so

Entradas similares:so-,-so,só,sø,sö,SO,S.O.

Español

so
pronunciación(AFI)	[so]
silabación	so
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

deseó( "señor").

Adverbio

1

Intensifica las cualidades, normalmente negativas, del sustantivo o adjetivo al que modifica.

Uso:despectivo.

Ejemplo:
Miren el mamarracho, espantajo. ¿Por qué no le retiran las licencias? Si es un predicador de aldea... Insulta a los demás. ¿Usted qué sabe, so bruto? ¿Porque en casa le oímos con la boca abierta cuando nos sermonea, cree que le van a tolerar aquí?Benito Pérez Galdós.Episodios Nacionales. Parte primera.Capítulo 18. Editorial: Cádiz. 1873.

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Del castellano antiguoso( "bajo" ), a su vez del latínsub.

Preposición

1: Bajo,debajo de.Hoy tiene uso con los sustantivos capa, color, pena, etc. SO capa de; SO color de; SO pena de..^[1]

Ejemplo:
Aquel antípoda del cielo, redondo, siempre rodando, jaula de fieras, palacio en el aire, albergue de la iniquidad, casa a toda malicia, niño caducando, llegó ya el Mundo a tal extremo de inmundo, y sus mundanos a tal remate de desvergonzada locura, que se atrevieron con públicos edictos a prohibir toda virtud, y esto so graves penas: que ninguno dijese verdades, menos de ser tenido por loco; que ninguno hiciese cortesía, so pena de hombre bajo;.Baltasar Gracián.El Criticón(1651).Parte 2, capítulo 10. 1657.

Locuciones

Locuciones con «so»
so capa de so color de so pena de so pretexto de

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

Incierta.

Interjección

1

Úsase para detener los caballos.

Sinónimo:¡cho!
Antónimo:¡arre!

Ejemplo:
—Porque hay mucho que investigar aquí. La señora St. Clair ha tenido la amabilidad de poner dos habitaciones a mi disposición, y puede usted tener la seguridad de que dará la bienvenida a mi amigo y compañero. Me espanta tener que verla, Watson, sin traer noticias de su marido. En fin, aquí estamos. ¡So, caballo, soo!Arthur Conan Doyle.Las aventuras de Sherlock Holmes.Capítulo El hombre del labio retorcido. 1892.

2

Úsa para espantar a las gallinas.

Ámbito:Venezuela.
Hiperónimos:¡cho!,¡chu!

Traducciones

Traducciones

Etimología 4

Incierta, probablemente desilencio^{[cita requerida]}.

Interjección

1

Úsase para hacer callar.

Ámbito:Venezuela.

Traducciones

Traducciones

Etimología 5

Del latínsuus.

Adjetivo posesivo

1

Variante desu

Uso:anticuado

Traducciones

Traducciones

Alemán

so
pronunciación(AFI)	[zoː]^ⓘ Berlín^ⓘ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala:ver cómo.

Adverbio de modo

1: Así.

Ejemplo:
So ist das Leben.→Así es la vida.

2: Tan.

Ejemplo:
Das ist nicht so schwer.→No es tan difícil.

Asturiano

so
pronunciación(AFI)	[so]
silabación	so
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del latínsub.

Preposición

1

So,bajo.

Sinónimo:baxo

Catalán

so
central(AFI)	[ˈso]
valenciano(AFI)	[ˈso]
baleárico(AFI)	[ˈso]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del latínsonus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
so	sons

1: Sonido.

Ejemplo:
Per Sant Miquel temps de magranes
i d'abrigar-se un xic per dins;
s'acaba el so de les tronades
pel de la pluja de xim-xim.Joan Salvat-Papasseit.Óssa Menor.Capítulo Pronòstic ciutadà.

Castellano antiguo

so
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

Del latínsuus.

Adjetivo posesivo

1: Su,suyo.

Ejemplo:
Viólo Mío Çid, tomos’ a maravillar:
«¡Grado a tí Padre spirital!
En sus tierras somos & fémosles todo mal,
bevemos so vino & comemos el so pan.Anónimo.El Cantar del Mío Cid.Capítulo 64.

Etimología 2

Del latínsub.

Preposición

1: So,bajo.

Ejemplo:
Desque l' sal' el alma al rico pecador, / déxanlosola tierra solo, todos an pavor, / roban todos el algo, primero lo mejor, / el que lieva lo menos tiénese por peor.Juan Ruiz Arcipreste de Hita.Libro de Buen Amor.Página 92. 1330.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Soy;Primera persona del presente de indicativo deser.

Ejemplo:
Dissol el omne bono por seer bien çertero:
Qui eres tu qui fablas, o qui el creendero?
Ioso,li disso ella, la Madre de Dios vero,
Jeronimo li diçen a essi mi clavero.Gonzalo de Berceo.Milagros de Nuestra Señora.Capítulo Milagro XIII - El nuevo obispo.

Ejemplo:
Todas estas ganançias fizó el Canpeador:
¡Grado ha Dios que del mundo es señor!
Antes fu minguado, agora rricoso,
que he aver & tierra & oro & onor,
e son míos yernos ifantes de CarriónAnónimo.El Cantar del Mío Cid.Capítulo 122.

Gallego

so
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

Del latínsub.

Preposición

1

So,bajo.

Sinónimo:baixo.

Ejemplo:
Esperemos asemade que manteñan a data do seu Halloween ben alonxada da nosa celebración, so pena de perder un combate do mesmo xeito que os Reis o están a perdendo fronte ó Santa Claus... e eso que son tres contra un.Antonio Gregorio Montes.Pregóns do entroido de Ribadeo.1997.

Inglés

so
Reino Unido(AFI)	/səʊ/Londres^ⓘ
EE. UU., Canadá(AFI)	/soʊ/EE. UU^ⓘ Texas^ⓘ Connecticut^ⓘ California^ⓘ
Australia(AFI)	/səʉ/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	seau,sew,soe,soh,sow(2)

Etimología 1

Del inglés medioso,del inglés antiguoswā.

Adverbio

No comparable

1: Tan.

Ejemplo:
so close→tan cerca

Ejemplo:
so far away→tan lejos

Ejemplo:
so far as I know→haste donde sé

2: Entonces.

Ejemplo:
She is ill, andsocannot come to work.→Ella está enferma, y no puede venir a trabajar.

Ejemplo:
so what?→¿entonces qué?

3: Así.

Ejemplo:To be good and stay so.

4: Algo así.

Ejemplo:Of the original ten, five or so remain.

5: Tal.

Ejemplo:
For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.→De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.Bible.Capítulo John 3:16. Versión: New King James.
Traducción:Biblia.Capítulo Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.

Irlandés antiguo

so
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala:ver cómo.

Pronombre

1

Este,esta,estos,estas.

Uso:se emplea también como adjetivo

Ona

so
pronunciación	faltaagregar

Etimología 1

Del proto-chon*so.^[2]

Verbo intransitivo

1: Morder.^[3]

Información adicional

descendientes
Gaélico escocés:seo^(gd) Irlandés:seo^(ga) Manés:shoh^(gv)

Referencias y notas

↑«so» enDiccionario de la lengua española.Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑José Pedro Viegas Barros. «Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico». Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires, 2015. Obtenido de:http://repositorio.filo.uba.ar/bitstream/handle/filodigital/3013/uba_ffyl_t_2015_903656_v1.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
↑Elena L. Naljis Eissmann.Selknam Dictionary.Editado por: Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard. Editorial: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Leipzig, 2015.

[drae1925-1] «so» enDiccionario de la lengua española.Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[2] José Pedro Viegas Barros. «Proto-Chon: Fonología, morfología y léxico». Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires, 2015. Obtenido de:http://repositorio.filo.uba.ar/bitstream/handle/filodigital/3013/uba_ffyl_t_2015_903656_v1.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

[3] Elena L. Naljis Eissmann.Selknam Dictionary.Editado por: Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard. Editorial: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Leipzig, 2015.

[1]

[2]

[3]