cortejar

Español

cortejar
pronunciación(AFI)	[koɾ.t̪eˈxaɾ]
silabación	cor-te-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

[1] hombrecortejandoa una dama en el siglo XIV italiano

Etimología 1

Del italianocorteggiare,a su vez derivado del latíncohors( "cohorte,corte₂").

Verbo transitivo

1

Procurarelamordeotro,tradicionalmente de unamujer,con elfinde crear unarelacióndepareja.

• Uso:proviene delw:amor cortés, amor cortésde la edad media, y por eso tiene una connotación de elegancia y delicadeza
• Sinónimos:hacer la corte,galantear,pretender,requebrar
• Sinónimos:véaseTesauro decoquetear.

2

Buscarelfavorde alguien,haciendolo quepidao leagrade.

Conjugación

Flexión decortejar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cortejar			habercortejado
Gerundio	cortejando			habiendocortejado
Participio	cortejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cortejo	cortejastú cortejásvos	corteja	cortejamos	cortejáis	cortejan
Pretérito imperfectooCopretérito(Andrés Bello)	cortejaba	cortejabas	cortejaba	cortejábamos	cortejabais	cortejaban
Pretérito indefinidooPretérito(Perfecto simple)	cortejé	cortejaste	cortejó	cortejamos	cortejasteis	cortejaron
Futuro	cortejaré	cortejarás	cortejará	cortejaremos	cortejaréis	cortejarán
CondicionaloPospretérito	cortejaría	cortejarías	cortejaría	cortejaríamos	cortejaríais	cortejarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfectooAntepresente	hecortejado	hascortejado	hacortejado	hemoscortejado	habéiscortejado	hancortejado
Pretérito pluscuamperfectooAntecopretérito	habíacortejado	habíascortejado	habíacortejado	habíamoscortejado	habíaiscortejado	habíancortejado
Pretérito anterioroAntepretérito(poco usado)	hubecortejado	hubistecortejado	hubocortejado	hubimoscortejado	hubisteiscortejado	hubieroncortejado
Futuro perfectooAntefuturo	habrécortejado	habráscortejado	habrácortejado	habremoscortejado	habréiscortejado	habráncortejado
Condicional perfectooAntepospretérito	habríacortejado	habríascortejado	habríacortejado	habríamoscortejado	habríaiscortejado	habríancortejado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	corteje	cortejestú cortejésvos2	corteje	cortejemos	cortejéis	cortejen
Pretérito imperfectooPretérito	cortejara	cortejaras	cortejara	cortejáramos	cortejarais	cortejaran
	cortejase	cortejases	cortejase	cortejásemos	cortejaseis	cortejasen
Futuro(en desuso)	cortejare	cortejares	cortejare	cortejáremos	cortejareis	cortejaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfectooAntepresente	hayacortejado	hayastúcortejado hayásvos2cortejado	hayacortejado	hayamoscortejado	hayáiscortejado	hayancortejado
Pretérito pluscuamperfectooAntepretérito	hubieracortejado	hubierascortejado	hubieracortejado	hubiéramoscortejado	hubieraiscortejado	hubierancortejado
	hubiesecortejado	hubiesescortejado	hubiesecortejado	hubiésemoscortejado	hubieseiscortejado	hubiesencortejado
FuturooAntefuturo(en desuso)	hubierecortejado	hubierescortejado	hubierecortejado	hubiéremoscortejado	hubiereiscortejado	hubierencortejado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cortejatú cortejávos	corteje	cortejemos	cortejad	cortejen
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
1Ustedyustedesson pronombres desegunda persona,pero emplean las formas verbales de latercera. 2Las formas de «vos»varíanen diversas zonas de América. El voseorioplatenseprefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación:corte(etim.₂),cortejador,cortejar,cortejo,cortés,cortesana,cortesanamente,cortesanazo,cortesano,cortesanía,cortesía

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]den Hof machen(de);[1]hofieren(de);[1]buhlen(de);[1]umwerben(de) Francés: [1]courtiser(fr) Inglés: [1, 2]court(en);[1]woo(en) Italiano: [1]corteggiare(it) Portugués: [1]cortejar(pt)

Portugués

cortejar
brasilero(AFI)	[koh.teˈʒa(h)]
carioca(AFI)	[koχ.teˈʒa(χ)]
paulista(AFI)	[koɾ.teˈʒa(ɾ)]
gaúcho(AFI)	[koɻ.teˈʒa(ɻ)]
europeo(AFI)	[kuɾ.tɨˈʒaɾ]
alentejano/algarvio(AFI)	[kuɾ.tɨˈʒa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del italianocorteggiare,a su vez derivado del latíncohors( "cohorte,corte₂").

Verbo transitivo

1

Cortejar.

• Relacionados:galantear,lisonjear,namorar

2

Sercortés.

3

Saludar.

Conjugación

Flexióndecortejarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivoimpersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) cortejar cortejando cortejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele,ela	nós	vós	eles,elas
Presente	cortejo	cortejas	corteja	cortejamos	cortejais	cortejam
Pretéritoperfeitosimples	cortejei	cortejaste	cortejou	cortejámos*	cortejastes	cortejaram
Imperfeito	cortejava	cortejavas	cortejava	cortejávamos	cortejáveis	cortejavam
Pretérito mais-que-perfeitosimples	cortejara	cortejaras	cortejara	cortejáramos	cortejáreis	cortejaram
Futuro do presente	cortejarei	cortejarás	cortejará	cortejaremos	cortejareis	cortejarão
Futuro do pretérito(condicional)	cortejaria	cortejarias	cortejaria	cortejaríamos	cortejaríeis	cortejariam
Modo subjuntivo(o conjuntivo)	eu	tu	ele,ela	nós	vós	eles,elas
Presente	corteje	cortejes	corteje	cortejemos	cortejeis	cortejem
Imperfeito	cortejasse	cortejasses	cortejasse	cortejássemos	cortejásseis	cortejassem
Futuro do presente	cortejar	cortejares	cortejar	cortejarmos	cortejardes	cortejarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		corteja	corteje	cortejemos	cortejai	cortejem
Negativo:		nãocortejes	nãocorteje	nãocortejemos	nãocortejeis	nãocortejem
Infinitivopersonal(pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	cortejar	cortejares	cortejar	cortejarmos	cortejardes	cortejarem
→vocêyvocêsson pronombres desegunda persona,pero emplean las formas verbales de latercera. → Lostiempos compuestosperfectivosse forman conter( "tener") como auxiliar ("haber"en español), más elparticipio.Por ejemplo, "você temcortejado". → Lostiempos progresivosse forman conestarcomo auxiliar, de dos maneras: -estar+ elgerundio,por ejemplo, "vocês estãocortejando"(uso preferido enBrasil). -estar+a+ elinfinitivo,por ejemplo, "vocês estão a cortejar"(uso preferido enPortugal).
* También se usacortejamos,especialmente enBrasil.