Maria Antonia Hagenaar

Maria Antonia Hagenaar
Información personal
Nacimiento	5 de marzo de 1900; Yogyakarta(Indias Orientales Neerlandesas)
Fallecimiento	27 de marzo de 1965(65 años); La Haya(Países Bajos)
Familia
Cónyuge	Pablo Neruda(desde 1930)
	[editar datos en Wikidata]

Maria Antonia Hagenaar,también conocida comoMaría Antonieta,MarykaoMarietje Hagenaar,y comoAntonia Reyes,Maruca ReyesoMaruca Reyes-Hagenaar(Yogyakarta,5 de marzo de 1900-La Haya,27 de marzo de 1965) fue una trabajadora bancarianeerlandesade origenindonesio,que fue la primera esposa y la madre de la única descendiente del poetachileno Pablo Neruda.

Biografía

Era hija del matrimonio formado por Antonia Helena Vogelzang y Richard Pieter Fedor Hagenaar, una familia neerlandesa de colonos radicada en lasIndias Orientales Neerlandesas,donde Hagenaar se crio. En 1920, murió su padre y después sus dos hermanos, por lo que ella quedó sola con su madre. Trabajaba en el banco Bataviasche Afdelingsbank^[1] cuando conoció enBatavia(después llamadaYakarta) al diplomático chileno Ricardo Reyes, nombre del poeta Pablo Neruda, con el que se casó el 6 de diciembre de 1930, cuando ella tenía 30 años y Neruda 26.^[2] En 1932, dejaron Batavia y viajaron a Chile, después aBuenos AiresenArgentinay finalmente aEspaña,aBarcelonay aMadrid.Neruda ejercía de Cónsul de Chile en Madrid y allí nació la única hija de ambos, Malva Marina Trinidad Reyes Hagenaar, en 1934, enferma dehidrocefalia.En Madrid, vivieron en la planta quinta de laCasa de las Flores.^[3] En 1935 Neruda conció a la pintoraDelia del Carril,que se convirtió desde entonces en su pareja durante veinte años.^[4] A finales de 1936, Neruda, en carta a Del Carril, le comenta que había dejado enMontecarloa Hagenaar y a la hija, de dos años, que a continuación viajaron ya solas a los Países Bajos.^[1]

Estancia en los Países Bajos

Hagenaar, en 1937 y ya en los Países Bajos, sola con su hija, trabajó en la embajada española en La Haya. EraJosé María Semprúnel encargado de negocios de la legación de laRepública española.Su hijo, el escritor españolJorge Semprún,que veía a Hagenaar a diario, enAutobiografía de Federico Sánchezla describe como una mujer muy alta (medía 1,80 m.) y comenta:“con el exiguo sueldo que cobraba en la embajada, Hagenaar era apenas capaz de pagar una residencia para su hija y una habitación para ella en una pensión cercana”.^[5]

A través de la iglesia deCiencia cristiana,Hagenaar consiguió ayuda para la atención de su hija. Esta fue recogida por el matrimonio compuesto por Hendrick Jusling y Gerdina Sierks, campesinos religiosos deGouda,que la cuidaron junto a sus propios hijos. Según testimonio de Neil Leys, la niñera que ayudaba a los Jusling, Hagenaar viajaba mensualmente a Gouda a visitar a Malva Marina, y pagaba su atención de su bolsillo.^[6] La niña falleció en 1943 a los ocho años y fue enterrada en el Oude Begraafplats, el cementerio de Gouda. Su tumba fue descubierta en 2003 «casi por casualidad» por la traductora Gien Klatse-Oedekerk y el escritor Antonio Reynaldos.^[7] La tumba, que Hagenaar había dejado a su muerte pagada por treinta años, dice:

«Aquí descansa nuestra querida, Malva Marina Reijes, nacida en Madrid el 18 de agosto de 1934, muere en Gouda, el 2 de marzo de 1943.»^[7]

Durante la ocupación por laAlemania nazide los Países Bajos, Hagenaar fue recluida en elcampo de concentración Westerborkcontrolado por el Tercer Reich, donde según laCruz Rojapermaneció desde el 21 de marzo de 1945 al 19 de abril de 1945, día de su liberación.^[8]

Últimos años

Hagenaar, ante el desagrado de su esposo,^[7]volvió a Chile en 1948 a propuesta del gobierno chileno, que pretendía utilizar a Hagenaar para desacreditar a Neruda acusándole debigamia.El divorcio de la pareja Hagenaar-Reyes fue anunciado a distancia por Neruda enMéxicoen 1942 y sin el conocimiento de Hagenaar, que se encontraba entonces en los Países Bajos ocupados en laSegunda Guerra Mundial.El divorcio no estaba suficientemente validado, y Neruda se había casado con Delia del Carril en 1943, en un matrimonio no reconocido en Chile.^[5]

Después de la estancia en Chile, Hagenaar volvió a los Países Bajos y se inscribió en La Haya en 1958,^[9] donde falleció y fue enterrada en 1965. En su certificado de defunción aparece como casada con Neftalí Ricardo Reyes.^[9] Se cree que en sus úlitmos años se aproximó a laIglesia mormona,ya que su obituario fue publicado por Lefrandt, clérigo de esta Iglesia. Probablemente fue enterrada a expensas municipales. Se desconoce su tumba.^[10]

En la literatura

Federico García Lorcadedicó una poesía a la hija de Hagenaar y Neruda, Malva Marina Reyes Hagenaar.^[11]

En la obra de Neruda hay algunas poesías que podrían haber sido referidas a la época y entorno del nacimiento de su hija (Maternidad, Enfermedades en mi casa, Oda con un lamento).^[12] EnExtravagario,obra de 1958, hay un verso,¿Para qué me casé en Batavia?que parece ser la única presencia de Hagenaar en la obra de Neruda.^[9] EnConfieso que he vivido,las memorias de Neruda, hay una referencia a una "criolla, es decir holandesa", sin decir su nombre. No hay ninguna referencia a la hija.

El abandono de Neruda hacia Hagenaar, su primera esposa, y a su hija, enferma, ha sido tema de inspiración en diversas obras literarias.^[2]^[13]

Referencias

↑^a ^bLoyola, Hernán (2015).El joven Neruda 1904-1935.Lumen editorial.ISBN 9789568856175.
↑^a ^bSlot, Pauline (2010).En het vergeten zo lang.De Arbeiderspers B.V.ISBN 978 90 295 7192 0.
↑«El lado oscuro. Malva Marina, un ángel despreciado.».
↑«Maruca Reyes and Malva Marina in the shadow of Neruda. From Argentina to the Netherlands (1933-43). Malva, een oorlogskind tusen Spaanse burgeroorlog en Deutse bezetting».De Vondelbunker. Amsterdam.3. October 2015.
↑^a ^bFox, Soledad (2016).Ida y vuelta: la vida de Jorge Semprún.Debate. p. 52 y 53.ISBN 9788499924335.
↑Sánchez / Clarín, Matilde (26 de febrero de 2018). «La historia de cómo Pablo Neruda abandonó a su hija hidrocefálica».La Vanguardia.
↑^a ^b ^cSchidlowsky, David (2008).Neruda y su tiempo. 1904-1949.RIL. p. 553.ISBN 978-956-284-631-8.
↑«Herinneringscentrum Kamp Westerbork Maruca Reyes-Hagenaar».
↑^a ^b ^cHendriks, Victorinus (1983). «Pablo Neruda: contribución documental a su biografía.».Anales de literatura hispanoamericana, núm. 14. Ed. Univ. Complutense, Madrid, 1983.
↑van Vliet, Kevin (5 DE MAYO DE 2015).«Deze Nederlandse vrouw trouwde Pablo Neruda, en overleefde Westerbork».HP DE TIJD.
↑García Lorca, Federico (12 de julio de 1984). «Malva Marina. Ramo de sal y amor, celeste lumbre, pongo pensando en ti sobre tu boca.».ABC- El Cultural.
↑Vidal, Virginia (1997). «Maruca Hagenaar con Tres Sombreros Puestos».Cuaderno (Fundación Pablo Neruda), Vol. 8, Nº. 31, 1997, págs. 52-61.
↑Peeters, Hagar (2018).Malva.Rey Naranjo editores.ISBN 978-8494731044.

Datos:Q109324464

[:0-1] Loyola, Hernán (2015).El joven Neruda 1904-1935.Lumen editorial.ISBN 9789568856175.

[:4-2] Slot, Pauline (2010).En het vergeten zo lang.De Arbeiderspers B.V.ISBN 978 90 295 7192 0.

[3] «El lado oscuro. Malva Marina, un ángel despreciado.».

[4] «Maruca Reyes and Malva Marina in the shadow of Neruda. From Argentina to the Netherlands (1933-43). Malva, een oorlogskind tusen Spaanse burgeroorlog en Deutse bezetting».De Vondelbunker. Amsterdam.3. October 2015.

[:2-5] Fox, Soledad (2016).Ida y vuelta: la vida de Jorge Semprún.Debate. p. 52 y 53.ISBN 9788499924335.

[6] Sánchez / Clarín, Matilde (26 de febrero de 2018). «La historia de cómo Pablo Neruda abandonó a su hija hidrocefálica».La Vanguardia.

[:1-7] Schidlowsky, David (2008).Neruda y su tiempo. 1904-1949.RIL. p. 553.ISBN 978-956-284-631-8.

[8] «Herinneringscentrum Kamp Westerbork Maruca Reyes-Hagenaar».

[:3-9] Hendriks, Victorinus (1983). «Pablo Neruda: contribución documental a su biografía.».Anales de literatura hispanoamericana, núm. 14. Ed. Univ. Complutense, Madrid, 1983.

[10] van Vliet, Kevin (5 DE MAYO DE 2015).«Deze Nederlandse vrouw trouwde Pablo Neruda, en overleefde Westerbork».HP DE TIJD.

[11] García Lorca, Federico (12 de julio de 1984). «Malva Marina. Ramo de sal y amor, celeste lumbre, pongo pensando en ti sobre tu boca.».ABC- El Cultural.

[12] Vidal, Virginia (1997). «Maruca Hagenaar con Tres Sombreros Puestos».Cuaderno (Fundación Pablo Neruda), Vol. 8, Nº. 31, 1997, págs. 52-61.

[13] Peeters, Hagar (2018).Malva.Rey Naranjo editores.ISBN 978-8494731044.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]