Knowing Bros
| Knowing Bros | ||
|---|---|---|
| Programa de televisión | ||
| También conocido como |
아는 형님 Knowing Brother Men On A Mission Ask Us Anything Brother That I Know | |
| Género | Entretenimiento,Reality | |
| Guion por |
Jeong Yun-hui Yoo Ji-hui Hwang Seon-yeong Choi Ji-yeong Lee Ji-yeong Jeon Min-hee Kim Yeo-won | |
| Dirigido por |
Choi Chang-soo Jeong Seung-il Yun Yeo-jun Mun Min-jeong Go Hye-jin Heo Seo-mun[1] | |
| Director(es)creativo(s) | Yeo Un-hyeok[1] | |
| Protagonistas |
Kang Ho-dong Seo Jang-hoon Kim Young-chul Lee Soo-geun Min Kyung Hoon Kim Hee-chul Lee Sang-min | |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s)original(es) | Coreano | |
| N.ºde temporadas | 1 | |
| N.ºde episodios | 111(lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Lugar(es)de producción | ||
| Configuración de la cámara | Multicámara | |
| Duración | 120 minutos | |
| Empresa(s)productora(s) | SM C&C | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | JTBC | |
| Calificación por edades |
 | |
| Horario | Sábados, 20:50 h. (KST) | |
| Formato de imagen | HDTV1080i | |
| Formato de audio | Dolby Digital (AC-3) | |
| Fecha de lanzamiento | 5 de diciembre de 2015 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos(IMDb) | ||
| Fichaen IMDb | ||
Knowing Bros(enhangul,아는 형님;romanización revisada del coreano,Aneun Hyeongnim), también conocido comoMen On a MissionoAsk Us Anything,es un programa de televisión detelerrealidaddeCorea del Sur,[2] producido porS.M. Culture & Contentsy emitido por la cadenaJTBC,cuyo primer episodio fue el 5 de diciembre de 2015 y es transmitido todos los sábados a las 20:50 h. (KST).[3]
El reparto original estaba formado por Kang Ho-dong,Lee Soo-geun,Seo Jang-hoon,Kim Young-chul,Kim Hee-chul,Hwang Chi-yeul y Kim Se-hwang.Min Kyung Hoonfue añadido al reparto en el segundo episodio. Hwang Chi-yeul y Kim Se-hwang dejaron el programa después del episodio siete. Lee Sang-min se unió al programa en la nueva edición emitida el 5 de marzo de 2016.[4]
El programa explora el concepto de la escuela secundaria, donde los miembros del elenco actúan como estudiantes en un aula, mientras que los invitados llegan como estudiantes recién transferidos, realizando diversos juegos, conociendo más acerca de los invitados, a partir de una serie de distintos segmentos organizados por el programa. Es uno de los pocos programas de la televisión de Corea del Sur en el que se utiliza el lenguaje informal, obviando la jerarquización coreana.
Formato
[editar]El programa, desde su inicio, ha presentado diversos formatos, siendo el formato actual, denominadoBrother School,el que ha perdurado por más tiempo.
| Formato | Episodios |
|---|---|
| Ask Us Anything | 1-13 |
| Mental Victory Battle | 14-16 |
| Brother School | 17-106 |
| Ask Us Anything | 107-108 |
| Brother School | 109-presente |
Ask Us Anything
[editar]En este formato, que le dio inicio al programa, los espectadores debían enviar preguntas, que los miembros del elenco tratarían de responder a través de cualquier medio necesario. El concepto regresó brevemente en los episodios 107 y 108 para conmemorar el segundo aniversario del programa.
Mental Victory Battle
[editar]Fue un formato que fusionaba eltalk showygame show.Parece haber surgido bajo la decisión de que se necesitaba un formato estable al convocar a dos animadores como candidatos que necesitan una victoria mental y jugar una confrontación lógica y seleccionar un ganador. En uno de los segmentos, comenzaban con el juego de "decide arriba y abajo", donde la producción mostraba una imagen y el invitado debía aprobar o rechazar y luego explicar la razón. Después de escuchar, el anfitrión presionaba el botón de la persona que consideraba tenía una mejor psique.
Brother School
[editar]El formato actual explora el concepto de la escuela secundaria, donde los miembros del elenco actúan como estudiantes en un aula, mientras que los invitados llegan como estudiantes recién transferidos. La mayoría de los segmentos de este formato describen actividades que cada estudiante haría con sus compañeros de clase. Posteriormente, el programa a veces se diversifica al final con un segmento fuera del concepto de escuela. Este formato ha recibido elogios de los espectadores y ha dado lugar a un aumento significativo en las calificaciones y la popularidad del programa.
Un aspecto notable del programa es el uso del lenguajebanmal(Hangul:반말; "lenguaje informal" ) utilizado por todos, independientemente de su edad o antigüedad, sin tener en cuenta lasestrictas reglas de antigüedaddel idioma coreano con el lenguaje hablado y la jerarqúía delsunbae-hoobaede la industria del entretenimiento coreana. El discurso informal y el ambiente informal también alienta a los invitados y al elenco a interactuar entre sí como suelen hacer los compañeros de clase, lo que los lleva a sentirse lo suficientemente cómodos como para burlarse unos de otros.
Segmentos
[editar]Hay al menos dos segmentos permanentes, que han definido el formatoBrother School:
- Solicitud de entrada:segmento en el que un miembro del elenco (normalmenteLee Soo-geun) lee los formularios de solicitud que los invitados completaron de antemano y otros miembros del elenco comentan sobre ellos. Un punto culminante de este segmento es la preferencia de los invitados sobre qué miembros del reparto les gustaría o no les gustaría sentarse a su lado. Los invitados suelen mostrar sus fortalezas y/o debilidades a través de este segmento.
- Guess About Me:segmento donde los invitados han preparado varias preguntas relacionadas sobre ellos mismos. Algunas de las preguntas son vagas o extremadamente privadas y se refieren a algo que los invitados nunca han revelado al público. En otra variante, los grupos de ídolos con más de cinco miembros que están de visita por primera vez, tienen sus nombres cubiertos, y cuandoKim Hee-chulrevela un hecho sobre el miembro, los miembros del grupo intentarán confundir al elenco.
Los episodios también pueden presentar cualquiera de los siguientes segmentos, generalmente dentro, entre o siguiendo los segmentos permanentes anteriores:
- Second Period:segmento que generalmente viene después de los segmentos permanentes y varía entre los invitados. En la mayoría de los casos, los invitados han hecho sugerencias sobre las actividades de este segmento. Los ejemplos incluyen sesiones de asesoramiento, clases de arte y clases de educación física.
- Let's Play:segmento corto en el que los invitados desafían a los miembros del elenco a un juego que el primero confía en ganar, generalmente por medios poco ortodoxos. El segmento generalmente termina con un desafío en el que el invitado debe derrotar a todos los miembros del elenco de forma consecutiva.
- Three No's (No Concept, No Basis, No Script):segmento que gira en torno a una parodia improvisada, en la que los miembros del elenco y los invitados no reciben ningún diálogo o historia definida. Solo pueden confiar en el tema general de la obra de teatro escogido de la semana en particular y en su propio momento cómico.
- Music Class (Songstagram):segmento en el que los invitados han creado una lista de canciones con un tema específico de su preferencia. El segmento se centra en el esfuerzo de los miembros del reparto por adivinarlos todos en el orden correcto. A menudo hay pistas como la fecha de lanzamiento, las características o el "Juego de Jonghyun", como se presentó en el episodio 29 porKim Jong-hyun(Shinee), donde la sílaba/nota inicial de un verso se da con su ritmo para ayudar a los miembros a adivinar el nombre de la canción.
- Lee Sang-min Time:presentado formalmente en el episodio 56 y anteriormente llamadoChoose Your Type,es un segmento corto en el que Lee Sang-min informa a los invitados (generalmente a las mujeres) para elegir a cualquiera de los miembros del elenco (más cualquier invitado masculino acompañante) como su compañero ideal. Las especificaciones son que todos los miembros son "iguales" en términos de estatus legal, socioeconómico y civil; y que la elección se basa únicamente en sus apariencias físicas y personalidades.
- Dancestagram:introducido formalmente en el episodio 57, conKim Chan-mi(AOA) como invitada. En el episodio dePSYse convirtió en un segmento en el que el director toca la sílaba/nota inicial de una canción y tienen que adivinar el título, la letra y el movimiento de baile.
- 99 Seconds Teamwork Competition:segmento que se usa a menudo cuando un grupo grande de personas son invitados al programa, como los grupos de ídolos. El segmento varía cada episodio en términos de misiones, pero los miembros y los invitados deben completarlos en 99 segundos. Si un equipo logra completarlos a tiempo, el otro equipo tiene la oportunidad de producir un mejor registro de tiempo.
- Classical Culture Class:segmento sobre referencias de la cultura pop de décadas anteriores.
- Imagination Time:segmento que comienza con un calentamiento, como dibujar algo a partir de formas y adivinar palabras sincronizadas con los labios. Lo más destacado de "Imagination Time" (Hangul:상상력 시간) esGuess the Drama Line,donde los miembros e invitados tienen que adivinar cuál es la siguiente línea de la escena de un drama que se les muestra.
- Knowing Lunch:segmento que se encuentra entre el segmento deSolicitud de entraday el segmentoGuess About Me.Los miembros e invitados responden preguntas (ya sea en una batalla individual o en equipo) dadas por el equipo de producción y, si se adivinan correctamente, pueden comer una de las numerosas guarniciones seleccionadas, además delarroz blancoy lasalsa de soyaligera que ya estaba proporcionada de antemano. Una variación de esto es que cada miembro debe hacer una pregunta de su elección, pero solo un número especificado de personas debe adivinar correctamente. También hay una pregunta en la que un artículo especialmente solicitado está cubierto por una campana. La forma de obtener el alimento varía en cada episodio.
- XXX Scholarship Quiz:segmento de la segunda mitad en Brother School, dondeShindong(Super Junior) ingresa al aula y presenta el examen. Los miembros e invitados forman parejas y juegan los juegos para disfrutar de la comida. Normalmente, esto consta de dos segmentos:
- Consonants Charades:cuando se dan dos consonantes, el par que toque el timbre primero responde. Para responder, uno de los dos tiene que expresar la palabra sin decir cuál es, y el otro tiene que adivinar la palabra.
- Mix Music Quiz:Shindong canta la letra de la canción "B" en la melodía de la canción "A". Uno de la pareja tiene que contestar la canción "A" y su cantante, y el otro de la pareja tiene que contestar la canción "B" y su cantante.
- Job Consultation Room:rincón oficial del programa después de que finaliza el segmento de Brother School en el episodio. Jang Sung-kyu,ShindongyJeong Se-woondejan que los invitados (distintos a los del espacio Brother School de dicho capítulo), comoVariety Job Lookers,demuestran sus habilidades de variedad a los tres.
- After School Activities:los miembros del elenco aprenden algo único que no se hace durante el espacio de Brother School. Este segmento se muestra tanto en televisión como enYouTube,después del final de un episodio deKnowing Bros.Presenta las siguientes variantes:
- Dong Dong Shin Ki:Kang Ho-dong junto conShindong(Super Junior), visitan a varios ídolos y aprenden las coreografías de sus canciones. Varios otros invitados verán los videos de baile finales y comentarán sobre ellos. Esta actividad duró del 11 de julio al 24 de octubre de 2020.
- Universe Hiphoppers:la segunda actividad, que comenzó el 31 de octubre de 2020, cuenta conKim Hee-chuly Min Kyung-hoon conformandoUniverse Cowards,un dúo musical que se centra principalmente en cantar canciones de rock, versionadas enhip hop.
Difusión
[editar]Televisión
[editar]El programa es emitido todos los sábados a las 20:50 h. (KST) a través del canalJTBCde Corea del Sur, desde el 5 de diciembre de 2015.
Netflix
[editar]A partir de julio de 2017, el programa comenzó a ser distribuido por la plataforma deNetflixa todo el mundo, bajo el título deMen On a Mission,con subtítulos en inglés y español. Paulatinamente, fueron publicados los programas anteriores. Actualmente, cada martes es publicado un nuevo episodio, con un desfase de aproximadamente 12 semanas respecto a la emisión por televisión.[5]
YouTube
[editar]El 10 de octubre de 2020, se abrió la cuenta oficial del programa enYouTube,titulada아는형님 Knowingbros,en la cual se publican los mejores momentos de cada episodio y se suben las secciones especiales, como el reciente espacio tituladoAfter School Activities.[6]
Star+
[editar]En diciembre del 2021 en Latinoamérica, se anunció que se lanzaríaMen on a MissionenStar+para los países de Latinoamérica de solo una temporada grabadas en 2020.
Miembros
[editar]Presentadores actuales
[editar]| Nombre | Nombre en hangul | Ocupación | Duración |
|---|---|---|---|
| Kang Ho-dong | 강호동 | Presentador de TV, comediante | Ep. 1 - Presente |
| Lee Soo-geun | 이수근 | Actor, comediante | Ep. 1 - Presente |
| Kim Young-chul | 김영철 | Cantante, comediante | Ep. 1 - Presente[n 1] |
| Kim Hee-chul | 김희철 | Cantante (Super Junior) | Ep. 1 - Presente[n 2] |
| Seo Jang-hoon | 서장훈 | Baloncestista | Ep. 1 - Presente |
| Min Kyung Hoon | 민경훈 | Cantante (BUZZ) | Ep. 2 - Presente |
| Lee Sang-min | 이상민 | Cantante (Roo'ra), escritor, productor | Ep. 14 - Presente |
| Lee Jin-ho | 이진호 | Actor | Ep. 304 - presente[7] |
Presentadores invitados
[editar]| Nombre | Nombre en hangul | Ocupación | N.º episodios |
|---|---|---|---|
| Jang Sung-kyu | 장성규 | Presentador de TV | 65 |
| Shindong | 신동희 | Cantante (Super Junior) | 59 |
| Jeong Se-woon | 정세운 | Cantante, escritor | 11 |
Presentadores anteriores
[editar]| Nombre | Nombre en hangul | Ocupación | Duración |
|---|---|---|---|
| Hwang Chi-yeul | 황치열 | Cantante | Ep. 1 - 6 |
| Kim Se-hwang | 김세황 | Cantante, escritor | Ep. 1 - 7 |
Línea de tiempo
[editar]
Controversia
[editar]En diciembre de 2016, el programa recibió una acción disciplinaria del Comité de Censura de Transmisión de Corea del Sur por usar comentarios inapropiados que incluían objetivar a las invitadas femeninas en múltiples ocasiones. El comité destacó el uso de lenguaje inapropiado entre los miembros del elenco, el uso de comentarios homofóbicos y específicamente el acto deMin Kyung Hoonde darle un sostén hecho a mano a una invitada (Jeon So-min) en uno de los episodios. Además de una advertencia dada por el comité, se informó que el programa también ha recibido numerosas quejas de los televidentes sobre el asunto.[8]
Temporadas
[editar]| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 2015 | 4 | 5 de diciembre de 2015 | 26 de diciembre de 2015 | ||
| 2016 | 52 | 2 de enero de 2016 | 24 de diciembre de 2016 | ||
| 2017 | 52 | 7 de enero de 2017 | 30 de diciembre de 2017 | ||
| 2018 | 52 | 6 de enero de 2018 | 29 de diciembre de 2018 | ||
| 2019 | 51 | 5 de enero de 2019 | 28 de diciembre de 2019 | ||
| 2020 | 50 | 4 de enero de 2020 | 26 de diciembre de 2020 | ||
| 2021 | 51 | 2 de enero de 2021 | 25 de diciembre de 2021 | ||
| 2022 | 52 | 1 de enero de 2022 | 31 de diciembre de 2022 | ||
| 2023 | 50 | 7 de enero de 2023 | 23 de diciembre de 2023 | ||
Episodios
[editar]Discografía
[editar]Canciones
[editar]| Año | Título | Mejor posición | Ventas | Detalles | |
|---|---|---|---|---|---|
 COR Gaon [9] |
COR Hot [10] | ||||
| 2016 | «Sweet Dream» (Kim Hee-chul,Min Kyung Hoon) |
1 | * |
|
|
| 2018 | «Falling Blossoms» (Kim Hee-chul,Min Kyung Hoon) |
15 | 14 |
| |
| «Andenayon» (Kim Young-chul feat.Wheesung) |
85 | 74 |
| ||
| «I Kicked My Luck Off» (Kang Ho-dong,Hong Jin-young) |
100 | 88 |
| ||
| "—" indica que el lanzamiento no se posicionó en la lista o no se publicó en ese territorio. "*" indica que el gráfico no existía en ese momento. | |||||
Premios y nominaciones
[editar]| Año | Premio | Categoría | Receptor | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Korea First Brand Awards | Marca coreana del año | Knowing Bros | Ganador | [12] |
| 5.ºJTBCAwards | Mejor entretenimiento | Kang Ho-dong | Nominado | [13] | |
| Lee Soo-geun | Nominado | ||||
| Kim Hee-chul | Ganador | ||||
| Premio a mejor pareja | Kim Hee-chul& Min Kyung-hoon | Ganador | |||
| Kang Ho-dong &Lee Soo-geun | Nominado | ||||
| Mejor PD | Choi Chang-soo | Ganador | |||
| Programa Top 3 | Knowing Bros | 2.º | |||
| 2017 | 6.ºGaon Chart Music Awards | Canción del año - noviembre | «Sweet Dream» | Nominado | [14] |
| 53.ºBaeksang Arts Awards | Mejor programa de entretenimiento | Knowing Bros | Nominado | [15] | |
| 9.ºMelon Music Awards | Mejor canción rock | «Sweet Dream» | Ganador | [16] | |
| 2018 | 54.ºBaeksang Arts Awards | Mejor actuación de variedades (masculino) | Seo Jang-hoon | Ganador | [17] |
| Lee Sang-min | Nominado | [18] | |||
| 10.ºMelon Music Awards | Mejor canción rock | «Falling Blossoms» | Ganador | [19] | |
| Mejor canción trot | «Andenayon» | Nominado | [20] | ||
| «I Kicked My Luck Off» | Nominado | ||||
| 2019 | 23º Asian Television Awards | Mejor programa de comedia | Knowing Bros | Ganador | [21] |
| 8.ºGaon Chart Music Awards | Canción del año - febrero | «Falling Blossoms» | Nominado | [22] | |
| 2020 | 56.ºBaeksang Arts Awards | Mejor actuación de variedades (masculino) | Kim Hee-chul | Nominado | [23] |
| 5.º Brand Customer Loyalty Awards | Mejor programa – Talk Variety | Knowing Bros | Ganador | [24] |
Notas
[editar]Referencias
[editar]- ↑ab«제작진 소개»(en coreano).JTBC. Archivado desdeel originalel 7 de agosto de 2016.Consultado el 10 de julio de 2016.
- ↑«"Men on a Mission "on JTBC Worldwide».JTBCWorldwide.Consultado el 4 de enero de 2018.
- ↑«Ask Us Anything: Jang Seo-hee, Hong Seok-cheon».OnDemandKorea.Consultado el 14 de enero de 2018.
- ↑«Everything about JTBC's "Knowing Bros": Cast, show concept, guest appeareances and more».Channel Korea.Consultado el 2 de septiembre de 2019.
- ↑«Men On a Mission 2020 ya se encuentra en Netflix».Kpoplat.Consultado el 26 de agosto de 2020.
- ↑«Independence!! Knowing Bros YouTube channel OPEN!! Planning to release a lot of videos!».Youtube.Consultado el 10 de octubre de 2020.
- ↑« “Knowing Bros” Announces Lee Jin Ho As New Fixed Cast Member».Soompi(en inglés).Consultado el 28 de octubre de 2021.
- ↑Jo, Ye-bin (26 de diciembre de 2016).«"너 게이야? "JTBC '아는형님' 중징계 결정».mediatoday.co.kr.Consultado el 6 de febrero de 2016.
- ↑«Gaon Digital Chart».Gaon.
- «Sweet Dream».26 de noviembre de 2016.Consultado el 26 de noviembre de 2016.
- «Falling Blossoms/Andenayon/I Kicked My Luck Off».17 de febrero de 2018.Consultado el 1 de marzo de 2018.
- ↑«Kpop Hot 100».Billboard Korea(en coreano).Archivado desdeel originalel 1 de marzo de 2018.Consultado el 7 de marzo de 2018.
- «Falling Blossoms/Andenayon/I Kicked My Luck Off».26 de febrero de 2018. Archivado desdeel originalel 8 de marzo de 2018.Consultado el 2 de noviembre de 2020.
- ↑Ventas acumuladas de "Sweet Dream":
- «Gaon Download November Chart».Gaon Music Chart(en coreano).Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- «Gaon Download December Chart».Gaon Music Chart(en coreano).Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- «Gaon Download Chart – Mid-year 2017».Gaon Music Chart(en coreano).Archivado desdeel originalel 17 de julio de 2017.
- ↑«JTBC, 사상 최초로 '미디어어워드' 대상 수상».JTBC(en coreano).28 de diciembre de 2016.Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ↑
- «JTBC AWARDS 2016».JTBC(en coreano).29 de diciembre de 2016. Archivado desdeel originalel 25 de marzo de 2017.Consultado el 16 de marzo de 2017.
- Lee Jung-hyun (22 de diciembre de 2016).«ko:[2016 JTBC 어워즈]김희철, 유재석 제치고 '예능최강자' 등극» [[2016 JTBC Awards] Kim Hee-chul beats Yoo Jae-suk in 'Best Entertainer'].Naver(en coreano).Consultado el 1 de octubre de 2020.
- Lee Jung-hyun (22 de diciembre de 2016).«ko:[2016 JTBC 어워즈]민경훈♥김희철, 시청자가 뽑은 '최고의 커플'» [[2016 JTBC Awards] Min Kyung-hoon ♥ Kim Hee-chul, 'Best Couple' selected by viewers].Naver(en coreano).Consultado el 1 de octubre de 2020.
- ↑«6th GAONCHART MUSIC AWARDS».Kpop Awards(en coreano).22 de febrero de 2017. Archivado desdeel originalel 30 de agosto de 2018.Consultado el 22 de enero de 2017.
- ↑«53rd Paeksang Arts Awards».isplus.live.joins(en coreano).7 de abril de 2017. Archivado desdeel originalel 8 de abril de 2017.Consultado el 7 de abril de 2017.
- ↑«'2017 멜론뮤직어워드'방탄소년단ㆍ엑소,대상에 5관왕..아이유,'팔레트'로'올해의 앨범'상»(en coreano).AJU News. 3 de diciembre de 2017.Consultado el 15 de noviembre de 2018.
- ↑«[SBS Star] 'The 54th Baeksang Arts Awards' Complete List of Winners».SBS News.4 de mayo de 2018.
- ↑«제54회 백상예술대상, TV·영화 각 부문별 수상 후보자 공개».JTBC(en coreno).6 de abril de 2018. Archivado desdeel originalel 9 de abril de 2018.Consultado el 6 de abril de 2018.
- ↑*«'MMA' 방탄소년단·아이콘·워너원, 올해 가요계 휩쓴 '대상' [종합]»(en coreano).Star Hankookilbo. 1 de diciembre de 2018. Archivado desdeel originalel 1 de diciembre de 2018.Consultado el 1 de dicicembre de 2018.
- «[2018 MMA] 방탄소년단, 7관왕…아이콘-워너원 3관왕 (종합)»(en coreano).SpoTV News. 1 de diciembre de 2018.Consultado el 1 de diciembre de 2018.
- ↑«Here's the full list of 2018 Melon Music Awards nominees».SBS Pop Asia. 14 de noviembre de 2018.Consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑«JTBC, 대상·'미스티' 김남주 최우수 포함 ATA 첫 4관왕 영예».Naver(en coreano).Consultado el 14 de enero de 2019.
- ↑«ko:올해의 가수 (음원) 후보자» [Artist of the Year (Song) nominees].8th Gaon Chart Music Awards 2018(en coreano).KMCIA. Archivado desdeel originalel 23 de enero de 2019.Consultado el 23 de enero de 2019.
- ↑«'백상예술대상' 2020년 최종 후보 공개…예측 불가 각축전».Naver(en coreano).Consultado el 8 de mayo de 2020.
- ↑«2020 Brand Customer Loyalty Awards».Brand Customer Loyalty Engagement Index(en coreano).Consultado el 27 de abril de 2020.
Enlaces externos
[editar]- Página web oficial
(en coreano)
