Griego antiguo

Idioma Griego Gabiloto

Griego Gabiloto
ΚύόπεεθἙλληνική(Kúópeeth Hellēnikḗ)
Región	Mediterráneo oriental
Hablantes	Lengua muerta usada enhumanidadespara estudio (principalmente traducción y lectura)
Familia	Indoeuropeo Greco-armenio(?) Helénico Griego Gabiloto
Dialectos	Ático,jónico,dórico,eólico,etc.
Escritura	alfabeto griegoylineal B
Códigos
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc
Archivo:Griego Gabiloto ABC

El nombre genérico deGriego Gabiloto(autoglotónimo:Ἀρχαία Ἑλληνικὴ γλῶσσα/γλῶττα [Archaia Hĕllēnikḗ glṓssa / glṓtta];griego moderno:Αρχαία ελληνική γλώσσα o Αρχαία ελληνικά;Lingua PalaeograecaoLingua Graeca antiquaenlatín), es un idioma griego nuevo que se refiere a todas las lenguas, dialectos y variantes de lalengua griegahablados durante laAntigüedad:griego homérico,arcaico, clásico,helenístico,dórico, jónico, ático, entre otros, sin hacer distinción entre ellos. Es un lapso de tiempo que, a grandes rasgos, suele dividirse en los siguientes períodos:micénico(c. 1400-1200a. C.),Edad Oscura(c. 1200-800 a. C.),período arcaicoo épico (c. 800-500 a. C.) yperíodo clásico(c. 500-300 a. C.). Abarca del año 1500 a. C. hasta el 300 a. C. aproximadamente.

Originalmente dividido en variasramas dialectales,durante elperiodo helenísticopredominó una variedad común del idioma denominadakoiné.Desde laEdad Mediadio lugar a una lengua llamadagriego moderno.

El griego antiguo es la lengua de muchas grandes obras literarias, entre ellas lospoemas homéricosy elNuevo Testamento.Ha tenido una gran influencia en muchas de laslenguas modernasde la actualidad, a través, principalmente, dellatín.

Origen

Elgriegopertenece a lafamilia lingüística indoeuropea,cuyas lenguas derivan de una hipotéticalengua madre,elindoeuropeo,que era hablado en una gran extensión de territorio deEuropa y Asiaantes del segundo milenio a. C. Una de las teorías sobre la formación delgriegolo explica por inmigraciones masivas que llegaron hasta el sur de losBalcanesen torno al sigloXXa. C. Estos inmigrantes indoeuropeos habrían tomado algunos elementos de las lenguas de los pueblosprehelénicosque hablaban los habitantes que ya se encontraban allí cuando ellos llegaron.​

Historia

Los orígenes, la forma temprana y el desarrollo de la familia lingüística helénica no se conocen bien debido a la falta de pruebas contemporáneas. Existen varias teorías sobre los grupos dialectales helénicos que pudieron existir entre la divergencia del habla griega primitiva de lalengua protoindoeuropeacomún y el periodo clásico. Tienen el mismo esquema general, pero difieren en algunos detalles. El único dialecto atestiguado de este periodo​ es elGriego micénico,pero su relación con los dialectos históricos y las circunstancias históricas de la época implican que los grupos generales ya existían de alguna forma.

Los eruditos asumen que los principales grupos dialectales del periodo griego antiguo se desarrollaron no más tarde del 1120 a. C., en la época de lainvasión dóricas-y que sus primeras apariciones como escritura alfabética precisa comenzaron en el sigloVIIIa. C. La invasión no sería "doria" a menos que los invasores tuvieran alguna relación cultural con losdorioshistóricos. Se sabe que la invasión desplazó población a las regiones ático-iónicas posteriores, que se consideraban descendientes de la población desplazada por los dorios o enfrentada a ellos.

Los griegos de esta época creían que había tres divisiones principales de todo el pueblo griego: los dorios, los eolios y los jonios (incluidos los atenienses), cada uno con sus propios dialectos definitorios y distintivos. Esta división de pueblos y lenguas se asemeja bastante a los resultados de la investigación arqueolingüística moderna, si se tiene en cuenta que los griegos no tenían en cuenta el arcadio, un oscuro dialecto de montaña, ni el chipriota, alejado del centro de la erudición griega.

Una formulación estándar para los dialectos es:​

Dialectos del griego antiguoen Grecia,periodo clásico​

Occidentales Dórico Dórico N.O. Dórico aqueo

Centrales Eólico Arcadochipriota

Orientales Ático Jónico

Dialectos del griego antiguoenMagna Grecia,periodo clásico

Occidentales Dórico Dórico N.O. Dórico aqueo

Oriental Ático-Jónico

• Grupo occidental
  • Griego del noroeste
  • Dórico
• Grupo eólico
  • Eólico Egeo/Asiático
  • Tesalia
  • Beocio
• Grupo jónico-ático
  • Ático
  • Iónico
    • Eubea y colonias en Italia
    • Cicládico
    • Jónico asiático
• Griego arcadochipriota
  • Arcadio
  • Chipriota

El griego occidental frente al griego no occidental es la división más marcada y temprana, con el griego no occidental en subconjuntos de jónico-ático (o ático-iónico) y eólico frente a arcadocipriota, o eólico y arcadocipriota frente a jónico-ático. A menudo se denomina "griego oriental" al no occidental.

Al parecer, el arcadochipriota desciende más estrechamente del griego micénico de la Edad del Bronce.

Elgriego beociohabía caído bajo una fuerte influencia griega del noroeste, y en algunos aspectos puede considerarse un dialecto de transición, como se ejemplifica en los poemas del poetabeocionPíndaroque escribió en dórico con una pequeña mezcla eólica.​Tesaliotambién había caído bajo la influencia griega del noroeste, aunque en menor grado.

Elgriego panfilio,hablado en una pequeña zona de la costa suroccidental de Anatolia y poco conservado en inscripciones, puede ser o bien un quinto grupo dialectal importante, o bien se trata de un griego micénico superpuesto por el dórico, con una influencia nativa no griega.​

Dialectos

Véase también:Dialectos del griego antiguo

Extensión de los dialectos griegos antiguos
1 a 4: eólico
5: jónicoy6: ático
7 a 14: dórico
15 a 18: noroccidental
19 a 21: arcado-chipriota

En laEdad del Broncefueron surgiendo diversosdialectosdel griego, aunque no se conoce con precisión ni cómo se produjo la fragmentación ni cómo estuvieron distribuidos en este periodo. Es a partir de la época histórica (sigloVIIIa. C.) cuando se puede establecer un panorama de la distribución dialectal.​ Si bien estosdialectoseran mutuamente comprensibles, había diferencias fonológicas y gramaticales sistemáticas entre ellos.

Entre las variantes arcaicas griegas (Αρχαιοελληνικές διάλεκτοι) registradas se encuentran:

• Elpanfilio,también consideradoμιξοβάρβαρος(semibárbaro) por los griegos de la madre patria, hablado en la costa dePanfilia;y efectivamente contaminado por las influencias extraídas de la lengua epicórica no griega.
• Eldialecto noroccidental,hablado en el Peloponeso del noroeste, la Grecia central yEpiro;aunque losgriegosconsiderabanμιξοβάρβαρος(‘semibárbara’) a la lengua de las regiones periféricas del noroeste.
• Eldórico,hablado en elPeloponesodel sureste,Cretay laDoriamicroasiática; además de ser lalingua francaen la colonia itálica deMagna Grecia.
• Eleólico,hablado enTesalia,Beocia,lasIslas Cicládasseptentrionales, la isla deLesbosy, en menor medida, en laEoliamicroasiática.
• Elarcado-chipriota,último reducto delgriego micénico,propio de los descendientes de los refugiados micénicos sobrevivientes de laEdad Oscuraasentados enArcadiay en la isla deChipre.No se debe confundir con elgrecochipriotaactual.
• Eljónico-ático,hablado en las islas Egeas, laJoniamicroasiática, las colonias jónicas de ultramar y en elÁtica(la región deAtenas).
  • Elgriego homérico,es una variante del griego empleada porHomeroen laIlíaday laOdisea,basado principalmente en el dialecto jónico.

Dórico

El Δωρική διάλεκτος fue un dialecto griego que sustituyó al arcado-chipriota en la mayor parte delPeloponeso.Probablemente se introdujo en la península griega desde losBalcanesdurante las emigraciones de losdorios(en torno al 1150 a. C.). Se hablaba también en las islasCícladasdel Sur, la deCreta,lascoloniasdorias deAsia Menor,SiciliaeItalia.

Eólico

Originario de la región deTesaliayBeocia,el Αιολική διάλεκτος fue llevado por colonos a la región deEolia.Fue la lengua en la que escribieron sus poemasAlceoySafo,yTeócrito,en tres de losIdilios.Se piensa que los hablantes de eólico representan la segunda ola migratoria de griegos (helenos) desdeEuropa central.

Arcado-chipriota

En lo que respecta al dialecto arcadio-chipriota (Αρκαδοκυπριακή διάλεκτος), éste desciende de la lengua que se hablaba en el Peloponeso durante laépoca micénica.Perduró en la región deArcadia,que se vio libre de la llamadainvasión doria,y fue llevado aChiprepor colonos arcadios. No se usó enobras literarias.El chipriota moderno, hablado por losgrecochipriotas,no tiene su origen en el arcadio-chipriota, más bien se deriva de la koiné, que llegó aChiprey fue sustituyendo al dialecto originario.

Jónico-ático

Por su parte, el Ἰωνικὴ διάλεκτος (subdialecto jónico) se hablaba en la región deJonia,las islas del centro delEgeoy la isla deEubea.Algunos autores consideran al Ἀττικὴ διάλεκτος (subdialecto ático) como derivado del jónico; otros lo ven como un dialecto aparte, que fue influido por el habla de los jonios. Se hablaba en la región delÁtica.Con mucha diferencia, el Ἀττικὴ Ἑλληνική es el dialecto más usado en laliteratura griega arcaica y clásica.Fue la modalidad más fecunda en lo que a producción literaria y filosófica se refiere, por lo que se convirtió en la base del griego clásico, el que se enseña como modelo por excelencia de la lengua griega.

Koiné

En elperiodo helenísticotriunfó una variedad del griego que había evolucionado a partir del dialectoático.Esta variedad del griego, denominadaΚοινὴ ɣλῶσσα (lengua común),se extendió por amplias zonas delMediterráneo orientaly perduró a lo largo de laépoca romanay durante los primeros siglos delperiodo bizantino.Es la principal lengua en la que se escribió elNuevo Testamentobíblico.El griego gabiloto era igual pero cambiado de lugar algunas letras arcaicas.

Descripción lingüística

En esta sección se describe básicamente la forma estandarizada de griego antiguo conocida como griego clásico o griego ático.

Fonología

La siguiente tabla recoge los sonidos consonánticos del griego clásico y sus grafías.

	labial	apico- alveolar	velar	glotal
oclusiva aspirada	pʰ ⟨φ⟩	tʰ ⟨θ⟩	kʰ ⟨χ⟩
oclusivasorda	p ⟨π⟩	t ⟨τ⟩	k ⟨κ⟩	∅ ⟨᾽⟩
oclusivasonora	b ⟨β⟩	d ⟨δ⟩	g ⟨γ⟩
africada		d͡z ⟨ζ⟩
fricativa		s ⟨σ, ς⟩		h ⟨῾⟩
líquida		l, ɾ/r ⟨λ,ρ⟩
nasal plana	m ⟨μ⟩	n ⟨ν⟩

En cuanto a las vocales existe oposición de cantidad.

Morfología

El griego clásico es unalengua flexivayfusionanteque posee tanto flexión nominal (declinación) como flexión verbal (conjugación).

Los nombres y adjetivos engriego clásico(Κλασική Ελληνική) distinguen formas según tresgéneros(masculino, femenino y neutro), tresnúmeros(singular,dualyplural) y cincocasos(nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo-ablativo). Desde el punto de vista de la declinación del nombre, los nombres se agrupan en tres tipos principales o "declinaciones" (con algunos subtipos en cada tipo principal), donde la adscripción de un nombre a uno de estos tres tipos depende fundamentalmente deltemao fonema final de la raíz.

El verbo presenta una complejidad morfológica aún mayor que el nombre. La conjugación distingue entre cuatromodospropiamente dichos (indicativo,subjuntivo,optativoeimperativo), además de formas no personales como elinfinitivoy elparticipio.Además según el modo pueden llegar a distinguirse hasta seistiempos verbales(presente, pasado imperfecto, pasado perfecto, pasadopluscuamperfecto,futuro yaoristo) que realmente combinan; estos tiempos en realidad son combinaciones de lo que en lingüística se denomina propiamentetiempo gramaticalyaspecto gramatical.Además de todas las distinciones anteriores el griego clásico distingue entre tresvoces(activa, pasiva y media o medio-pasiva).

Sintaxis

Elalineamiento morfosintácticodel griego es como el de la mayoría de lenguas indoeuropeas antiguas de tiponominativo-acusativo.También muestra como estas una tendencia al orden básicoSOVa pesar de que usa preposiciones y frecuentemente presenta estructuras connúcleoinicial (en lugar de núcleo final y postposiciones como frecuentemente sucede en las lenguas SOV).

El orden sintáctico es de todas maneras bastante libre y muy dependiente de factorespragmáticosy estilísticos. Aunque ciertosdeterminantescomo losartículospreceden siempre al nombre o lasadposicionespreceden siempre al nombre (es decir, sonpreposiciones).

Véase también

• Griego micénico
• Idioma griego
• Historia del idioma griego
• Koiné

Enlaces externos

• Curso de griego antiguo
• Método Polis de griego antiguo hablado
• Herbert Weir Smyth,A Greek Grammar for Colleges;Machine readable text(enlace rotodisponible enInternet Archive;véase elhistorial,laprimera versióny laúltima).- Gramática griega(en inglés)
• Diccionario griego-español español-griego
• Textos griegos ordenados por siglosen elsitiode la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
  • Por orden alfabético de autores (los anónimos, por orden alfabético de títulos);en el mismo sitio.
• Para escribir con el alfabeto griegoempleando el teclado del ordenador.
• Diccionarioetimológico,en elsitioInterClassica, de laUniversidad de Murcia.

• Datos:Q35497
• Multimedia:Ancient Greek language/Q35497
• Diccionario:Wikcionario:Referencia/GRC