Bartholomew Yong
| Bartholomew Yong | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1560 | |
| Fallecimiento | 1612 | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista | |
Bartholomew Yong(24 de agosto de 1560,Londres,Inglaterra– septiembre de 1612, Inglaterra)[1]fuehispanistainglésdel sigloXVI.[2]
Biografía
[editar]Viajó a España, donde estuvo entre 1578 y 1580.
En mayo de 1583, ya de vuelta en Inglaterra, completó la traducción al inglés de variasnovelas pastoriles españolas,como laDianadeJorge de Montemayor,su continuación porAlonso Pérezy laDiana enamoradadeGaspar Gil Polo,traducciones que no verían la luz hasta 1598.[3]Esta traducción sirvió para introducir novedades en elléxicoy en lamétricainglesa. Comparadas con las versiones de su época, las de Yong son extremadamente precisas, correctas y completas.
También tradujo laFiammetadeGiovanni Boccaccio.[4]
Referencias
[editar]- ↑«FamilySearch.org».ancestors.familysearch.org.Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑jstor.org«Bartholomew Yong, Translator».Consultado el 7 de febrero de 2019.
- ↑Loro, Nora Rodríguez (16 de diciembre de 2022).«The Popularity of Montemayor's Diana, from Spain to England: Bartholomew Yong's Literary and Political Leverage».Babel – AFIAL: Aspectos de Filoloxía Inglesa e Alemá(en inglés)(31): 121-144.ISSN2660-4906.doi:10.35869/afial.v0i31.4300.Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑«Bartholomew Yong (Yong, Bartholomew, 1560-1621?) | The Online Books Page».onlinebooks.library.upenn.edu.Consultado el 1 de mayo de 2024.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos:Q4865290