Lengua litúrgica

Unalengua litúrgicaosacraes unalengua,frecuentemente unalengua muerta,que se usa en los ritos oliturgiasde muchas comunidades religiosas, casi siempre por prestigio o por conservación de las tradiciones originarias. La mayoría de ellas son aprendidas solo después de la infancia, por lo que se podría considerarlengua no materna.

Estas son las lenguas litúrgicas de algunas religiones:

• Cristianismo:​​​
  • Ellatínconstituye la lengua litúrgica de laIglesia latina(a la que pertenecen la mayor parte de loscatólicosde Occidente), por estar ubicada su sede enRoma,cabecera de la región delLacio,de donde procede esta lengua indoeuropea. Sin embargo, a partir delConcilio Vaticano II,las lenguas vernáculas se constituyeron en cooficiales de cada país para la celebración litúrgica, prefiriéndose generalmente estas por sobre el latín.
  • LaIglesia copta,en cambio, tiene como lengua litúrgica alidioma copto,una evolución directa del idioma egipcio hablado en tiempos de los faraones, debido al gran prestigio que alcanzó la civilización delNilo.
  • Lasiglesias siríacastienen como lengua litúrgica alarameo siríaco(derivado delantiguo arameo), pues era la lengua común de esa zona del mundo en los orígenes del Cristianismo.
  • En lasiglesias etíopes,elge'ezes usado como lengua litúrgica.
  • En variasiglesias ortodoxas(búlgara,rusa,serbia,entre otras), así como algunasiglesias católicas orientales,se usa eleslavo eclesiásticocomo lengua litúrgica.
  • Lasiglesias ortodoxasdeConstantinopla,Chipre,AlejandríayAtenasutilizan elgriego koiné,el cual además está en uso junto alárabeen los patriarcados deJerusalényAntioquía,y también es la lengua litúrgica de laIglesia católica bizantina griega,laIglesia católica greco-melquita,entre otrasiglesias católicas orientales.
  • LaIglesia armeniaha usado tradicionalmente elgrabaroarmenio clásico.
• JudaísmoeIslam:
  • Elhebreo clásicoes una lengua diferente delhebreo modernousada en la liturgia judía.
  • Elárabe clásicoes la lengua litúrgica delIslam,pues fue esa la lengua en queMahomasupuestamente recibió la revelación delCorán.
• Budismo:
  • Elpalipara los budistas, especialmente en la escuelatheravada.
  • Eltibetano clásico,usada en ceremonias debudismo tibetano.
• Otras:
  • En laIndiase utiliza aún hoy como lengua litúrgica de lareligión védicaalsánscrito,del que descienden casi todos los idiomas del norte y centro de la India.
  • EnMesopotamiase utilizó elidioma sumeriopara la religiónasiriobabilónicahasta principios de nuestra era, cuando desde hacía muchos siglos el sumerio era una lengua muerta.
  • En elbahaísmo,se usa como lengua litúrgica elidioma persa,aparte del árabe.
  • Para losYazidíes,la lengua litúrgica es lalengua kurda.
  • Elavésticolo es para loszoroastristas.
  • Muchas palabras y frases delidioma yorubason utilizadas en laSanteríay elCandomblé.
  • Elnórdico antiguoes utilizado en muchos términos delÁsatrú,la reconstrucción moderna de la vieja religión germánica anterior al cristianismo.

Referencias

• Datos:Q839470