Sahib

Sahib(delurduyárabe,صاحب,"amigo" o "compañero" ) es el honorífico árabe que equivale a "Señor" o "Don" y que también se usa en otras lenguas habladas pormusulmanes,como elurdu,elbengalí,y elpashto.Este término se puede también traducir como "gracia" o, enSijismo,"honor de gurú". La forma femenina es "Sahiba" (صاحبة), "amiga" o "compañera". En laIndia Británica,Sahib era también un estilo formal, utilizado como un título adicional para aristócratas nativos, incluyendo soberanos de algunos estados y/o ciertos miembros de sus dinastías.

Una derivación conocida del título esSahibzada(que enpersasignifica "hijo de Sahib"; -zada(h)es el sufijo persa de "hijo (de)" ). Este también era un título formal usado por algunos príncipes de las dinastías musulmanas.

Uso moderno

"Sahib" se usa comúnmente como término de respeto para los hombres del subcontinente indio. "Sahiba" del árabe "amiga" o "compañera" es usado como el término de respeto para las mujeres equivalente a "Señora" o "Señorita".

• Datos:Q1753329