Ir al contenido

Libro de Han

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Edición tallada en madera de laDinastía Mingdel Libro de Han en la colección de la biblioteca de laCámara TianyiNingbo

ElLibro de Han,Hanshu,laHistoria de la antigua dinastía HanoAnales de los Han(Hán Thư (かんじょ)Kanshu?,enchino tradicional,Hán Thư a veces, Tây Hán thư;enchino simplificado,Hán Thư o Tây Hán thư;pinyin,Qián Hànshū;Wade-Giles,'Ch'ien Han Shu')es un clásico de lahistoria chinaterminado el año 111, que cubre la historia de China desde ladinastía Han Occidentaldesde el año 206 a. C. hasta el 25 d. C. A veces es también llamado elLibro de la antigua Han.Este trabajo fue compuesto porBan Biao,Ban Gu,yBan Zhao.Un segundo trabajo, llamado elLibro de Han Posteriorcubre el periodo de ladinastía Han Orientaldesde el año 25 hasta el 220, y fue compuesto en el sigloVporFan Ye(398–445). Varios investigadores han estimado que los contenidos más tempranos que cubre el libro se remontan entre los años 206 y 202 a. C.[1]​ El libro también contiene la primera mención histórica deJapón.

Contenido[editar]

Esta historia se desarrolla a partir de la continuación del libroRecuerdos del gran historiadordeSima Qian,iniciada por el padre de Ban Gu,Ban Biao,al comienzo de la Dinastía Han Posterior. Este trabajo se refiere generalmente como lasTradiciones Posteriores( sau truyền ), lo que indica claramente que el trabajo de Ban estaba destinado a tener una continuación. (Cabe señalar que otros investigadores de esa época, incluyendo aLiu Xiny aYang Xiongtambién trabajaron en la continuación de la historia de Sima Qian) Después de la muerte de Ban Biao su hijo mayor,Ban Gu,estaba insatisfecho con lo que su padre había completado e inició una nueva historia que comenzaba con los inicios de la dinastía Han. Esto la distingue de la historia de Sima Qian, que comenzó con los primeros y legendarios gobernadores de China. En el camino Ban Gu inició el formato para las historias dinásticas que iba a continuar siendo el modelo de las historias oficiales hasta los tiempos modernos.

Para los periodos que siguen Ban Gu adoptó gran parte del material de Sima Qian, aunque en algunos casos también lo expandió. Él también incorporó al menos una parte de lo que su padre había escrito, aunque es difícil el saber cuánto. El trabajo completo contó con un total de 100 fascículos cuốn, e incluye ensayos sobreleyes,ciencias,geografíayliteratura.La hermana menor de Ban Gu,Ban Zhao,terminó de escribir el libro en el año 111, 19 años después de que Ban Gu fuera encarcelado. Ella fue una destacada investigadora de la que se cree que escribió los volúmenes 13-20 (ocho tablas cronológicas) y el 26 (tratado de astronomía). Igual que conRegistros de un historiador magnífico,Zhang Qian,un general chino que viajó hacia el oeste, sirvió como una fuente clave de datos culturales y socioeconómicos de estas regiones contenidas en el fascículo 96. La sección de losAnalesy los tres capítulos que abarcan el reinado de Wang Mang fueron traducidos al inglés porHomer H. Dubs.[2]​ Otros capítulos han sido traducidos al inglés por Anthony Hulsewé, Clyde B. Sargent, Nancy Lee Swann, y Burton Watson.

La historia de Ban Gu estableció el estándar para la escritura de las dinastías chinas posteriores y hoy es una referencia para el estudio del periodo Han. Esta es considerada como una de las "Cuatro historias" bốn sử del canon de lasVeinticuatro Historiasjunto con los librosRecuerdos del gran historiador,Registros de los tres reinosy laHistoria de la dinastía Han posterior.

Anales[editar]

Ji ( kỷ, anal), 12 volúmenes. Biografías de los emperadores en el estricto formato de los anales que ofrecen un panorama cronológico de los acontecimientos más importantes desde el punto de vista de la corte imperial.

Número Título Traducción Notas
1 Cao đế kỷ Anales del Emperador Gao Emperador Gaozu de Han,206-195 a. C.; dos partes
2. Huệ đế kỷ Anales del Emperador Hui Emperador Hui de Han,194-188 a. C.
3. Cao sau kỷ Anales de la Emperatriz Gao Emperatriz Lü Zhi(regente), 195-180 a. C.
4. Văn đế kỷ Anales del Emperador Wen Emperador Wen de Han,179-157 a. C.
5. Cảnh đế kỷ Anales del Emperador Jing Emperador Jing de Han,156-141 a. C.
6. Võ Đế kỷ Anales del Emperador Wu Emperador Wu de Han,140-87 a. C.
7. Chiêu đế kỷ Anales del Emperador Zhao Emperador Zhao de Han,86-74 a. C.
8. Tuyên đế kỷ Anales del Emperador Xuan Emperador Xuan de Han,73-49 a. C.
9. Nguyên đế kỷ Anales del Emperador Yuan Emperador Yuan de Han,48-33 a. C.
10. Thành đế kỷ Anales del Emperador Cheng Emperador Cheng de Han,32-7 a. C.
11. Ai đế kỷ Anales del Emperador Ai Emperador Ai de Han,6-1 a. C.
12. Bình đế kỷ Anals del Emperador Ping Emperador Ping de Han,1 a. C. - 5 d. C.

Tablas cronológicas[editar]

Biao ( biểu, tablas), 8 volúmenes. Tablas cronológicas de personas importantes.

Número Título Traducción Notas
13. Khác họ chư hầu vương biểu Tabla de los nobles no relacionados con el clan imperial
14. Chư hầu vương biểu Tabla de los nobles relacionados con el clan imperial
15. Vương tử hầu biểu Tabla de los hijos de los nobles Dos partes
16. Cao huệ cao sau văn công thần biểu Tabla de los oficiales con éritos durante el reinado de los emperadores Gao, Hui, Wen y la Emperatriz Gao Comienza con el Emperador Gaozu e incluye a la Emperatriz Lü
17. Cảnh võ chiêu tuyên nguyên thành công thần biểu Tabla de los oficiales con méritos durante el reinado de los emperadores Jing, Wu, Zhao, Xuan, Yuan y Cheng Desde el Emperador Wu hasta el Emperador Cheng
18. Ngoại thích ơn trạch hầu biểu Tabla de los nobles familiares de las consortes reales
19. Thượng đủ loại quan lại công khanh biểu Tabla de rangos de nobles y officiales gubernamentales Introducción a la burocracia Han y tabla cronológica de los oficiales gubernamentales, dos partes
20. Cổ kim người biểu Personas prominentes del pasado hasta el presente

Tratados[editar]

Zhi ( chí, memorias), 10 volúmenes. Cada tratado describe un área en la que el Estado ponía esfuerzo en desarrollar.

Número Título Traducción Notas
21. Luật lịch chí Tratado del Ritmo y del Calendario Música (y medición) y calendario; dos partes
22. Lễ nhạc chí Tratado de Ritos y Música
23. Hình pháp chí Tratado de Castigo y Ley
24. Thực hóa chí Tratado de Comida y Dinero Agricultura, tasación, moneda y policía monetaria; dos partes
25. Giao tự chí Tratado de Sacrificios Dos partes
26. Thiên văn chí Tratado de Astronomía Astrología y astronomía
27. Ngũ hành chí Tratado de losCinco Elementos Cinco partes
28. Địa lý chí Tratado de Geografía Jurisdicciones administrativas; dos partes
29. Mương máng chí Tratado de Ríos y Canales Hidrología, control de las corrientes e irrigación
30. Nghệ văn chí Tratado de Literatura Bibliografía basada en el catálogodo de la Biblioteca Imperial compilado porLiu Xiang

Biografías[editar]

Zhuan ( truyền, tradiciones ejemplares, comúnmente traducido como biografías), 70 volúmenes. Biografías de personas importantes. Las biografías se limitan a la descripción de los eventos que claramente muestran el carácter ejemplar de la persona. Dos o más personas son tratadas en un artículo principal ya que pertenecen a la misma clase. Los últimos artículos describen la relación entre China y otros pueblos más allá de las fronteras.

Número Título Traducción Notas
31. Trần Thắng hạng tịch truyền Biografías deChen ShengyXiang Yu
32. Trương nhĩ trần dư truyền Biografías de Zhang Er y Chen Yu
33. Ngụy báo điền đam Hàn vương tin truyền Biografías de Wei Bao, Tian Dan yHán Xin(King of Hán)
34. Hàn Bành anh Lư Ngô truyền Biografías de Han, Peng, Ying, Lu y Wu Han Xin,Peng Yue,Ying Bu,Lu Wany Wu Rui ( Ngô nhuế )
35. Kinh yến Ngô truyền Biografías de las Princesas de Jing, Yan y Wu
36. Sở nguyên vương truyền Biografía del Príncipe Chu Yuan Incluye las biografías deLiu XiangyLiu Xin.
37. Quý bố loan bố điền thúc truyền Biografías de Ji Bu, Luan Bu y Tian Shu
38. Cao năm vương truyền Biografías de los cinco hijos del Emperador Gao
39. Tiêu Hà tào tham truyền Biografías deXiao HeyCao Shen
40. Trương Trần Vương chu truyền Biografías de Zhang, Chen, Wang y Zhou Zhang Liang,Chen Ping,Wang Ling ( vương lăng ) y Zhou Bo ( chu bột )
41. Phàn Lệ đằng rót phó cận chu truyền Biografías de Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin y Zhou Fan Kuai,Li Shang ( Lệ thương ),Xiahou Ying,Guan Ying ( rót anh ), Fu Kuan, Jin She ( cận hấp ) y Zhou Xue ( chu tiết )
42. Trương chu Triệu nhậm Thân Đồ truyền Biografías de Zhang, Zhou, Zhao, Ren y Shentu Zhang Cang ( trương thương ), Zhou Chang ( Chu Xương ), Zhao Yao ( Triệu Nghiêu ), Ren Ao ( nhậm ngao ) y Shentu Jia ( Thân Đồ gia )
43. Lệ lục chu Lưu thúc tôn truyền Biografías de Li, Lu, Zhu, Liu y Shusun Li Yiji ( Li Thực Kỳ ), Lu Gu ( lục giả ), Zhu Jian ( chu kiến ), Lou Jing ( lâu kính ) y Shusun Tong ( thúc tôn thông )
44. Hoài Nam Hành Sơn tế Bắc Vương truyền Biografías de los reyes de Huainan, Hengshan y Jibei
45. Khoái ngũ giang tức phu truyền Biografías de Kuai, Wu, Jiang y Xifu Kuai Tong ( khoái thông ), Wu Bei ( ngũ bị ), Jiang Chong ( giang sung ) y Xifu Gong ( tức phu cung )
46. Vạn thạch vệ thẳng chu trương truyền Biografías de los señores de Wan, Wei, Zhi, Zhou y Zhang Shi Fen ( thạch phấn ), Wei Wan ( vệ búi ), Zhi Buyi ( thẳng không nghi ngờ ), Zhou Ren ( chu nhân ) y Zhang Ou ( trương Âu )
47. Văn tam vương truyền Biografía de los tres hijos del Emperador Wen
48. Giả nghị truyền Biografía deJia Yi
49. Viên áng tiều sai truyền Biografías deYuan AngyChao Cuo
50. Trương phùng múc Trịnh truyền Biografías de Zhang, Feng, Ji y Zheng Zhang Shizhi ( trương thích chi ), Feng Tang ( phùng đường ), Ji An ( múc ảm ) y Zheng Dangshi ( Trịnh lúc ấy )
51. Giả Trâu cái lộ truyền Biografías de Jia, Zou, Mei y Lu Jia Shan ( giả sơn, Zou Yang ( Trâu dương ), Mei Cheng ( cái thừa ) y Lu Wenshu ( lộ ôn thư )
52. Đậu điền rót Hàn truyền Biografías de Dou, Tian, Guan y Han Dou Ying ( đậu anh ), Tian Fen ( điền phẫn ), Guan Fu ( rót phu ) y Han Anguo ( Hàn An quốc )
53. Cảnh mười ba vương truyền Biografías de los trece hijos del Emperador Jing
54. Lý Quảng tô kiến truyền Biografías deLi Guangy Su Jian
55. Vệ thanh Hoắc Khứ Bệnh truyền Biografías deWei QingyHuo Qubing
56. Đổng trọng thư truyền Biografía deDong Zhongshu
57. Tư Mã Tương Như truyền Biografía deSima Xiangru Dos partes
58. Công Tôn Hoằng bặc thức nhi khoan truyền Biografías de Gongsun Hong, Bu Shi y Er Kuan Er Kuan es también conocido como Ni Kuan
59. Trương canh truyền Biografía deZhang Tang
60. Đỗ chu truyền Biografía de Du Zhou
61. Trương khiên Lý Quảng lợi truyền Biografías de Zhang Jian y Li Guangli
62. Tư Mã Thiên truyền Biografía deSima Qian Incluye la biografía deSima Tan
63. Võ ngũ tử truyền Biografías de los cinco hijos del Emperador Wu
64. Nghiêm chu ngô khâu chủ phụ từ nghiêm chung vương giả truyền Biografías de Yan, Zhu, Wuqiu, Zhufu, Xu, Yan, Zhong, Wang y Jia Yan Zhu ( nghiêm trợ ), Zhu Maichen ( Chu Mãi Thần ), Wuqiu Shouwang ( ngô khâu thọ vương ), Zhufu Yan ( chủ phụ yển ), Xu Yue ( từ nhạc ), Yan An ( nghiêm an ), Zhong Jun ( chung quân ), Wang Bao ( vương bao ) y Jia Juanzhi ( giả quyên chi ); dos partes
65. Đông Phương Sóc truyền Biografía deDongfang Shuo
66. Công Tôn Lưu điền vương dương Thái trần Trịnh truyền Biografía de Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen y Zheng Gongsun He ( Công Tôn Hạ ), Liu Quli ( Lưu khuất li ), Tian Qiuqian ( điền thiên thu ), Wang Xin ( vương hân ), Yang Chang ( dương sưởng ), Cai Yi ( Thái nghĩa ), Chen Wannian ( trần vạn năm ) y Zheng Hong ( Trịnh hoằng )
67. Dương hồ chu mai vân truyền Biografías de Yang, Hu, Zhu, Mei y Yun Yang Wangsun ( dương vương tôn ), Hu Jian ( hồ kiến ), Zhu Yun ( chu vân ), Mei Fu ( mai phúc ) y Yun Chang ( vân sưởng )
68. Hoắc quang kim ngày đê truyền Biografías deHuo GuangyJin Midi
69. Triệu sung quốc tân khánh kỵ truyền Biografías de Zhao Chongguo y Xin Qingji
70. Phó thường Trịnh cam trần đoạn truyền Biografías de Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen y Duan Fu Jiezi,Chang Hui ( thường huệ ),Zheng Ji,Gan Yannian ( cam duyên thọ ),Chen Tangy Duan Huizong ( đoạn sẽ tông )
71. Tuyển sơ với Tiết bình Bành truyền Biografías de Jun, Shu, Yu, Xue, Ping y Peng Jun Buyi ( tuyển không nghi ngờ ), Shu Guang ( sơ quảng ) y Shu Shou ( sơ chịu ), Yu Dingguo ( với định quốc ), Xue Guangde ( Tiết quảng đức ), Ping Dang ( bình đương ) y Peng Xuan ( Bành tuyên )
72. Vương cống hai Cung bào truyền Biografías de Wang, Gong, dos Gongs y Bao Wang Ji ( vương cát ), Gong Yu ( cống vũ ), Gong Sheng ( Cung thắng ) y Gong She ( Cung xá ), y Bao Xuan ( bào tuyên )
73. Vi hiền truyền Biografía de Wei Xian
74. Ngụy tương Bính cát truyền Biografías de Wei Xiang y Bing Ji
75. Khôi hai Hạ Hầu kinh cánh Lý truyền Biografías de Sui, dos Xiahous, Jing, Ji y Li Sui Hong ( khôi hoằng ), Xiahou Shichang ( Hạ Hầu thủy xương ) y Xiahou Sheng ( Hạ Hầu thắng ),Jing Fang( kinh phòng ), Ji Feng ( cánh phụng ) y Li Xun ( Lý tìm )
76. Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyền Biografías de Zhao, Yin, Han, Zhang y dos Wangs Zhao Guanghan ( Triệu quảng hán ), Yin Wenggui ( Doãn ông về ), Han Yanshou ( Hàn duyên thọ ),Zhang Chang( trương sưởng ), Wang Zun ( vương tôn ) y Wang Zhang ( vương chương )
77. Cái Gia Cát Lưu Trịnh tôn vô đem gì truyền Biografías de Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wu gian g y He Gai: Gai Kuanrao ( cái khoan thứ ), Zhuge: Zhuge Feng ( Gia Cát phong ), Liu: Liu Fu ( Lưu phụ ), Zheng: Zheng Chong ( Trịnh sùng ), Sun: Sun Bao ( tôn bảo ), Wu gian g: Wu gian g Long ( vô đem long ), He: He Bing ( gì cũng )
78. Tiêu vọng chi truyền Biografía de Xiao Wangzhi
79. Phùng phụng gia truyền Biografía de Feng Fengshi
80. Tuyên nguyên lục vương truyền Biografías de los seis hijos de los emperadores Xuan y Yuan
81. Khuông trương khổng mã truyền Biografías de Kuang, Zhang, Kong y Ma Kuang Heng ( khuông hành ), Zhang Yu ( trương vũ ), Kong Guang ( khổng quang ) y Ma Gong ( mã cung )
82. Vương thương sử đan phó hỉ truyền Biografías de Wang Shang, Shi Dan y Fu Xi
83. Tiết tuyên chu bác truyền Biografías de Xue Xuan y Zhu Bo
84. Địch phương tiến truyền Biografías de Zhai Fangjin
85. Cốc vĩnh đỗ nghiệp truyền Biografías de Gu Yong y Du Ye
86. Gì Võ Vương gia sư đan truyền Biografías de He Wu, Wang Jia y Shi Dan
87. Dương hùng truyền Biografía deYang Xiong Dos partes
88. Nho lâm truyền Biografías de Investigadores Confucianos
89. Theo lại truyền Biografías de Oficiales Honrados
90. Ác quan truyền Biografías de Oficiales Crueles
91. Kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ truyền Biografías de Usureros Personas que se enriquecían a sí mismas
92. Du hiệp truyền Biografías deCaballeros errantes
93. Nịnh hạnh truyền Biografías de Aduladores
94. Hung nô truyền Tradiciones del Xiongnu Dos partes
95. Tây Nam di hai Việt Triều Tiên truyền Tradiciones deYidel sudeste, los dos Yues, y Chosun (Corea) Los dos Yues refieren aNanyueyMin Yue
96. Tây Vực truyền Tradiciones de las Regiones del Oeste Dos partes
97. Ngoại thích truyền Biografías de las Emperatrices y los Afines Imperiales Dos partes
98. Nguyên hậu truyền Biografía la Emperatriz de Yuan EmperatrizWang Zhengjun
99. Vương Mãng truyền Biografía de Wang Mang Wang Mang;tres partes
100. Tự truyền Más allá e Historia Familiar Más tarde y la historia de la Familia Ban; dos partes

Menciones de Japón[editar]

La primera aparición japonesa en la historia de este libro (Libro de la dinastía Han posterior), en el cual dice "El pueblo deWose encuentran al otro lado del océano deLelang,están divididos en más de un centenar de tribus y vienen a ofrecer tributo cada cierto tiempo. "Más tarde se escribió en el volumen 57," Del sur de Wa el reino de Na envió un emisario llamado Taifu para pagar tributo alEmperador Guangwuy recibió un sello de oro ". El sello mismo fue descubierto en el norte de Kyūshū en el sigloXVIII.[3]​ De acuerdo alLibro de Weiel reino más poderoso del archipiélago en el sigloIIIse llamabaYamataikokuy era gobernado por la legendariaReina Himiko.

Notas y referencias[editar]

  1. ↑Kennedy, Brian. Guo, Elizabeth. [2005] (2005). Chinese Martial Arts Training Manuals: A Historical Survey. North Atlantic Books Publishing.ISBN 1-55643-557-6
  2. ↑Homer H. Dubs. (trad.)The History of the Former Han Dynasty.3 volúmenes. Baltimore: Waverly, 1938-55.
  3. ↑«Gold Seal (Kin-in)».Fukuoka City Museum.Consultado el 10 de noviembre de 2007.
  • Dorn'eich, Chris M. (2008).Chinese sources on the History of the Niusi-Wusi-Asi(oi)-Rishi(ka)-Arsi-Arshi-Ruzhi and their Kueishuang-Kushan Dynasty. Shiji 110/Hanshu 94A: The Xiongnu: Synopsis of Chinese original Text and several Western Translations with Extant Annotations.Berlín. To read or download go to:[1]
  • Honey, David B. "TheHan shuManuscript Evidence, and the Textual Criticism of theShih-chi:The Case of the Hsiung-nü lieh-chuan, "CLEAR21 (1999), 67-97.
  • Hulsewe, A.F.P. "A Striking Discrepancy between theShih chiand theHan shu."T'oung Pao76.4-5 (1990): 322-23.
  • Hulsewé, A. F. P. and Loewe, M. A. N.China in Central Asia: The Early Stage 125 BC – AD 23: an annotated translation of chapters 61 and 96 of the History of the Former Han Dynasty.Leiden: E. J. Brill, 1979.
  • Dubs, Homer H. (trans.)The History of the Former Han Dynasty.3 vols. Baltimore: Waverly, 1938-55.Digitized text.(Digitized text does not retain volume or page numbers and alters Dubs' footnote numbering.)Glossary.
  • Sargent, Cyde B., Tr.Wang Mang; A Translation of the Official Account of His Rise to Power as Given in the History of the Former Han Dynasty, with Introd. and Notes.Shanghái: Graphic Art Book Co., 1947.
  • Swann, Nancy Lee, tr.Food and Money in Ancient China: The Earliest Economic History of China to A.D. 25.Princeton:Princeton University Press,1950; rpt. New York: Octagon Books, 1974.
  • Stange, Hans O.H. "Die monographie über Wang Mang."Abhandlungen für die kunde des morgenlandesXXIII, 3, 1939.
  • Stange, Hans O.H.Leben und persünlichkeit und werk Wang Mangs.Berlín, 1914.
  • Tinios, Ellis. “Sure Guidance for One’s Own Time: Pan Ku and the Tsan toHan-shu94.”Early China9-10 (1983-85): 184-203.
  • Van der Sprenkel,O. B. Pan Piao, Pan Ku, and the Han History.Centre for Oriental Studies Occasional Paper, no. 3. Canberra: Australian National University, 1964.
  • Watson, Burton. 1974.Courtier and Commoner in Ancient China. Selections from the History of the Former Han.Columbia University Press,New York. (A translation of chapters 54,63,65,67,68,71,74,78,92, and 97).
  • Wilbur, C. Martin.Slavery in China during the Former Han Dynasty, 206 B.C.–A.D. 25.Publications of Field Museum of Natural History, Anthropological Series, 35. Chicago: Field Museum of Natural History, 1943. Reprint. New York: Russell & Russell, 1967. Selected translations from theHan shu.
  • Wu, Shuping,"Hanshu" ( "Book of Han" ).Encyclopedia of China(Chinese Literature Edition), 1st ed.

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Libro_de_Han&oldid=156118608»