encallar

Español

encallar
yeísta(AFI)	[eŋ.kaˈʝaɾ]
no yeísta(AFI)	[eŋ.kaˈʎaɾ]
sheísta(AFI)	[eŋ.kaˈʃaɾ]
zheísta(AFI)	[eŋ.kaˈʒaɾ]
silabación	en-ca-llar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijoen-,calley el sufijo-ar.

Verbo intransitivo

1: Chocar unaembarcaciónen la arena o piedra de tal forma que esta no puede moverse.

Ejemplo:
El barco habíaencalladoen las arenas de una playa interminable.María Luisa Bombal.La Última Niebla.Capítulo Lo Secreto. Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.

Ejemplo:
Aunque el viento disminuyese un poco, el barco habíaencalladode tal modo en la arena que no había manera dedesembarrancarlo.Daniel Defoe.Robinson Crusoe (1719).Página 55. Editorial: Mestas. 2015.

2: Estar un negocio o proyecto detenido sin avance o progreso.

Conjugación

**Flexión deencallar** primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	encallar			haberencallado
Gerundio	encallando			habiendoencallado
Participio	encallado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	encallo	encallas^{^tú} encallás^{^vos}	encalla	encallamos	encalláis	encallan
Pretérito imperfectooCopretérito(Andrés Bello)	encallaba	encallabas	encallaba	encallábamos	encallabais	encallaban
Pretérito indefinidooPretérito(Perfecto simple)	encallé	encallaste	encalló	encallamos	encallasteis	encallaron
Futuro	encallaré	encallarás	encallará	encallaremos	encallaréis	encallarán
CondicionaloPospretérito	encallaría	encallarías	encallaría	encallaríamos	encallaríais	encallarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfectooAntepresente	heencallado	hasencallado	haencallado	hemosencallado	habéisencallado	hanencallado
Pretérito pluscuamperfectooAntecopretérito	habíaencallado	habíasencallado	habíaencallado	habíamosencallado	habíaisencallado	habíanencallado
Pretérito anterioroAntepretérito(poco usado)	hubeencallado	hubisteencallado	huboencallado	hubimosencallado	hubisteisencallado	hubieronencallado
Futuro perfectooAntefuturo	habréencallado	habrásencallado	habráencallado	habremosencallado	habréisencallado	habránencallado
Condicional perfectooAntepospretérito	habríaencallado	habríasencallado	habríaencallado	habríamosencallado	habríaisencallado	habríanencallado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	encalle	encalles^{^tú} encallés^{^vos²}	encalle	encallemos	encalléis	encallen
Pretérito imperfectooPretérito	encallara	encallaras	encallara	encalláramos	encallarais	encallaran
Pretérito imperfectooPretérito	encallase	encallases	encallase	encallásemos	encallaseis	encallasen
Futuro(en desuso)	encallare	encallares	encallare	encalláremos	encallareis	encallaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfectooAntepresente	hayaencallado	hayas^{^tú}encallado hayás^{^vos²}encallado	hayaencallado	hayamosencallado	hayáisencallado	hayanencallado
Pretérito pluscuamperfectooAntepretérito	hubieraencallado	hubierasencallado	hubieraencallado	hubiéramosencallado	hubieraisencallado	hubieranencallado
Pretérito pluscuamperfectooAntepretérito	hubieseencallado	hubiesesencallado	hubieseencallado	hubiésemosencallado	hubieseisencallado	hubiesenencallado
FuturooAntefuturo(en desuso)	hubiereencallado	hubieresencallado	hubiereencallado	hubiéremosencallado	hubiereisencallado	hubierenencallado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		encalla^{^tú} encallá^{^vos}	encalle	encallemos	encallad	encallen
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
¹Ustedyustedesson pronombres desegunda persona,pero emplean las formas verbales de latercera. ²Las formas de «vos»varíanen diversas zonas de América. El voseorioplatenseprefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Gallego: [1]encallar^(gl) Inglés: [1]run aground^(en)

Referencias y notas

↑Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son:transatlántico(trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co),subrayar(sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar),abrogar(ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre.Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son:transatlántico(trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co),subrayar(sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar),abrogar(ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre.Más información.

[1]