĩ tha đích phong phú nội hàm hòa thâm hậu để uẩn chiết phục liễu văn nhân mặc khách, nhi tha thừa tái đích anh hùng tinh thần đích truyện thừa, khước vãng vãng bất bị thời nhân chúc mục ——

Tiên lai độc nhất thủ thi:

Giáp thần bát nguyệt từ cố lí ( nhị )

Minh · trương hoàng ngôn

Quốc vong gia phá dục hà chi? Tây tử hồ đầu hữu ngã sư.

Nhật nguyệt song huyền vu thị mộ, càn khôn bán bích nhạc gia từ.

Tàm tương tố thủ phân tam tịch, nghĩ vi đan tâm tá nhất chi.

Tha nhật tố xa đông chiết lộ, nộ đào khởi tất chúc si di.

Giá thủ đoản thi, tả đích chính thị trường miên vu tây tử hồ bạn đích tam vị dân tộc anh hùng —— nhạc phi ( thụy hào võ mục ), vu khiêm ( thụy hào trung túc ) hòa tác giả trương hoàng ngôn tự kỷ. Giá tam vị dã bị hậu thế hợp xưng vi “Tây hồ tam kiệt”.

Nhất

Trương hoàng ngôn ( 1620—1664 ), tự huyền trứ, hào thương thủy, chiết giang ngân huyện ( kim ninh ba thị ) nhân, phụ thân nguyên thị thiên khải triều hình bộ viên ngoại lang, hậu từ quan hồi hương.

Trương hoàng ngôn lục tuế phá mông, thi thư thượng khẩu tức thành tụng. Đãn tha chí bất tại thử, nhi trầm nịch vu tập võ luyện công, giang đỉnh kích kiếm, nhật dạ bất tức.

Trương hoàng ngôn thập lục tuế khảo tú tài, bỉ thời liêu đông sự cấp, quốc nội lưu dân quân tịnh khởi, triều đình vi thích đương hình thế nhu yếu, gia thí võ lược, yếu cầu khảo sinh thí diễn kỵ xạ. Ngân huyện chúng đa khảo sinh trung, chỉ hữu trương hoàng ngôn nhất nhân chấp cung trừu tiễn, tam phát tam trung, kỹ kinh tứ tọa.

Bất quá, hoàn một đẳng trương hoàng ngôn khảo thủ tiến sĩ, đại minh đế đô thất hãm, sùng trinh hoàng đế hồn đoạn môi sơn. Ngô tam quế khai môn ấp đạo, dẫn thanh binh nhập quan, tấn tốc giảo sát liễu lý tự thành đích đại thuận quân.

Hoằng quang nguyên niên (1645 niên ), thanh quân công phá lý tự thành định cư đích đô thành tây an hậu, tịch quyển nhi đông, quá trấn giang, đồ dương châu, giang nam chấn khủng, nam kinh khai thành nghênh hàng.

Cơ bổn tựu tại đồng thời, sử xưng “Nam minh” đích chiết giang lỗ vương chính quyền hòa phúc kiến long võ chính quyền kiến lập.

Long võ nhị niên (1646 niên ) sơ, thanh quân đại cử công đả mân chiết. Cửu nguyệt, long võ chính quyền phúc vong; giam quốc lỗ vương đào nan vu chu sơn quần đảo. Trương hoàng ngôn do mân nhập chiết, hồi cố lí ngân huyện hướng lão phụ, thê nhi từ biệt, thông thông cản vãng chu sơn trợ lỗ vương kháng thanh, tòng thử tái dã một hữu hòa gia nhân kiến diện.

Nam minh vĩnh lịch nguyên niên (1647 niên ) tứ nguyệt sơ, trương hoàng ngôn dữ trương danh chấn tập kết sổ vạn thủy quân, dĩ hưởng ứng dĩ kinh hàng thanh đích tùng giang đề đốc ngô thắng triệu phản chính, thục liêu đáo liễu trường giang khẩu, cụ phong đại khởi, bạch lãng thao thiên, toàn bộ thuyền chỉ bị cụ phong đả phiên. Trương hoàng ngôn, trương danh chấn hòa kỳ tha sĩ binh giai lạc nhập thủy trung.

Kinh thử đại nan, trương hoàng ngôn khổ luyện thủy sư.

Vĩnh lịch ngũ niên (1651 niên ) thu, thanh quân đại cử công đả chu sơn, nghĩ tất kỳ công vu nhất dịch.

Trương danh chấn bất thính trương hoàng ngôn khổ khuyến, kiên trì dĩ công vi thủ, thưởng tại thanh quân đáo lai chi tiền xuất thủ, mãnh công sùng minh. Như thử nhất lai, thanh quân hữu cơ khả thừa, thâu độ giao quan đắc thủ, thuận lợi công chiêm liễu chu sơn.

Trương danh chấn tuy đắc sùng minh, đãn đắc tri chu sơn thất hãm, bất do đắc đốn túc chủy hung, khóc khiếu: “Ngộ quốc ngộ gia, tử bất túc thục!” Dục khiêu hải tự tẫn. Trương hoàng ngôn tương tha khuyến trụ, cộng đồng hỗ tòng lỗ vương vãng hạ môn đầu kháo trịnh thành công.

Tại trịnh thành công quân đội đích phối hợp hạ, trương danh chấn hòa trương hoàng ngôn tòng vĩnh lịch lục niên (1652 niên ) chí vĩnh lịch bát niên (1654 niên ), tiên hậu kỉ thứ suất quân công nhập trường giang, đãn đô nhân cô lập vô viện, vô công nhi phản. Vĩnh lịch bát niên (1654 niên ), lưỡng nhân huy sư di công chu sơn, nhất cử cáo tiệp.

Đãn thị, nhất niên chi hậu, trịnh thành công chỉ sử tâm phúc tương trương danh chấn độc tử. Trương danh chấn tại độc phát kịch thống chi thời, di ngôn tương sở hạt quân đội quy chúc trương hoàng ngôn chỉ huy. Trương hoàng ngôn toại suất lĩnh giá chi đội ngũ dữ thanh quân tại chu sơn nhất đái chu toàn.

Vĩnh lịch thập nhị niên (1658 niên ), vĩnh lịch đế khiển sử sách phong trương hoàng ngôn vi binh bộ thượng thư kiêm đông các đại học sĩ.

Vĩnh lịch thập tam niên (1659 niên ) sơ, thanh quân thị bàn cứ tại vân quý đích vĩnh lịch chính quyền vi tâm phúc đại hoạn, phân tam lộ hung dũng tiến công.

Vi liễu khiên chế thanh quân, trương hoàng ngôn dữ trịnh thành công hợp binh tái thứ nhập giang tác chiến.

Giá nhất thứ, tự hồ thị thượng thương quyến cố, duyên đồ thuận phong thuận thủy, đại quân như kỳ sử tiến liễu trường giang khẩu.

Trương hoàng ngôn sở bộ nhật dạ kiêm trình, tiến binh thần tốc, sổ thiên chi nội, tiện để đạt nam kinh quan âm môn ngoại giang diện.

Nam kinh thành nội thanh quân bất đa, khán đáo minh quân như đồng thần binh thiên hàng, mạc bất kinh hãi. Trương hoàng ngôn thâm cảm cơ bất khả thất, tả tín cấp trịnh thành công, yếu tha xá chu đăng ngạn, toàn tốc cản lai, lưỡng quân hợp công, tắc nam kinh thóa thủ khả đắc.

Nam kinh thị minh thái tổ định đỉnh cơ nghiệp chi sở, như nhược thủ đắc, chính trị ý nghĩa phi đồng tiểu khả, thế tất hội hiên khởi kháng thanh sự nghiệp đích đại cao triều. Khả thị, trịnh thành công thị lục lộ vi hiểm đồ, y cựu nhượng tiêm phu thằng chu nghịch thủy, hoãn hoãn nhi thượng. Thanh quân do thử đắc đáo liễu suyễn tức cơ hội, tứ diện viện quân nguyên nguyên bất đoạn địa hướng nam kinh hối hợp.

Trương hoàng ngôn tại nam kinh thành ngoại giang diện thượng vọng xuyên thu thủy, khổ đẳng sổ thiên, nhưng vô trịnh thành công tiêu tức, chỉ hảo tự vu hồ phân binh tam lộ đoạt thủ địa bàn. Trương hoàng ngôn hùng tâm bột bột, chuẩn bị phát binh công thủ cửu giang, tây nhập vân quý dĩ sách ứng vĩnh lịch đế. Khả thị, trịnh thành công quân bất cấp lực, dĩ tại nam kinh tao đáo liễu thảm bại, thương hoàng triệt quân.

Trịnh thành công như thử suý thủ nhi khứ, đẳng vu thị bả trương hoàng ngôn cấp mại liễu.

Trương hoàng ngôn cô quân hãm vu thanh quân xử xử thiết phòng, xử xử trú thủ đích phúc địa chi trung, khả dĩ thuyết thị thượng thiên vô lộ, nhập địa vô môn liễu. Một hữu bạn pháp, trương hoàng ngôn chỉ hảo đĩnh nhi tẩu hiểm, quyết ý tránh cá ngư tử võng phá.

Tha suất toàn quân tây thượng trực thủ giang tây. Đáo liễu đồng lăng giang đoạn, do vu thị nghịch du nhi thượng, thủy cấp chu hoãn, dữ thuận giang đông hạ đích thanh quân thuyền tao tương ngộ, trương hoàng ngôn quân đại bại.

Trương hoàng ngôn quân đề sư đăng ngạn, tây tẩu anh hoắc sơn, thả tẩu thả chiến, nhập tương quân trại hậu, tòng kỵ tẫn tán, thân hậu chỉ thặng hạ nhất đồng huề ấn tương tùy.

Đại anh hùng bách chuyển thiên hồi bất cải sơ tâm, nhiễu đạo tiềm hành nhị thiên dư lí, lịch kinh cửu sinh nhất sinh, chung vu tòng anh hoắc sơn khu hồi đáo chiết đông duyên hải. Dịch văn