Tsunokakushi

Untsunokakushi(Giác ẩn し,''tsunokakushi''^?),que literalmente significa 'para ocultar (kakushi) loscuernos(tsuno)', es untocado,cofiaosombrerotradicional usado en lasceremonias de boda sintoístasenJapón.^[1]

Eltsunokakushiestá formado por una tela rectangular, que cubre elmoñosuperior nupcial llamadobunkin takashimada(Văn kim cao đảo điền,'bunkin takashimada'^?),una especie demage(髷,'mage'^?),el moño tradicional japonés. Frecuentemente es desedablanca.

En el Japón existe la creencia de que las mujeres tienden a sercelosasy egoístas por lo que les pueden crecer cuernos sobre lafrente,lo que lleva a una mayor dificultad de casar a las hijas. Por eso, la familia de la novia debe impedir el crecimiento de los cuernos y ocultarlos con esta especie de venda blanca para que el matrimonio arreglado pueda tener lugar.^[2]^[3]

También simboliza la determinación de la novia de convertirse en una esposa amable y obediente, con un sentido moral hacia su nueva vida.^[4]

Las mujeres japonesas se toman con buen humor estas tradiciones que cuentan que el período meloso de enamoramiento finaliza cuando el recién casado observa que han salido los cuernos de los celos y entonces lamenta el no haberse dado cuenta a tiempo que los tenía.^[5]

Referencias

↑Jean Chevalier (1986).Diccionario de los símbolos.Barcelona: Herder. p. 315.ISBN 84-254-1514-4.
↑De Mente, Boyé Lafayette (2009).Etiquette guide to Japan know the rules that make the difference.North Clarendon, Vt.: Tuttle Pub.ISBN 9781462902460.
↑Buckley, Sandra (2002).Encyclopedia of contemporary Japanese culture.Taylor & Francis. pp.560–561.ISBN 978-0-415-14344-8.
↑Jeremy, Michael; Michael Ernest Robinson (1989).Ceremony and symbolism in the Japanese home.Manchester University Press ND. p. 116.ISBN 978-0-7190-2506-8.
↑Nicholas Bornoff; Perrin Lindelauf (2016).Japón.National Geographic. RBA Publicaciones.ISBN 978-84-8298-649-4.

Datos:Q11630889

[1] Jean Chevalier (1986).Diccionario de los símbolos.Barcelona: Herder. p. 315.ISBN 84-254-1514-4.

[De_Mente-2] De Mente, Boyé Lafayette (2009).Etiquette guide to Japan know the rules that make the difference.North Clarendon, Vt.: Tuttle Pub.ISBN 9781462902460.

[3] Buckley, Sandra (2002).Encyclopedia of contemporary Japanese culture.Taylor & Francis. pp.560–561.ISBN 978-0-415-14344-8.

[4] Jeremy, Michael; Michael Ernest Robinson (1989).Ceremony and symbolism in the Japanese home.Manchester University Press ND. p. 116.ISBN 978-0-7190-2506-8.

[5] Nicholas Bornoff; Perrin Lindelauf (2016).Japón.National Geographic. RBA Publicaciones.ISBN 978-84-8298-649-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]